M. Yang Xiaoguang a été détenu seize ans pour la pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M. Yang Xiaoguang, 58 ans, est un pratiquant de Falun Gong de la ville de Mishan, province du Heilongjiang. Au cours de ces dix-sept ans de persécution du Falun Gong, M. Yang a passé seize de ces années dans des camps de travaux forcés ou des prisons.

Pendant qu'il était détenu, il a été brutalement torturé en étant attaché à un lit de mort, menotté et suspendu, gavé, perforé avec des cure-dents et ainsi de suite. Il a perdu connaissance de nombreuses fois pendant qu'il était torturé et il a perdu l'audition de l'oreille droite.

1999 : Torturé pendant deux ans dans un camp de travaux forcés

Après que Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste, a commencé la persécution en juillet 1999, M. Yang s'est rendu à Pékin en juillet et en octobre pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong.

Fin novembre 1999, il a été arrêté place Tian'anmen. Il a été ramené sous escorte chez lui et emmené au centre de détention N^o 2 de la ville de Mishan par Qu Yongshan de la section de la sécurité du Département de police de Mishan.

Le 31 décembre 1999, Cao Tiansun et un autre policier du Département de police de Mishan se sont rendus au centre de détention et lui ont dit qu'il serait libéré s'il signait une déclaration de garantie qu'il allait abandonner le Falun Gong, dans le cas contraire il serait envoyé dans un camp de travaux forcés. Il a refusé et a été transféré au camp de travaux forcés de la ville de Jixi pendant deux ans.

Dans le camp de travail, on l'a forcé à lire des journaux et à regarder des programmes de télévision qui calomniaient le Falun Gong tous les jours. S'il refusait, il devait courir ou se tenir debout.

Le capitaine Fan a essayé de le forcer à rédiger une déclaration de garantie. Quand il a refusé, Fan l'a fait s'agenouiller et a frappé ses pieds et ses jambes à coups de bâton. Il lui a versé de l'eau chaude sur la nuque. Le lendemain on l'a emmené dans une cellule d'isolement. Fan est allé dans la cellule après le repas pour le frapper et le rouer de coups de pied.

Au cours d'une réunion de lavage de cerveau, une personne du gouvernement provincial a fait un discours qui diffamait le Falun Gong. M. Wang et les pratiquants Wang Xueshi et Dai Jun ont essayé de l'interrompre.

Plus de dix gardes les ont battus et traînés hors de la pièce. Les gardes ont continué à les frapper et les ont mis à terre. Les pratiquants saignaient par la bouche et le nez et étaient incapables de bouger. Toutes les dents de M. Yang ont été déchaussées. Ils ont été mis en isolement ce soir-là.

Quand M. Yang a fait les exercices du Falun Gong, il a été emmené dans une cellule d'isolement. Il a été entravé avec des anneaux en métal fixés au sol pour l'empêcher de faire les exercices. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre ce mauvais traitement.

Une fois, un responsable provincial chargé de la persécution du Falun Gong est venu pour inspecter le camp de travail. M. Yang a dit au responsable que M. Fan Mingshen, un autre pratiquant, avait été battu par le garde Yuan.

Après le départ du responsable, il a été à nouveau emmené dans la cellule d'isolement et retenu avec les anneaux en métal, cette fois avec les quatre membres écartés. L'agent Huang a frappé ses pieds avec une planche de bois et lui a versé de l'eau froide dessus.

L'agent Huang a détaché M. Yang et lui a demandé de se tenir debout. Ensuite il a attaqué M. Yang, lui frappant les oreilles et les tempes. M. Yang voyait que Huang hurlait et était furieux, mais il ne pouvait rien entendre du tout. Il a été emmené dans une clinique le soir même. Encore maintenant, il est totalement sourd de l'oreille droite.

Il a été libéré sous caution pour raisons médicales et est rentré chez lui en octobre 2001.

Arrêté et torturé en détention

M. Yang a été arrêté dans l'après-midi du 25 avril 2002, alors qu'il ramenait des documents d'information sur le Falun Gong de la ville de Jixi. Il a été menotté et suspendu toute la nuit. Un des policiers lui a piqué le ventre avec des cure-dents.

Le lendemain, il a été emmené dans la salle d'interrogatoire. Ils lui ont mis un casque de moto sur la tête et un agent de police a frappé le casque avec des pinces. Comme sa bouche avait été scellée, il a presque suffoqué. Puis il a été emmené au centre de détention de Mishan.

Au cours d'un autre interrogatoire, quand il a refusé de dire d'où venaient les documents de Falun Gong, un policier qui pesait plus de quatre-vingt-dix kilogrammes (200 livres) l'a frappé jusqu'à ce qu'il tombe et il s'est alors assis sur lui. Quand il a essayé de se relever, l'agent lui a frappé les tempes et l'a cogné jusqu'à ce qu'il perde conscience. M. Yang a été ramené au centre de détention après avoir repris conscience.

2002 : condamné à de la prison et torturé

M. Yang a été condamné à une peine de quatorze ans de prison par le tribunal de la ville de Mishan et a été emmené à la prison Hada.

Un garde a donné l'ordre au détenu Yin de battre M. Yang parce qu'il refusait de répondre à l'appel. Yin l'a frappé à la tête avec une planche de bois et quand le planche s'est cassée, il l'a frappé avec une ceinture de cuir avec des clous métalliques. Il a battu M. Yang jusqu'à ce que sa tête soit ensanglantée et que le sang coule sur son visage.

M. Yang a commencé une grève de la faim pour protester contre la torture. Le garde a donné l'ordre à plusieurs détenus de le gaver avec de l'eau salée, ce qui a failli l'étrangler à mort.

Il a été transféré à la prison de la division d'assemblage de Mudanjiang au bout de 19 jours et a été détenu dans le quartier N^o 1. Il a été signalé au garde par un détenu qui avait vu un autre prisonnier lui tendre un article. Il a été emmené dans une cellule d'isolement. Il a commencé une grève de la faim.

Quand il a été mis en cellule d'isolement pour avoir fait les exercices, le garde Song Junlin et d'autres gardes l'ont battu. Quand on l'a ramené dans sa cellule, son visage était dans un tel état que les détenus ne l'ont pas reconnu.

Alors qu'il emballait des poèmes du Nouvel An chinois en prison, il a écrit dix affiches qui disaient : « Falun Dafa est bon ! » et « Démissionnez du PCC » et les a mises dans la boîte. Un détenu l'a signalé au garde. Ce dernier a ordonné aux détenus de le battre. Ils l'ont battu jusqu'à ce que son nez et sa bouche saignent. Une de ses dents a été cassée.

Traduit de l'anglais en France