(Minghui.org) Dans la Chine ancienne, il y avait un endroit appelé canton de Zhuya, qui est connu aujourd'hui comme le faubourg de Longtang, ville de Haikou, province du Hainan. Une belle-mère et sa belle-fille ont offert leur vie pour sauver la vie de l'autre. Leur bonne action a touché le cœur des fonctionnaires.
Le maire du canton de Zhuya avait une fille âgée de treize ans. Sa mère est décédée. Son père s'est remarié et il a eu un fils qui était âgé de neuf ans.
Le canton de Zhuya était riche en perles. Par conséquent, une loi a été promulguée – la contrebande des perles ou l'exportation des perles du faubourg sans permission – étaient punis de mort.
Lorsque le maire est décédé, la famille a voulu qu'il soit enterré dans sa ville natale. La belle-mère avait un bracelet de perles qu'elle portait toujours, mais ne pouvait pas l'emmener avec elle quand elle quitterait la ville.
Le garçon ne connaissait pas la loi. Il a vu le bracelet, l'a ramassé et l'a mis dans le coffret à bijoux de sa mère. Personne ne l'a remarqué.
Arrivés aux portes du faubourg, le fonctionnaire a fouillé le bagage et trouvé le bracelet de perles. Il a demandé : « Qui est responsable de cela ? »
La belle-fille a pensé que sa belle-mère était coupable. Pour sauver sa belle-mère, elle a dit : « Mon père est décédé. Ma belle-mère a jeté le bracelet. J'ai trouvé que c'était dommage, alors je l'ai ramassé et je l'ai mis dans sa boîte à bijoux. Ma belle-mère ne le savait pas. »
La belle-mère pensait que c'était vrai, mais elle chérissait beaucoup sa belle-fille. Elle a dit au fonctionnaire : « J'ai toujours porté ce bracelet. Malheureusement, mon mari est décédé. J'ai enlevé le bracelet, mais je ne supportais pas l'idée qu'il soit jeté. Je l'ai mis dans mon coffret à bijoux. Je devrais être punie de mort. »
La belle-mère et la belle-fille pleuraient et tout le monde était ému. Le fonctionnaire était dans une impasse et s'est senti chagriné toute la journée. Il ne pouvait tout simplement pas condamner l'une ou l'autre à mort, aussi a-t-il déclaré : « Une belle-mère et sa belle-fille ont démontré tellement de gentillesse et de loyauté l'une à l'égard de l'autre. Je ne peux condamner à mort aucune d'entre vous, même si je le faisais, je serais puni. »
Après l'enquête, ils ont découvert que c'était le garçon qui avait commis le crime inconsciemment.
Référence : Encyclopédie impériale de Taiping, Vol. 415, Partie 56 Personnes & Événements, par Li Fang (Dynastie Song)
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
