(Minghui.org) M. Zheng Huiwang, pratiquant de Falun Gong du village de Wangpo, ville de Bazhou, province du Hebei, a été illégalement condamné à une peine de dix ans d'emprisonnement en 2008. Il n'a toujours pas été libéré.
Le personnel du Bureau 610 de Pékin a supervisé la « transformation » des pratiquants de Falun Gong en 2016, dont M. Zheng.
M. Zheng a dit à sa famille : « Si quelque chose m'arrive, vous devez tenir pour responsables ceux qui m'ont torturé. N'oubliez jamais que ces gens sont capables de n'importe quel crime. »
Préparation du procédé de torture
Pour assurer ma « transformation », ils ont créé un plan consistant en des méthodes de torture physique et mentale.
Le plan comportait deux parties. La première partie devait commencer après la visite de ma famille le 27 juillet, soit jusqu'au 20 août 2016. Je devais ensuite être transféré à la deuxième salle le 27 août et y rester jusqu'au 8 octobre.
Plus tôt en mai, l'instructeur Zhang m'a demandé si j'allais abandonner le Falun Gong en échange d'une peine de prison abrégée. J'ai refusé.
Ils ont d'abord fermé la section d'éducation, pour s'assurer que personne ne puisse appeler ou entrer en contact avec moi. Ils ont également annulé les visites surveillées de ma famille.
Liu Guanghui, un gardien malveillant de la prison de Qianjin, a mis en place mon programme de « transformation ». Il était connu pour sa cruauté et avait « transformé » beaucoup de pratiquants.
Le lendemain de la visite de ma famille, on m'a demandé à deux reprises de rencontrer quelqu'un de Pékin pour discuter des questions relatives au Falun Gong. J'ai refusé de voir cette personne les deux fois.
J'ai été alors emmené, sur l'ordre de Tian Silong de la section d'éducation, à un bureau où j'ai rencontré Li Hongyou, un chef de section. J'ai crié : « Falun Dafa est bon », et Li a ordonné à ses subordonnés de m'empêcher de crier en me mettant quelque chose dans la bouche.
Ils m'ont alors traîné au salon, où Li Hongyou, Du Diu, chef adjoint du Bureau 610, Liu Guanghui de la prison de Qianjin et une policière étaient déjà présents. J'ai ensuite été transféré dans une cellule vide avec une planche de bois sur le sol.
Le début de la torture
Quand j'étais à moitié endormi autour de 22 h 30, quelques personnes de la section de l'éducation sont venues pour moi. J'ai crié : « Falun Dafa est bon » alors que je luttais. Ma Baohui m'a giflé et m'a mis une serviette dans la bouche.
J'ai été emmené dans un autre bureau et battu jusqu'à près de l'aube, alors que Hu Shiqing m'insultait.
J'ai été emmené dans un endroit fermé au deuxième étage de la section de l'éducation le lendemain matin, où j'ai été surveillé par trois groupes de personnes.
J'ai été obligé de m'asseoir sur un dictionnaire épais, qui était placé sur une planche de bois sous le soleil chaud. C'était extrêmement inconfortable et mes fesses sont devenues noires et bleues à force de rester assis aussi longtemps.
Ils m'ont également menotté et enchaîné, et ont attaché les menottes et les chaînes ensembles. Je devais m'asseoir dans une position inconfortable, me penchant vers l'avant au niveau de la taille. Pendant ce temps, je devais regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong.
Changement de tactiques
« Vous avez de gros ennuis », m'a-t-on dit un après-midi. « Ils ont trouvé beaucoup de documents de Falun Gong cachés dans vos affaires. Même votre instructeur Tian sera puni et ceux qui vous surveillaient ont tous été enfermés. »
J'ai entendu l'un d'entre eux dire : « J'ai entendu dire que sa femme avait été arrêtée parce qu'elle venait souvent pour causer des ennuis. C'est probablement elle qui a apporté ces documents. »
Liu est arrivé et a affirmé avoir trouvé plus de 800 pages de documents de Falun Gong. Il m'a menacé de huit années supplémentaires de prison.
Il a également dit que ma femme et mon fils étaient les principaux suspects, et que s'ils trouvaient des documents similaires chez moi, ma femme et mon fils seraient punis aussi. Il a continué à me menacer et a fini par dire que si j'acceptais d'être « transformé », il s'occuperait de la situation avec indulgence.
Leur tactique était tellement évidente. Cela m'a rendu encore plus déterminé à rester ferme dans ma croyance.
« Transformé »
Ensuite, ils m'ont privé de sommeil. Chaque fois que je fermais les yeux, ils me frappaient.
Après trois jours, ils m'ont interrogé et m'ont demandé de révéler la source de mes documents de Falun Gong. J'ai refusé de dire quoi que ce soit.
Des médicaments purgatifs étaient mélangés à ma nourriture et je n'étais pas autorisé à utiliser les toilettes. Ils ont imprimé le nom du Maître sur une feuille de papier et ont exigé que je m'assoie dessus.
La quatrième nuit de privation de sommeil, une autre personne de Pékin est arrivée.
Je n'étais plus lucide à ce moment-là. Liu a menacé d'utiliser des matraques électriques pour m'électrocuter. Au cinquième jour, mon esprit a commencé à errer et j'ai senti que je pouvais m'effondrer à tout moment. Je ne pouvais plus supporter la souffrance et j'ai accepté d'écrire les déclarations dénonçant le Falun Gong.
Ensuite, j'ai regretté si profondément et j'ai été si rempli de honte que j'ai même pensé à m'enlever la vie. Mais je savais que je ne devais pas me suicider, parce que cela va à l'encontre des principes du Falun Gong et les criminels l'utiliseraient comme excuse pour ternir la réputation du Falun Gong.
Tromperie
J'ai été renvoyé au Second Quartier et on m'a dit de parler contre le Falun Gong. En outre, j'ai dû écrire négativement sur comment je pratiquais le Falun Gong.
Plus tard, Zhao Lihua, directeur du Bureau 610 à Langfang, et quelqu'un du Bureau 610 de Bazhou sont venus pour évaluer ma situation. Ils ont tous deux dit que ma « transformation » n'était pas assez profonde.
Ils ont continué à me priver de sommeil pour m'empêcher de rester lucide.
Liu Guanghui est restée six jours avant de retourner à Pékin, pour s'assurer que j'étais effectivement « transformé ».
J'ai dû lire un livre intitulé Dream of Paradise, écrit par une femme d'âge mûr, une ancienne pratiquante. Elle vit à Shijiazhuang et prétend être écrivaine. J'ai aussi dû regarder des vidéos qui dénigraient le Falun Gong.
Ils ont gardé un contrôle continuel sur moi et ont assigné deux personnes de la section d'éducation et trois détenus pour me regarder 24 heures sur 24 jusqu'au 8 octobre.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
