(Minghui.org) Le 5 février 2018, Mme Lu Guifen s'est levée à cause de la soif vers 3 h. Un gardien en service a remarqué qu'elle ne pouvait pas bouger et lui a donné un gobelet d'eau. Elle l'a pris, mais ensuite, soudainement, elle est tombée et a perdu connaissance. Elle est restée dans le coma depuis lors.
Mme Lu, qui a dans la soixantaine, a été arrêtée en mars 2012 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle qui est actuellement persécutée par le régime communiste chinois. Elle a été condamnée à huit ans de prison et elle a reçu l'ordre d'effectuer sa peine à la prison pour femmes de Tianjin.
Après qu'elle est tombée dans le coma, les autorités de la prison ont essayé, sans succès, de persuader la famille de Mme Lu de venir la chercher afin de l'emmener chez eux. Ses êtres chers avaient appris par des gens de l'intérieur de la prison qu'elle avait été victime de mauvais traitements régulièrement et ils ont refusé de permettre à la prison de se soustraire à sa responsabilité dans la détérioration de la santé de Mme Lu et son coma soudain.
Mme Lu est actuellement à l'hôpital de la prison, où elle est étroitement surveillée par deux détenues jour et nuit. Les autorités pénitentiaires ont raconté aux autres pratiquants de Falun Gong détenus qu'ils vont faire de leur mieux pour bien traiter Mme Lu, même si en réalité, tout ce qu'ils ont fait est de lui mettre une intra-veineuse.
Forcée à rester debout pendant dix-huit heures
Les pratiquantes de Falun Gong qui sont récemment arrivées à la prison ont toutes été forcées à rester debout pendant de longues périodes pendant leurs premiers jours d'emprisonnement. Ils n'ont pas épargné Mme Lu. Elle a été détenue dans une petite pièce avec deux détenues pour la surveiller 24 heures sur 24. Elle a été forcée à rester debout de 5 h du matin jusqu'à 23 h chaque jour. Le temps debout a été prolongé quand elle a refusé d'écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong.
Forcée à travailler durement sans être payée
Plus tard, Mme Lu a été forcée à faire un dur labeur sans être payée, pendant plus de 12 heures chaque jour. Le règlement de la prison est tel que les détenues doivent travailler et finir leur quota tant qu'elles sont capables de rester debout. Le quota était tellement élevé que les détenues devaient souvent travailler plus de 12 heures par jour. Celles qui échouaient à terminer étaient sévèrement punies. Elles n'étaient pas autorisées à dormir, elles devaient recopier le règlement de la prison de nombreuses fois.
Toutes les détenues devaient aussi travailler une heure et demie lors de l'équipe de nuit pour rester de garde pendant que les autres dormaient. Les pratiquantes de Falun Gong, y compris Mme Lu, ont souvent dû commencer leur travail à 4 h du matin, donc elles avaient à peine le temps de dormir.
Mme Lu s'est battue avec l'emploi du temps éreintant et sa santé à continué à se détériorer. Une autre pratiquante emprisonnée l'a vue vers novembre 2017 et a remarqué qu'elle avait des difficultés à marcher. Les pratiquantes ont vu aussi que Mme Lu avait été forcée à avaler des pilules inconnues.
La famille dévastée
Le mari de Mme Lu est décédé d'une maladie quand elle était seulement dans la trentaine. C'est le Falun Gong qui lui a apporté de l'espoir. Elle a éduqué toute seule son fils et était contente quand il a été admis dans une très bonne université.
Son fils en a été dévasté quand sa mère a été arrêtée en mars 2012 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Suite aux mauvais traitements dont elle a souffert en détention, Mme Lu a eu des problèmes cardiaques et les symptômes d'un accident vasculaire cérébral et a été emmenée d'urgence à l'hôpital. Elle n'a qu'obtenu la mise en liberté pour raison médicale qu'après que son fils eut payé 18 000 yuans.
Le 5 décembre 2012, la police locale a dit à Mme Lu qu'elle devrait subir un examen médical et ils sont venus la chercher. Son fils a demandé à pouvoir l'accompagner. Il a eu la permission de monter dans le véhicule de la police, mais la police l'a trompé en le faisant descendre du véhicule après avoir roulé une courte distance. Puis ils ont redémarré avec sa mère et l'ont remise en détention.
Peu de temps plus tard, Mme Lu a été condamnée et envoyée en prison et se trouve actuellement dans un état végétatif.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
