(Minghui.org) Un villageois du canton de Youyan de la province du Liaoning a été condamné à six ans de prison pour avoir poursuivi en justice l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir enfreint son droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Avant sa dernière peine de prison, M. Zhao Yonghua avait été condamné trois fois aux travaux forcés pour un total de sept ans et une fois emprisonné pendant cinq ans. Il a été visé parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
En 2015, l’homme de 63 ans a déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong qui avait entraîné sa longue incarcération dans le passé.
Le 8 novembre 2016, la police locale a répondu en arrêtant M. Zhao, ce qui a entraîné une nouvelle peine de six ans de prison. Cependant, on ne sait pas quand le verdict a été prononcé, car le tribunal local n’a jamais informé sa famille de sa date de comparution.
Voici un extrait de la plainte de M. Zhao détaillant son calvaire.
Surveillance et harcèlement depuis le début de la persécution
Le 20 juillet 1999, lorsque Jiang Zemin a ouvertement lancé sa campagne contre le Falun Gong, la police locale a commencé à me surveiller. Partout où j'allais, il y avait des voitures de police qui me suivaient. Mon épouse et mon enfant étaient tellement traumatisés par la surveillance permanente que leur santé mentale et physique a rapidement décliné. J’ai dû emprunter de l’argent pour leur traitement médical.
Une fois, j’arrivais chez moi quand une voiture de police s’est arrêtée devant mon domicile. Ils n’ont pas cru que je venais juste d’emprunter de l’argent et ils m’ont traîné dans leur voiture de patrouille. Wang Shengjun, un secrétaire local du Parti, m’a giflé au visage dès que j’ai été amené au poste de police local. Des agents m’ont alors roué de coups de pied et de coups de poing avant de me forcer à m’agenouiller.
Le 27 juillet 1999, Wang Shengjun a tenu une réunion pour tous les pratiquants de Falun Gong locaux. Il a exigé que nous écrivions une déclaration pour condamner le Falun Gong. J’ai refusé et je n’ai été autorisé à rentrer chez moi que tard cette nuit-là. À partir de ce moment-là, je suis devenu une cible majeure et j’ai fait l’objet d’arrestations répétées.
Entre octobre 1999 et juillet 2000, j’ai été arrêté cinq fois. Chaque fois, j’ai été détenu pendant quinze jours.
Les sept années suivantes, de 2001 à 2007, m’ont vu jeter trois fois dans des camps de travail. Peu de temps après la libération de ma dernière peine de travaux forcés, j’ai été arrêté de nouveau et condamné à cinq ans de prison.
Trois peines de travaux forcés
En janvier 2001, j’ai été condamné à deux ans de travaux forcés, trois ans en décembre 2003 et encore deux ans au cours du printemps 2007.
La police locale m’a brutalement torturé et maltraité à la suite de mon arrestation en 2003 qui a donné lieu à ma deuxième période de travaux forcés. Mes mains ont été tordues derrière mon dos et menottées à un tuyau de chauffage pendant plusieurs heures. L’agent Wang Xiaodong a ensuite retiré mes menottes, seulement pour me menotter à un autre tuyau de chauffage à côté d’une fenêtre ouverte. Pour me faire souffrir encore plus, Wang Xiaodong m’a déshabillé, ne me laissant que mes sous-vêtements et m’a fouetté le corps avec ma ceinture. Quand il a été épuisé, il a demandé au policier Liu Yunzhi de continuer à me rouer de coups.
Plus tard ce jour-là, Wang Xiaodong m’a emmené dans la cour et m’a forcé à rester debout pieds nus dans la neige. Après un petit moment, il m’a obligé à m’allonger et m’a piétiné la tête.
Je n’ai pu rentrer à l’intérieur que plusieurs heures plus tard. Wang Xiaodong m’a à nouveau menotté à un tuyau de chauffage et est sorti pour aller manger. Je n’ai reçu ni eau ni nourriture.
Wang Xiaodong est revenu après avoir dîné et s’est remis à me torturer. Il m’a frappé les côtes et m’a brûlé la moustache, le pénis et les poils pubiens avec un briquet.
Quelques jours plus tard, j’ai été transféré dans un centre de détention local et j’ai été condamné peu de temps après à une peine de trois ans de travaux forcés.
Le 27 août 2009, j’ai été arrêté après avoir été signalé pour avoir donné des documents de Falun Gong à un ami. La police m’a torturé pendant huit heures consécutives après l’arrestation. Ils m’ont forcé à m’asseoir sur le sol avec les jambes redressées et les mains derrière le dos. Ils ont continué à élever mes talons avec de plus en plus de briques, causant des douleurs atroces. Cela m’a fait transpirer abondamment.
Le tribunal local m’a ensuite condamné à cinq ans de prison. Le jour prévu de ma libération, le gouvernement local m’a conduit dans un hospice et ne m’a laissé rentrer chez moi que seize jours plus tard.
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
