Mme Xu Zhaoling gravement maltraitée dans la prison pour femmes du Shandong

(Minghui.org) M^me Xu Zhaoling du canton de Wulian, province du Shandong, a été illégalement condamnée à neuf ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes du Shandong, où elle a connu d'incessants mauvais traitements.

M^me Xu, dans la quarantaine, a été enfermée dans une salle de bain abandonnée, une fois en été et une fois en hiver. La porte de la salle de bains était hermétiquement fermée en été, faisant que la salle devenait très humide et chaude. Elle a été forcée de s'asseoir sans bouger sur un petit tabouret pendant une longue période de temps.

Xu Yumei, le directeur adjoint de la prison, a ordonné à quatre détenues de surveiller M^me Xu quand elle a été forcée de s'asseoir sur le petit tabouret. Les détenues la frappaient si elle bougeait la moindre.

Illustration : assis sur un petit tabouret

M^me Xu a également reçu très peu de nourriture, parfois seulement un petit pain à la vapeur et un bol de soupe léger avec de minuscules morceaux de légumes.

Après deux mois, M^me Xu est devenue si maigre qu'elle était méconnaissable. Ses fesses ont également saigné et développé des croûtes douloureuses pour avoir été assise sur le petit tabouret en plastique pendant de longues périodes de temps.

En hiver, il n'y avait pas de chauffage dans la salle de bain. Elle était seulement autorisée à dormir deux à trois heures par nuit avec seulement une couverture sur le sol froid.

M^me Xu n'a pas été autorisée à se laver le visage, se rincer la bouche ou se laver les mains après avoir utilisé les toilettes. Les détenues l'ont tourmentée sans relâche puisque les gardes ne surveillaient pas la salle de bains.

Liste partielle des participants à la persécution de M^me Xu :

Le quartier n^o 1 de la prison : [phone], [phone], [phone], [phone]

Li Huiju (李慧菊), chef du quartier

Xu Yumei (徐玉美), sous-chef du quartier

Sun Ping (孙萍), sous-chef du quartier (transféré)

Les détenues avec un casier judiciaire : Xiao Sijuan (肖四娟), Ma Hongyun (马红云), Wang Shuyan (王淑燕), Wang Wenli (王文丽)

Traduit de l’anglais au Canada