Des voisins irrités par l'arrestation de l'une des leurs

(Minghui.org) M^me Jiang Yuqin, âgée de soixante ans, du district de Zhangdian dans la ville de Zibo, province du Shandong, a été arrêtée chez elle le 29 mai. Son arrestation a été officiellement confirmée par le tribunal local le 7 juin.

L'arrestation de M^me Jiang a choqué ses voisins, qui ont commenté :« Quel genre de monde est-ce ? Comment peuvent-ils enlever une aussi bonne personne ? » « C'est contre les lois du ciel d'arrêter une personne comme elle. » Ils lui ont rendu visite au centre de détention et lui ont apporté de la nourriture.

Le 29 mai, plus de vingt policiers du district de Zhangdian ont fait irruption chez elle et ont fouillé son appartement. Ils ont pris ses livres du Falun Gong et 6000 yuans en espèces (environ 1000 $ US). Elle et son mari ont été emmenés. Son mari a été rapidement libéré, mais M^me Jiang est toujours détenue au centre de détention de la ville de Zibo.

Il a été confirmé que le parquet du district de Zhangdian a approuvé son arrestation le 7 juin. Il faut habituellement de quatorze à trente-sept jours pour entériner une arrestation, mais cela n'a pris que neuf jours dans son cas.

Une bonne voisine

M^me Jiang Yuqin jouit d'une excellente réputation dans sa localité. En suivant le principe directeur du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, elle aide souvent ses voisins. Sa défunte belle-mère a été paralysée à la suite d'un accident vasculaire cérébral. Au cours des cinq années qui ont précédé son décès, M^me Jiang a pris soin d'elle comme une infirmière à temps plein.

M^me Jiang a aidé de nombreuses personnes dans son quartier. En raison de sa bonne réputation, elle a été élue au poste de surveillante du lotissement. Quelques jours avant son arrestation, il y a eu un grave problème dans le réseau d'égouts du lotissement. Les estimations du coût pour la réparation étaient élevées et personne n'était prêt à payer pour cela. M^me Jiang a elle-même payé la facture et a embauché des plombiers pour régler le problème. Les voisins ont été touchés et ont demandé au comité de quartier de la récompenser. (Note : Le comité de quartier est l'organe directeur au niveau le plus bas en Chine.)

Le directeur du comité de quartier, Li Cheng, a parlé à M^me Jiang et a appris qu'elle pratiquait le Falun Gong. M^me Jiang lui a dit que c'était le Falun Gong qui l'a motivée à faire d'aussi bonnes actions. Li l'a remerciée.

Arrestation de M^me Jiang

Cependant, à la veille du Sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai à Qingdao, dans la province du Shandong, les comités de quartier de la région ont reçu l'ordre de rendre compte des pratiquants de Falun Gong dans leurs quartiers. Li Cheng a envoyé le nom de M^me Jiang au gouvernement du district de Zhangdian. Le gouvernement du district a ensuite informé le Bureau 610 local et la brigade locale de sécurité nationale, qui a supervisé l'arrestation de M^me Jiang, le 29 mai.

L'arrestation, documentée sur Minghui.org, a attiré l'attention des militants des droits de l'homme en dehors de la Chine. Ils ont téléphoné au district, à la ville et aux agences provinciales d'application de la loi.

Cependant, le gouvernement et les responsables de l'application de la loi qui ont répondu à ces appels téléphoniques n'ont pas examiné le cas de M^me Jiang. Les appels les ont intimidés et ils ont réagi en accélérant la ratification de l'arrestation.

M^me Jiang a été détenue dans une cellule d'isolement pendant plusieurs jours et a subi des pressions pour abandonner sa croyance dans le Falun Gong.

Son mari a des problèmes cardiaques et le choc de l'arrestation de sa femme a affecté sa santé physique et mentale. Leur enfant prend maintenant soin de lui 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

L'un des parents de M^me Jiang a eu l'occasion de s'entretenir avec le juge Guo Jian qui est en charge des affaires du Falun Gong dans le district de Zhangdian. Guo a dit : « Il n'y a rien que je puisse faire cette fois-ci. Bien que je sois juge ici, ce n'est que pour la forme. Tout est décidé par mes supérieurs. Je dois suivre leurs ordres. Pas seulement cette fois-ci : ils décident dans tous les dossiers du Falun Gong. Je n'ai jamais eu le pouvoir de rendre ma propre décision dans ces cas-là. »

Nous faisons appel aux gens à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine pour qu'ils prêtent attention au cas de M^me Jiang.

Traduit de l'anglais au Canada