Une femme de 70 ans relâchée au seuil de la mort

(Minghui.org) M^me Mu Yongxia est une enseignante à la retraite dans la province du Heilongjiang. Âgée de 70 ans, elle a été arrêtée le 16 mars 2018. Elle était sur le point de prendre le train pour aller rendre visite à sa sœur âgée de 80 ans et qui ne peut plus s'occuper d'elle-même. Le mandat d'arrestation a été émis treize jours plus tard, et elle a été finalement détenue pendant trois mois, avant d'être laissée au seuil de la mort devant le portail du centre de détention le 10 juillet.

Un agent du poste de police de Xizhan a arrêté M^me Mu à un contrôle de sécurité à la gare ouest de Daqing. La carte d'identité de M^me Mu est apparue dans le téléphone portable de l'agent comme étant sur liste noire. Elle est sur liste noire à cause de sa croyance dans le Falun Gong. L'agent a fouillé sa valise, créé un faux rapport d'interrogatoire, puis l'a renvoyée au Département de police de Ranghulu. Les agents ont collaboré avec le poste de police de Xizhan pour fabriquer de faux rapports d'interrogatoire, correspondant à celui créé à la gare. M^me Mu a été priée de signer le rapport, alors elle l'a barré et a écrit « nul » et « inventé ».

M^me Mu a été détenue au poste de police jusqu'à minuit, puis transférée au centre de détention de la ville de Daqing. Le mandat de son arrestation a été émis treize jours plus tard.

À cause du stress, M^me Mu a développé des symptômes de problème cardiaque, d'hypertension, de vertiges, de crampes et de pression dans la poitrine. Elle avait beaucoup de difficultés à respirer et souffrait de douleurs dans le dos. Elle a été emmenée plusieurs fois à la clinique pour recevoir de l'oxygène. Le centre de détention voulait la libérer pour raison médicale, mais le département de police n'était pas d'accord. La famille est allée dans divers départements pour qu'elle soit libérée pour raison médicale, sans succès.

Vers mi-juin, le système gastro-intestinal de M^me Mu a tout à coup présenté des dysfonctionnements. Elle a souffert de nausées et ne pouvait ni manger ni boire. Elle avait des vertiges et des réactions négatives aux médicaments qu'on lui donnait. Elle a été plusieurs fois emmenée à l'hôpital, mais rien n'a aidé.

Le neuvième jour, elle ne pouvait toujours prendre aucune nourriture et boisson. Le tribunal a exigé de la famille de payer 20 000 yuans de caution pour sa libération. Sa famille n'en avait pas les moyens. Le centre de détention avait peur qu'elle ne meure, alors ils l'ont laissée devant le portail du centre de détention de la ville de Daqing, l'après-midi du 10 juillet.

Traduit de l'anglais en Suisse