Informations additionnelles de la persécution en Chine – 14 septembre 2018 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 11 agglomérations ou cantons dans 5 provinces. Dans ce bulletin, 4 pratiquants de Falun Gong ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Diaobingshan, province du Liaoning] M. Wang Chunjie détenu

2. [Ville de Binzhou, province du Shandong] M^me Sha Xiuping arrêtée

3. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Nouvelles supplémentaires sur l'arrestation de trois pratiquants

4. [Ville de Jining, province du Shandong] M^me Jia Xiuqin et M^me Jia Xiu'e arrêtées

5. [Ville de Lingyuan, province du Liaoning] M^me Wang Fengying condamnée à 18 mois de prison, le cas de M^me Yang Xuhong renvoyé au parquet

6. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] M^me Li Yufang détenue

7. [Pékin] M^me Tang Guofang arrêtée et harcelée

8. [Ville de Changsha, province du Hunan] M^me Tang Min détenue dans le centre de détention n° 4

9. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Arrestation de M. Gao Hongwei et d'un pratiquant du nom de Ren

10. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] M. Sun Jianguo et son épouse arrêtés

11. [Ville de Linyi, province du Shandong] M^me Song Bingmei arrêtée

12. [Ville de Qinzhou, province du Guangxi] M. Liao Dawu officiellement arrêté

1. [Ville de Diaobingshan, province du Liaoning] M. Wang Chunjie détenu

M. Wang Chunjie et M. Cui ont été arrêtés le soir du 8 septembre 2018. Les policiers ont saccagé la maison de M. Wang et confisqué des livres de Falun Gong et du papier-monnaie avec des informations sur le Falun Gong imprimées dessus. M. Wang est détenu au centre de détention de la ville de Tieling. M. Cui a été libéré.

2. [Ville de Binzhou, province du Shandong] M^me Sha Xiuping arrêtée

M^me Sha Xiuping a été arrêtée à son travail le 7 septembre 2018, après avoir été signalée parce qu'elle distribuait des documents de Falun Gong. Parmi les policiers qui l'ont arrêtée figurent le capitaine Lin Donghai et Hu Bo de la Division de la sécurité intérieure et le policier Song Tao du poste de police de Pengli. M^me Sha a été détenue pendant dix jours. Le centre de détention ne l'a pas admise parce qu'elle a échoué à l'examen physique. Elle a été relâchée cette nuit-là.

3. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Nouvelles supplémentaires sur l'arrestation de trois pratiquants

M. Li Yulin, son épouse M^me Shan Yongqin et leur invité, le pratiquant Dong, ont été arrêtés par des policiers qui sont entrés par effraction dans leur domicile le matin du 5 juin 2018 et ont saccagé leur domicile. M. Li et le pratiquant Dong ont d'abord été conduits au poste de police de Xiguan, puis à l'hôpital de Médecine traditionnelle chinoise de Gaomi la nuit pour un examen physique et finalement au centre de détention de Gaomi. M^me Shan a été libérée sous caution après avoir échoué à l'examen physique.

M. Li a été libéré le 21 juin 2018. Des policiers du poste de police de Xiguan l'ont arrêté au centre de détention et lui ont extorqué 2800 yuans en liquide après l'avoir reconduit chez lui. Le pratiquant Dong est toujours détenu au centre de détention de Gaomi.

4. [Ville de Jining, province du Shandong] M^me Jia Xiuqin et M^me Jia Xiu'e arrêtées

Le matin du 4 septembre 2018, M^me Jia Xiuqin, 76 ans, de la ville de Zhifang, canton de Jiaxiang et M^me Jia Xiu'e, 60 ans, de la ville de Zhongshan, se sont rendues au village de Shang, ville de Zhifang, pour distribuer des documents de Falun Gong. Le secrétaire du Parti communiste du village de Shang les a signalées à la police. Elles ont été arrêtées par des policiers du poste de police de la ville de Zhifang.

M^me Jia Xiu'e a reçu 14 jours de détention et est détenue au centre de détention du canton de Jiaxiang. M^me Jia Xiuqin a été libérée le lendemain en raison de son âge.

5. [Ville de Lingyuan, province du Liaoning] M^me Wang Fengying condamnée à 18 mois de prison, le cas de M^me Yang Xuhong renvoyé au parquet

6. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] M^me Li Yufang détenue

M^me Li Yufang a été arrêtée par des policiers du poste de police de Dayoufang dans l'après-midi du 11 septembre 2018, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Sa famille s'est rendue au poste de police pour demander sa libération, mais on lui a dit que M^me Li avait été conduite à la Division de la sécurité intérieure de Daowai.

Les parties impliquées dans la persécution de M^me Li sont :

Yu Liyan (于立衍), instructrice au poste de police de Dayoufang : [phone]

Zhou Long (周龙), directeur : [phone]

Liu Xiaodong (刘晓东), directeur adjoint : [phone]

Yang Zhe (杨哲) : [phone]

7. [Pékin] M^me Tang Guofang arrêtée et harcelée

M^me Tang Guofang du district de Chaoyang a été arrêtée dans l'après-midi du 1^er septembre 2018 et conduite au poste de police de Puhuangyu. Les policiers du poste de police l'ont emmenée au centre de traitement des cas du Département de police le matin du 2 septembre, mais le centre a refusé de l'admettre. La nuit, les policiers ont saccagé la maison de M^me Tang et confisqué son ordinateur, son imprimante, ses livres et disques de Falun Gong et d'autres biens personnels.

Les policiers l'ont emmenée au centre d'accueil le 3 septembre, mais le centre n'a pas voulu l'accepter. Les policiers l'ont ensuite emmenée au centre de détention de Fengtai, qui a également refusé de l'admettre. Elle a été libérée sous caution et ramenée chez elle par des policiers du poste de police de Fatou vers minuit.

Des policiers du poste de police de Puhuangyu sont entrés par effraction chez M^me Tang et l'ont harcelée dans la soirée du 8 septembre, ils ont enregistré l'incident sur vidéo.

8. [Ville de Changsha, province du Hunan] M^me Tang Min détenue dans le centre de détention n° 4

M^me Tang Min a disparu après s'être rendue chez ses parents le soir du 13 mai 2018. On a appris récemment que M^me Tang a été détenue illégalement au centre de détention n^o 4 de la ville de Changsha.

9. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Arrestation de M. Gao Hongwei et d'un pratiquant du nom de Ren

M. Gao Hongwei et un autre pratiquant du nom de Ren ont été arrêtés par des agents du poste de police de Daqinglu pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans l'après-midi du 13 septembre 2018. Ils ont été détenus au poste de police de Daqinglu et ont été libérés depuis.

Les parties impliquées dans la persécution de M. Gao et du pratiquant Ren sont :

Pan Jie (潘杰), directeur du poste de police de Daqinglu : [phone]

Wang Qiang (王强), instructeur : 86-13304515896

Guo Wei (郭巍), directeur adjoint : [phone]

Wen Yingbo (温英波) : [phone]

10. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] M. Sun Jianguo et son épouse arrêtés

M. Sun Jianguo et son épouse ont été arrêtés le 9 septembre 2018 alors qu'ils parlaient du Falun Gong à des gens dans un marché ouvert. Les policiers les ont ramenés chez eux, ont saccagé leur maison et confisqué les livres de Falun Gong et d'autres biens personnels. Les policiers les ont ensuite emmenés au poste de police et ont essayé de les amener à donner des échantillons de sang, mais le couple a refusé. Les policiers ont également essayé de leur extorquer 3000 yuans, ce qu'ils ont également refusé. Ils ont été relâchés à l'aube.

11. [Ville de Linyi, province du Shandong] M^me Song Bingmei arrêtée

M^me Song Binmei, du canton de Yinan, a été arrêtée par des agents du poste de police de Jiehu. Les policiers ont confisqué ses livres de Falun Gong. Elle a été relâchée la nuit.

12. [Ville de Qinzhou, province du Guangxi] M. Liao Dawu officiellement arrêté

M. Liao Dawu a été officiellement arrêté le 3 août 2018. Le parquet du district de Qinbei a délivré le mandat d'arrêt.

Traduit de l'anglais au Canada