Audition d'appel refusée à une employée médicale, envoyée en prison pour sa croyance

(Minghui.org) Une employée médicale de 52 ans du canton de Lanling, province du Shandong, a été condamnée à un an et demi pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Mme Wu Shujuan a fait appel, mais l'instance supérieure locale a confirmé sa condamnation sans tenir d'audience. Elle purge actuellement sa peine à la prison de la province du Shandong.

Un des six résidents arrêtés

Mme Wu était l'un des six résidents locaux arrêtés le 17 janvier 2015 pour avoir distribué de l'information sur le Falun Gong.

Le chef du Bureau 610 du canton a indiqué que la police surveillait sur Internet les activités de Mme Wu et de ses compagnons de pratique depuis un certain temps avant leur arrestation. Les autorités savaient que ces pratiquants ont visité le site Internet Minghui (un site exposant la persécution du Falun Gong et interdit par le régime) fréquemment, et ont menacé d'utiliser cela contre eux.

Toutes les arrestations ont été approuvées en février 2015. En raison du manque de preuves matérielles, le Parquet a renvoyé les affaires à plusieurs reprises à la police. Les autorités ont toutefois refusé de libérer les pratiquants.

Aucune loi ne criminalise le Falun Gong

La première audience, prévue en novembre 2015, n'a pas eu lieu, parce que l'ordinateur portable de l'avocat d'un pratiquant a été confisqué.

Une deuxième audience a été planifiée le 10 décembre 2015. Lors de l'audience, Mme Wu a déclaré que le Falun Gong l'a aidée à devenir une meilleure personne et que la pratique n'a causé aucun préjudice à autrui. Elle a décrit comment le fait de pratiquer le Falun Gong a bénéficié à elle et à sa famille et qu'elle s'est remise de toutes ses maladies.

L'avocat l'a aussi défendue et a réfuté toutes les preuves. Il a mentionné qu'il n'y a pas de loi qui criminalise le Falun Gong et que la persécution était illégale dès le départ.

Mme Wu a été condamnée à un an et demi. Quatre des cinq autres pratiquants ont également reçu des peines de prison.

Les cinq pratiquants condamnés ont fait appel de leurs verdicts, mais ont été interrogés séparément peu après. Le tribunal supérieur a ensuite rendu sa décision de maintenir les sentences originelles sans même tenir d'audience.

Mme Wu a été transférée à la prison de la province du Shandong en avril 2016.

Arrestations précédentes

Mme Wu a été arrêtée à plusieurs reprises pour sa croyance. Elle a été arrêtée en novembre 2000 et détenue dans un centre de détention. Sa maison a été saccagée et elle a été détenue pendant plus d'un mois avant que sa famille paye une rançon.

La deuxième arrestation a eu lieu en août 2006, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Cependant, le camp de travail a refusé de l'admettre car elle a échoué à l'examen médical obligatoire.

Les participants à la persécution des pratiquants :

Feng Kangning, chef du Bureau 610, canton de Lanling : [phone], [phone]

Li Linwei, chef d'équipe, département de la police : [phone]

Yang Jingjun, président du tribunal : [phone]

Gao Zhenxiao, juge président : [phone] (portable), [phone] (bureau)

(Plus d'informations sur les contacts des participants de la persécution est disponible dans l'article original en chinois.)

Traduit de l'anglais en Suisse