Une femme de Wuhan jugée et condamnée après avoir été amenée à signer des documents sous la tromperie

(Minghui.org) Une résidente de la ville de Wuhan, âgée de 75 ans, a été jugée le 8 avril 2018 et condamnée à une amende de 3000 yuans pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Ses documents d'information sur le Falun Gong ont aussi été confisqués.

M^me Guo Shujun a été arrêtée le 2 novembre 2016 et a été libérée cette nuit-là. Plus tard, on lui a dit d'aller au poste de police pour signer les documents relatifs à son arrestation sans savoir qu'elle était sur le point d'être inculpée.

Dernière arrestation

Peu après la libération de M^me Guo le 2 novembre 2016, les agents du poste de police de la rue Wujiashan ont dit à sa fille et à son gendre de l'amener au poste de police. Ils ont été informés que tout irait bien après avoir signé quelques documents dans le cadre de « formalités ».

Le Bureau de la sécurité publique, le parquet et le tribunal leur ont dit la même chose plus tard. M^me Guo a compris qu'elle avait été trompée seulement après qu'un juge du tribunal de Dongxihu lui a demandé si elle voulait engager un avocat et qu'elle serait condamnée si elle signait les documents.

Au début de mars 2017, le tribunal a contacté la famille de M^me Guo et a dit que, parce que M^me Guo vieillissait, ils amenderaient le document et ont laissé entendre que tout irait bien après avoir signé le document modifié. Il s'est avéré que c'était un mensonge.

Croyant les autorités, la fille cadette de M^me Guo a signé le document sans savoir qu'en réalité, M^me Guo avait été inculpée le 9 février 2017 par Feng Jun, procureur par intérim du parquet de Dongxihu, et que l'acte d'accusation indiquait qu'elle avait été libérée sous caution le 2 novembre 2016.

Le 26 mars 2018, le juge Yang Zhidan du tribunal de Dongxihu a informé la famille de M^me Guo qu'ils devaient aller chercher la convocation du tribunal de M^me Guo.

La convocation indiquait que le procès de M^me Guo était prévu pour le 3 avril 2018 et que le tribunal lui avait attribué un avocat local.

Incertaine de la position de l'avocat dans la cause de M^me Guo, sa famille l'a rencontré et a appris qu'il n'avait pas l'intention de plaider « non coupable » au nom de M^me Guo. Ils ont décidé de congédier l'avocat assigné d'office par la Cour et d'en engager un autre.

Procès

Le matin du procès de M^me Guo, une douzaine de jeunes hommes vêtus de noir ont été vus assis dans deux véhicules garés à l'extérieur du palais de justice. Les pratiquants qui sont allés au palais de justice pour soutenir M^me Guo ont été stoppés, contrôlés et surveillés par les agents en civil qui se trouvaient à l'extérieur de l'édifice.

M^me Guo et son avocat ont plaidé non coupable. Son avocat a plaidé que M^me Guo n'avait violé aucune loi ni n'avait « utilisé une organisation sectaire pour entraver l'application de la loi » (une accusation fabriquée couramment utilisée contre les pratiquants de Falun Gong) et qu'elle ne devrait donc pas être poursuivie en justice.

Son avocat a fait remarquer qu'il n'y a pas de loi dans le pays qui considère le Falun Gong comme une « secte » et aucune preuve n'a été présentée montrant que M^me Guo avait commis un crime.

Son avocat a ajouté que les droits constitutionnels de M^me Guo à la liberté d'expression et à la liberté de croyance devraient être protégés.

Une heure plus tard, le juge Yang a ajourné la procédure et la famille de M^me Guo s'est immédiatement rendue au parquet de Dongxihu pour déposer une plainte contre Feng, le procureur par intérim.

Arrestations passées

M^me Guo a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1998 et ses maux ont été guéris. Cependant, elle a cessé de pratiquer lorsque la persécution du Falun Gong a commencé un an plus tard parce que sa famille craignait qu'elle soit persécutée.

Elle a repris la pratique lorsque ses problèmes de santé antérieurs sont réapparus. Après qu'ils ont été une fois de plus guéris, M^me Guo a été déterminée à dire aux gens comment elle avait bénéficié de la pratique.

M^me Guo a été arrêtée pour la première fois le 18 mai 2012 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens et son domicile a été saccagé. Quelques heures plus tard, elle a été emmenée au 1^er centre de détention de Wuhan.

La deuxième arrestation a eu lieu le matin du 7 septembre 2015, lorsque M^me Guo a été signalée à la police pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.

Elle a été emmenée au poste de police, où des brochures et des DVD contenant les Neuf commentaires sur le Parti communiste ont été confisqués.

Ce matin-là, la fille de M^me Guo avait reçu un appel du comité du quartier lui demandant l'adresse résidentielle de M^me Guo.

Lorsque M^me Guo n'est pas rentrée chez elle à 14 h, sa famille a passé plusieurs appels pour essayer de la retrouver. Le comité du quartier a alors appelé, demandant où se trouvait M^me Guo.

À 14 h, la famille de M^me Guo s'est rendue au poste de police pour demander de l'aide pour la retrouver et a appris qu'elle avait été détenue et interrogée en rapport avec la source des documents qu'elle avait avec elle.

Comme le poste de police n'a rien donné à manger à M^me Guo, sa famille a acheté un bol de nouilles et le lui a envoyé à 15 h.

Trois heures plus tard, la police a saccagé la maison de M^me Guo et a emporté un certain nombre d'objets personnels. Ce soir-là, elle est finalement rentrée chez elle à 20 h.

Traduit de l'anglais au Canada