Une femme s'est vu imposer une peine plus lourde après s'être rétractée d'une déclaration faite sous la contrainte de renoncer à sa croyance

(Minghui.org) Une femme de la ville de Suihua a d'abord été condamnée à purger une peine de deux ans et demi à l'extérieur de la prison après avoir été contrainte de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong contre son gré. Lorsqu'elle s'est rétractée, elle a vu sa peine être commuée en deux ans et demi de prison avec une amende de 20 000 yuans.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique du corps et de l'esprit, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis juillet 1999.

Le 23 avril 2018, M^me Liu Xiulian, âgée de 70 ans, a été arrêtée après qu'un policier l'a identifiée, au moyen d'une vidéo de surveillance, comme ayant accroché en ville, des banderoles où on pouvait lire : « Falun Dafa est bon » et « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ».

Elle a été libérée pour raison médicale environ quinze heures plus tard, après que le centre de détention de Suihua a refusé de l'admettre à cause de sa tension artérielle élevée.

En juillet, l'affaire de M^me Liu a été soumise au parquet de Beilin dans la ville de Suihua, qui l'a ensuite transmise au tribunal de Beilin. Peu de temps après, le dossier a été transféré au parquet de Hailun et au tribunal de Hailun.

Hailun est une ville située à plus de 100 kilomètres de Suihua (70 milles environ). M^me Liu a été convoquée à Hailun au moins sept fois pour y être interrogée par des responsables du parquet et du tribunal.

Le 21 août, lorsqu'elle s'est rendue au tribunal de Hailun, un homme grand et corpulent lui a demandé de signer des documents judiciaires. Li Daming, un greffier responsable de son affaire, a menacé de la jeter en prison si elle ne réussissait pas à obtenir de caution fiable.

Le 10 septembre, une audience a eu lieu à l'encontre de M^me Liu. C'était la sixième fois que M^me Liu devait se rendre à Hailun.

Le greffier Li et le président du tribunal, le juge Bai Changshun, ont demandé si M^me Liu pratiquait toujours le Falun Gong. Ils ont promis de lui donner une peine plus légère si elle disait non.

Désemparée par son arrestation et sous la pression du tribunal, M^me Liu a dit non.

Le juge a immédiatement annoncé qu'il la condamnait à une peine de deux ans et demi à purger en dehors de la prison.

Alors que M^me Liu sortait du palais de justice, elle a regretté ses paroles.

Elle est retournée dire à Li qu'elle pratiquerait toujours le Falun Gong. Li l'a alors retenue dans une petite pièce pendant un moment avant de la laisser partir. Il l'a ensuite convoquée au tribunal le 18 septembre. Elle a été menottée dès son arrivée.

La personne octogénaire qui l’accompagnait ainsi que son mari ont demandé à la Cour sa libération, Li a alors menacé d'arrêter son mari s'il ne partait pas immédiatement.

M^me Liu a été envoyée au centre de détention Suiling. Sa famille lui a rendu visite le lendemain (19 septembre), et le directeur du centre de détention a demandé à sa famille d'essayer de la faire sortir, car elle souffrait d'une sévère hypertension artérielle.

Sa famille est immédiatement allée voir Li, qui a rejeté la demande de libération pour raisons médicales : « Ce n'est pas mon problème si elle meurt là-bas. » Quelques heures plus tard, le tribunal de Hailun a rendu un nouveau verdict disant que M^me Liu était condamnée à deux ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans.

Elle a été envoyée à la prison pour femmes du Heilongjiang le 16 octobre. Lorsque sa fille lui a rendu visite dix jours plus tard, elle a appris que M^me Liu continuait de souffrir d'hypertension artérielle et d'étourdissements. Bien que la prison surveille sa tension artérielle, ce n'est pas certain qu'on lui donne le moindre traitement médical.

Les principales personnes responsables :

Cui Youwei : responsable du tribunal de Beilin ville de Suihua, [phone]

Zhang Liansheng : responsable du parquet de Beilin, [phone]

Bai Changshun : juge et président du tribunal de Hailun, [phone]

Li Daming : responsable du tribunal de Hailun en charge de l'affaire de M^me Liu, [phone], 15646572952

Voir aussi :

Des femmes du Heilongjiang risquent des poursuites judiciaires pour avoir accroché des banderoles afin de sensibiliser la population à la persécution du Falun Gong

Voir aussi en chinois :

黑龙江绥化市刘秀莲被关押-

Traduit de l'anglais au Canada