La torture des pratiquants de Falun Gong dans la prison de Dongling à Shenyang

(Minghui.org) Depuis 2012, la prison de Dongling à Shenyang a commis de nombreux crimes dans sa campagne intensive afin de « transformer » les pratiquants de Falun Gong, ou les forcer à renoncer à leur foi, souvent au moyen de la torture physique et mentale. Dans le cadre de cette campagne, les détenus ont été incités à maltraiter les pratiquants en échange de réduction de peines et d’un traitement spécial.

Au cours des dernières années, le quartier numéro 7 a été utilisé pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong récemment arrêtés. Les policiers responsables étaient Ju Chuanzai (ID: 2112111) et Yang Mingzhen. Ju fait à présent l'objet d'une enquête, alors que Yang Mingzhen est toujours le chef de la brigade de police.

Les pratiquants récemment arrivés sont tourmentés au moyen du lavage de cerveau et de violentes menaces, ils sont privés de sommeil, choqués avec des matraques électriques, et brutalement battus. Les malfaiteurs utilisent également d'autres moyens pour essayer de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, comme tirer leurs poils pubiens et les gaver d’urine. En même temps, les malfaiteurs essaient aussi de leurrer les pratiquants avec des promesses de réductions de peine en échange du renoncement à leur croyance.

Dans une pièce sombre, au deuxième étage de la « Section éducation », la victime est forcée à rester assise sur un « petit tabouret » avec deux détenus qui se relaient pour la surveiller. Ils la battent dès qu’elle ferme les yeux.

Lorsque le pratiquant de Falun Gong Liu Haitao de Fushun a été détenu dans la prison de Dongling, l’instructeur de police Ju Chuanzai a utilisé des prisonniers pour le « transformer » en recourant à la privation de sommeil, aux passages à tabac, et en pressant ses parties génitales, lui causant une douleur atroce.

M. Zhu Zuohai est un pratiquant d’Anshan dans la soixantaine. Il est aveugle d'un œil et a une jambe estropiée. En prison, M. Zhu a été privé de sommeil, battu et soumis aux travaux forcés.

M. Cong Ming de Liaozhong a été privé de sommeil pendant sept à huit jours d’affilée jusqu'à ce qu'il présente les symptômes d'une sérieuse affection cardiaque, qu’il tousse et crache du sang. Il a craché du sang pendant des mois après avoir été transféré dans une autre section.

M. Han Baolai de Haicheng a été privé de sommeil pendant de longues périodes de temps et a développé de graves symptômes cardiaques. Il avait des maux de tête, une douleur aiguë dans les yeux et faisait de l’hypertension. Il a été envoyé aux urgences de l'hôpital de la prison.

M. Han est à présent aveugle d'un œil, a une grave affection cardiaque, des maux de tête et des douleurs oculaires.

M. Han a écrit aux responsables de la prison depuis mai 2016 au sujet de la persécution qu’il a subie et exige que les détenus malfaiteurs soient réprimandés. Un chef de section n'a rencontré M. Han qu’à la fin de 2016. Le chef de section n'a montré aucune intention d’aborder les problèmes que M. Han avaient soulevés dans ses lettres et lui a dit de ne plus écrire de lettres.

Le détenu, que M. Han avait demandé à la prison de punir pour l'avoir torturé, a été récompensé par une libération anticipée.

M. Zhang Yuyang de Benxi a été illégalement arrêté et emmené à la prison de Dongling en 2014. Il a été torturé si gravement qu'il a souffert de hématochézie pendant des mois et n'a pas encore complètement récupéré.

La prison a promis de le libérer en avril 2016, mais il est toujours en prison au moment d’écrire cet article, un an plus tard. Il continue à effectuer des travaux forcés pendant quatorze heures chaque jour.

M. Pei Zhenbo de Dalian a été emmené à la prison de Dongling en 2014. Après un mois de torture aux mains de Ju Chuanzai, sa tension artérielle a grimpé à 240 et n'est pas revenue à la normale.

M. Pei est obligé de travailler quatorze heures par jour. Il s’est évanoui le 5 décembre 2016 en faisant des travaux forcés, mais il a quand même dû travailler le même nombre d'heures.

M. Jin Junbo, 56 ans, est un employé de la compagnie Benxi Iron & Steel. Il a été arrêté en 2014 alors qu'il affichait des messages sur la persécution du Falun Gong et s'est vu condamner à dix ans de prison. Sa peine a plus tard été réduite à neuf ans.

Sa vie est maintenant en danger après trois ans de persécution dans la prison de Dongling. Il a été envoyé à l'hôpital 739 (un hôpital de police). M. Jin n'a pas pu manger pendant plus de deux semaines et présente des symptômes d'une hémorragie du cerveau et de l'estomac. Les fonctionnaires de la prison de Dongling ont aussi essayé d'extorquer 20 000 à 30 000 yuans à sa sœur aînée en échange de sa libération pour raison médicale.

M. Tong Haibo de la ville de Chaoyang a été condamné à trois ans de prison le 27 octobre 2014 et transféré à la prison de Dongling en avril 2015.

Il a été soumis à une torture cruelle pendant le premier mois aux mains de Ju Chuanzai et d'autres, qui lui ont interdit de dormir pendant de longues heures, lui ont tiré sur ses poils pubiens, l’ont gavé d'urine, et l’ont gravement battu. M. Tong n’a pas pu supporter la torture et a été forcé de renoncer à sa foi contre sa volonté.

M. Wang Pengyi de Fushun et M. Sun Yi de Dandong ont été emmenés à la prison de Dongling en avril 2016.

Le 13 mai, alors que d'autres détenus nouvellement arrivés étaient transférés vers d'autres quartiers, M. Wang et M. Sun ont été gardés en arrière et emmenés dans des pièces séparées.

M. Sun a été emmené dans une chambre au deuxième étage du bâtiment d'éducation de la prison. Le mur et le plancher de la salle étaient couverts de mousse pour empêcher les gens de se suicider. M. Sun avait cinq détenus assignés à sa surveillance et davantage pour le « transformer ».

Au cours des deux premiers jours, M. Sun n'a pas été blessé jusqu'à ce qu'ils commencent une session de lavage de cerveau. Des gens dans la prison ont pu entendre ses cris sous la torture.

L'après-midi du 16 mai, M. Wang Pengyi a été emmené dans la même chambre de torture alors que M. Sun était emmené ailleurs.

Les malfaiteurs n’ont rien fait à M. Wang pendant deux jours. Le 19 mai, les coupables se sont relayés pour lui parler. Lorsque M. Wang a refusé de renoncer à sa foi et a essayé de les raisonner, ils l'ont maltraité et lui ont interdit de dormir.

Sun Peng, l'un des malfaiteurs, a giflé le visage de M. Wang avec la semelle d'une chaussure jusqu'à qu'il devienne difforme et que sa tête enfle. Il ne pouvait plus penser clairement et sa vision est devenue floue suite aux coups.

M. Wang a de nouveau été tabassé le soir du 22 mai Cette séance a duré jusqu'à 3 h du matin. Le 6 juin, il a été envoyé au quartier 5.

M. Wang Qing, 61 ans, de la ville de Chaoyang, a été emmené dans le quartier 7, où le malfaiteur Sun Peng a abusé de M. Wang jusqu’à ce qu’il présente de la confusion, fasse de l’hypertension et finalement, une crise cardiaque.

M. Chao Minggang, 61 ans, de la ville de Jinzhou, souffait déjà d’hémiplégie avec une hypertension de 280 quand il a été emmené à la prison de Dongling. Il a été soumis à des menaces et de la tromperie alors que les malfaiteurs tentaient de lui faire un lavage de cerveau.

Les récits ci-dessus sont seulement la pointe de l’iceberg. Beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong ont souffert d’une horrible persécution dans la prison de Dongling.

Traduit de l'anglais en Europe