Une pratiquante de 68 ans secrètement condamnée ; obstruction pour les avocats

(Minghui.org) Un tribunal a secrètement jugé M^me Wu Qinchai au début du mois d'avril 2018 sans informer son avocat ni sa famille. Elle a été illégalement condamnée à 4 ans de prison pour avoir pratiqué le Falun Gong.

M^me Wu a été emmenée à la prison pour femmes du Xinxiang le 15 juin 2018.

Arrestation

M^me Wu a été arrêtée alors qu'elle distribuait des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong en décembre 2016. Elle a été envoyée au poste de police de Wentai dans la ville d'Anyang. Elle a été remise en liberté le jour même pour raisons médicales.

Elle avait été surveillée pendant 6 mois. Le procureur du district de Wenfeng dans la ville d'Anyang avait déposé un acte d'accusation contre elle en août 2016. Afin d'échapper aux persécutions à répétition du Bureau 610 local, elle a été contrainte de quitter sa famille et de retourner dans sa ville natale dans la province du Shandong.

Le 19 octobre 2017, le poste de police de Wentai a envoyé deux équipes pour encercler la maison de la mère de M^me Wu dans la province du Shandong. La police a forcé les fenêtres et a arrêté M^me Wu. Elle a été ramenée dans la ville d'Anyang et emprisonnée au centre de détention d'Anyang.

Avocat écarté, condamnation illégale

La famille de M^me Wu a engagé un avocat local pour sa défense. Mais, sous la pression du Bureau 610 du district de Wenfeng et de la cour, l'avocat a été forcé de se retirer du dossier.

La famille de M^me Wu a engagé un autre avocat établi en dehors de la ville, mais le tribunal du district de Wenfeng a empêché cet avocat de s'impliquer dans le dossier. Le juge Wang Tingyin a essayé de faire pression sur la famille pour qu'elle renonce aux services de cet avocat, mais la famille a refusé de s'y soumettre. En voyant sa tentative d'intimidation échouer, le juge a créé une nouvelle difficulté en exigeant que l'avocat se présente et s'enregistre au barreau de la ville d'Anyang et au bureau juridique du district de Wenfeng. Une fois que l'avocat eût complété toutes les procédures demandées, il ne pouvait toujours pas prendre la défense de la famille. L'avocat a déposé une plainte contre le juge.

Le juge Wang s'est rendu au centre de détention sans en informer la famille de M^me Wu ni son avocat en avril 2018. Elle a été secrètement jugée et condamnée.

M^me Wu espère faire appel du verdict, mais le processus d'appel a été entravé par les ingérences de la cour.

M^me Wu a secrètement été emmenée à la prison pour femmes du Xinxiang le 15 juin 2018.

Constamment persécutée pour la pratique du Falun Gong

M^me Wu avait déjà été envoyée dans un camp de travaux forcés pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Elle avait été condamnée à 4 ans de prison en 2009 et 3 ans de prison en 2014.

Au cours des dix-neuf dernières années, elle a rarement eu l'occasion de passer le Nouvel An chinois avec sa famille puisqu'elle était soit incarcérée dans un centre de détention, dans une prison ou dans un centre de lavage de cerveau, soit obligée de quitter sa maison pour échapper à d'autres persécutions.

Traduit de l'anglais en Suisse