Rapport de Minghui : Un aperçu de la persécution du Falun Gong dans le premier semestre de 2016 (Partie 2 sur 2) – 510 condamnés, 801 en attente d'une peine pour leur croyance
(Minghui.org) (Suite de la 1re partie)
Le Parti communiste chinois a continué de persécuter le Falun Gong dans la première moitié de 2016, avec 1311 personnes se trouvant à différentes phases de la procédure judiciaire.
Excepté pour quelques-uns arrêtés en 2016, la plupart des 1311 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés les années précédentes. Un total de 510 pratiquants ont été condamnés à des peines de prison pour leur croyance. On ne sait pas combien d'entre eux ont fait appel de leur jugement.
Parmi les 801 cas restants, 413 pratiquants sont en attente du verdict après avoir été jugés, 90 ont été inculpés et sont confrontés à un procès, 246 ont eu leur arrestation approuvée officiellement et font face à l'acte d'accusation et 52 ont été libérés sous caution et attendent que leur arrestation soit approuvée officiellement.
Causes des arrestations et des condamnations
La plupart des pratiquants condamnés ont été arrêtés, parce qu'ils avaient été signalés ou attrapés par la police pour distribution d'informations sur la persécution du Falun Gong.
Mme Huang Yuping de la province du Shandong a été arrêtée le 29 février 2016, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong dans un marché de producteurs. La police a refusé de la libérer alors que la limite des quinze jours de détention avait expiré ; à la place ils l'ont transférée au centre de détention de Dezhou. Mme Huang a été officiellement arrêtée le 21 avril 2016 et maintenant fait face à la mise en accusation.
M. Cheng Huaigen de Chengdu, province du Sichuan, a été condamné à une peine de quatre ans le 10 juin 2016 pour avoir suspendu une banderole portant l'inscription « Le monde a besoin de Authenticité-Bienveillance-Tolérance ».
Quatre femmes âgées de Qiqihar dans la province du Heilongjiang ont été condamnées à des peines allant de trois ans à trois ans et demi pour avoir affiché des autocollants qui disaient « Falun Dafa est bon » dans leur zone résidentielle. Mmes Zhao Xiuzhi, 78 ans, Li Guizhi, 76 ans, Li Fengqin, 72 ans et Peng Shurong, 72 ans, ont reçu leur verdict en avril de cette année.
Les autres ont été placés en détention provisoire parce qu'ils avaient été surveillés par la police pour leur refus de renoncer au Falun Gong. M. Zhang Jinsheng du canton de Gucheng, province du Hebei, a été condamné à une peine de prison le 27 mai 2016, suite à son arrestation à domicile du 21 août 2015. On ne connait pas le verdict exact, mais il a fait appel de la décision.
Condamné pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin
Une partie des pratiquants sont ciblés parce qu'ils ont déposé des plaintes contre l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et violé leur droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong ont déposé des plaintes contre Jiang Zemin depuis mai 2015, aboutissant dans certains cas à des représailles policières. Pour finir, 59 pratiquants ont été condamnés à la prison pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice dans la première moitié de 2016.
En particulier, plus de 300 personnes de Chaoyang, dans la province du Liaoning, ont été arrêtées en novembre dernier pour avoir déposé des plaintes contre Jiang Zemin. Jusqu'à ce jour, 29 d'entre elles ont été condamnées à la prison, avec des peines allant de six mois à douze ans. La victime la plus âgée, Liu Dianyuan, a 79 ans et a reçu une peine de onze ans.
Violation de la procédure judiciaire
Dans de nombreux cas, les tribunaux violent les procédures légales et condamnent illégalement les pratiquants, empêchant leurs avocats de les défendre, maintenant secrètement les condamnations et envoyant les pratiquants en prison sans en informer leurs avocats ni leurs familles. Certains avocats ont été menacés pour qu'ils ne plaident pas non coupable pour leur client.
M. Wu Zhiqi, un médecin de la ville de Maoming, province du Guangdong, a été jugé le 7 avril 2016. Le juge a empêché son avocat, Zhang Zanning, de présenter un plaidoyer de non culpabilité pour lui, mais à la place a désigné deux avocats qui ont établi un plaidoyer de culpabilité pour leur client non-consentant.
Le 28 avril 2016, le juge a condamné M. Wu à une peine de trois ans et trois mois au cours d'une audience à huis-clos. M. Wu a fait appel de la condamnation, mais la Cour supérieure a maintenu le verdict sans audience. M. Wu a été transféré à la prison de Sihui, le 6 juillet, pour purger sa peine.
Mme Li Xing, une professeur d'art d'un lycée de la ville de Fengcheng, dans la province du Liaoning, a été condamnée à une peine de trois ans par le tribunal de Fengcheng le 18 avril 2016. Le tribunal n'a informé son avocat de la condamnation que dix jours plus tard, quand il était trop tard pour faire appel du jugement.
Trois pratiquantes de Falun Gong, Mmes Li Baoxing, Jin Fuwan et Deng Yueer, de Huaihua dans la province du Hunan, ont été jugées par le tribunal du district de Yongding dans la ville de Zhangjiajie, le 12 avril 2016, après huit mois de détention. Chaque pratiquante a engagé un avocat pour la représenter. Cependant, les droits des avocats ont été gravement violés ; l'un d'entre eux a été sorti de la salle d'audience alors qu'il défendait le droit constitutionnel à la liberté de croyance de sa cliente.
L'avocat a plus tard été autorisé à revenir à l'intérieur, uniquement pour se voir menacé d'arrestation par le procureur s'il continuait à plaider l'acquittement de sa cliente. Le juge a ajourné le procès sans rendre de verdict.
Des pratiquants ciblés partout en Chine
Ces pratiquants condamnés représentent presque toutes les provinces et municipalités au rang de province. La province du Liaoning a le plus grand nombre de condamnations (115), suivie par le Hebei (43), le Shandong (42) et le Heilongjiang (40). Douze autres provinces ont également enregistré un nombre de condamnations à deux chiffres, allant de 10 à 33, alors que les autres provinces enregistraient un nombre de cas à un seul chiffre.
Ces personnes inculpées comprennent des enseignants, des médecins, des retraités, des agents de la patrouille frontalière, des chefs d'entreprise et des ménagères.
Extorsion de fonds
En plus de condamner les pratiquants pour leur refus de renoncer à leur croyance, les tribunaux ont aussi imposé des amendes élevées à certains d'entre eux.
M. Deng Hui de Kunming, province du Yunnan, a été attrapé dans une gare ferroviaire le 1er octobre 2015, après avoir été surveillé par la police locale pendant des mois. Il a été condamné à une peine de six ans et une amende de 60 000 yuans le 24 mai 2016.
M. Deng
C'est la cinquième arrestation de M. Deng pour son refus de renoncer au Falun Gong. Il avait été envoyé dans des camps de travaux forcés deux fois dans le passé.
Voir aussi en chinois : 明慧报告
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
