Des pratiquantes toujours soumises à des violences dans la salle commune de la prison de Masanjia

(Minghui.org) Le régime communiste chinois a démantelé son système de camp de travaux forcés, mais a transformé le tristement notoire camp de travaux forcés de Masanjia en une salle commune gérée par la Prison pour femmes du Liaoning.

Trois pratiquantes de Falun Gong y sont illégalement détenues, selon des sources confidentielles. Les mêmes gardiens sont restés à Masanjia et continuent de violenter les pratiquantes.

M^me Xu Li a été condamnée à quatre ans de prison et envoyée dans la salle commune de Masanjia durant l’été de 2014. À cause de son refus de renoncer au Falun Gong, on l’a forcée à rester debout, immobile, jusqu’à minuit après de longues heures de travail forcé. Elle s’est vue refuser la possibilité de se doucher en dépit de la chaleur accablante de l’été.

Les gardiens ont monté les autres détenues contre elle en les faisant s’asseoir sur de petits bancs quand elle refusait d’abandonner sa foi.

En novembre 2014, ils ont complètement déshabillé M^me Xu et l’ont attachée nue sur une chaise. Ils l’ont frappée au visage, l’agressant avec des matraques électriques. Ils lui ont écrit des mots calomnieux sur son visage, son corps, ses chaussettes et ses chaussures. Ils ont ordonné aux détenues de la surveiller de près.

Mme Xu a été fréquemment battue pour son refus de porter le badge de la prison et de signer contre sa volonté les déclarations. Elle a été contrainte de rester debout pendant de longues heures. Elle s’est vu refuser les visites de sa famille pendant des mois.

Deux autres pratiquantes, M^me Miao Shuqing et M^me Hu Guiying, toutes deux dans la soixantaine, ont été gravement torturées à cause de leur refus d’abandonner leur foi.

M^me Miao a été brutalement battue et rouée de coups de pieds, la laissant avec des contusions qui sont restées visibles pendant six mois. Les gardiens l’ont attrapée par les cheveux et lui ont claqué la tête contre le mur.

M^me Hu reçu des chocs électriques avec des matraques électriques.

Personnes responsables dans cette persécution :

Ren Hongzhan (任红占) : capitaine, +86-024─89210406

Sun Ding Yuan (孫鼎元) : capitaine, équipe de garde n°2 : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe