Les gardes d'un centre de détention battent et humilient Mme Zhong Ping pour avoir refusé de renoncer à sa croyance

(Minghui.org) Le Parti communiste chinois (PCC) emploie un éventail de tactiques pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance, y compris la torture et d'autres sévices.

Les gardes du centre de détention de Futian ont rasé la tête de M^me Zhong Ping et l’ont défilée autour de chaque cellule avec ses mains et ses pieds enchaînés. Elle a été brutalement battue, parce qu'elle avait refusé de signer un dossier d'interrogatoire et de donner ses empreintes digitales. Elle fait une grève de la faim depuis un mois et a été soumise du gavage forcé.

M^me Zhong a été arrêtée lorsqu'elle rendait visite à une autre pratiquante de Falun Gong, M^me Hu Liwen, en juillet 2018. La police a saccagé leurs maisons et les a emmenées au centre de détention de Nanshang.

Battue par son mari

M^me Zhong est de la province du Guangdong. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999 et sa santé et son caractère se sont améliorés en conséquence.

Lorsque l'ancien chef du Parti communiste, Jiang Zemin, a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, son mari craignait d'être impliqué et lui a ordonné de renoncer à sa croyance, mais elle a refusé.

Lorsque M^me Zhong était détenue au poste de police local, son mari a dit aux policiers de partir. Il a fermé la porte et il a commencé à la tabasser. À un moment, il lui a jeté un cendrier. Les policiers qui attendaient dehors craignaient qu'il la tue, alors ils ont fait irruption dans la pièce et l'ont arrêté. Sans autre solution, M^me Zhong a dû divorcer.

Détentions précédentes dans un centre de lavage de cerveau et un camp de travaux forcés

En juin 2006, M^me Zhong a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Lixi (officiellement connu comme « école d'éducation juridique ») à Shenzhen.

Un jour, M^me Zhong a remarqué que la soupe avait une forte odeur médicinale. Elle a demandé au détenu qui l'avait apportée pourquoi elle sentait comme ça. Le détenu semblait chercher ses mots et n'a rien dit.

Une autre pratiquante, M^me Zhang Fuying, a été empoisonnée et est morte dans ce centre de lavage de cerveau. M^me Zhong s'est rappelé qu'elle se sentait encore très faible et terrible quelques mois après sa libération.

M^me Zhong a reçu deux ans de travaux forcés en 2008 et a été détenue au camp de travaux forcés de Sanshui dans la province du Guangdong.

Très appréciée par son directeur

M^me Zhong a passé deux ans au camp de travaux forcés de Sanshui dans la province du Guangdong.

Après sa libération en 2010, elle a trouvé un emploi en tant qu'assistante administrative. Le travail était dur et elle devait travailler le week-end. Le salaire était bas, mais elle ne se plaignait pas. Elle a toujours demandé de travailler le week-end pour que les autres puissent avoir leur week-end libre.

Une partie de son travail consistait à percevoir le loyer chaque mois auprès des propriétaires de stands du marché. Certains propriétaires de stands ne payaient pas le montant total, tandis que d'autres disaient qu'ils avaient besoin de plus de temps. Que le loyer puisse entrer dans le compte de la société avec exactitude et à temps dépendait de la responsabilité du bénéficiaire.

Après un certain temps, le directeur de M^me Zhong a dit : « Tant que Zhong Ping est ici, il n'y aura pas de problèmes. »

Quand M^me Zhong achetait des choses au marché, elle payait toujours le plein montant et ne profitait pas des propriétaires de stands, contrairement à beaucoup d'autres dans la même position. Les propriétaires de stands et ses collègues la tenaient en haute estime.

Traduit de l'anglais au Canada