La pratiquante de Falun Gong Mme Yang Yuhui jugée en raison de sa croyance

(Minghui.org) Le 12 juillet 2018, M^me Yang Yuhui, pratiquante de Falun Gong âgée de 52 ans, a été jugée par le tribunal de district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning. Son avocat l'a défendue avec des preuves solides et elle a également parlé en son propre nom.

Aucune décision n'a été annoncée à la fin du procès d'une heure et demie.

M^me Yang a d'abord demandé la récusation des présidents de séance qui sont membres du Parti communiste chinois (PCC). Le juge en chef Zhang Decun a rejeté sa demande.

Au cours du procès, Zhang Decun a demandé à M^me Yang pourquoi elle avait essayé de faire récuser les membres du PCC. M^me Yang a dit que c'était à cause d'un conflit de croyances : les pratiquants de Falun Gong croient aux divinités alors que les membres du PCC sont athées. Le juge Zhang n'a pas répondu et a poursuivi la procédure.

Lorsque le procureur Wang Xiaofang a présenté les preuves contre M^me Yang, son avocat a répondu en détail à ses questions, auxquelles le procureur n'a pas répliqué.

L'avocat a souligné que M^me Yang n'avait pas l'intention de saboter l'application de la loi ni ne l'avait fait. De plus, les éléments de preuve présentés n'avaient aucun rapport avec les crimes mentionnés dans l'acte d'accusation. En aucun cas, M^me Yang n'a « nui à la société ». L'avocat a demandé au tribunal de déclarer M^me Yang innocente et de la libérer immédiatement.

M^me Yang a dit dans sa déclaration qu'elle suivait le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qu'elle n'avait commis aucun crime.

Le procès s'est déroulé dans une petite salle d'audience, de sorte que certains membres de la famille de M^me Yang n'ont pas été autorisés à y assister. La première rangée était occupée par plusieurs fonctionnaires qui, selon les informateurs, provenaient de la Commission des affaires politiques et juridiques locale.

Historique

M^me Yang Yuhui est originaire de la ville de Jinzhou.

Le 29 septembre 2017, à 20h, un groupe de policiers a forcé la porte de sécurité de M^me Yang et est entré chez elle. Ils l'ont maintenue sur le sol et l'ont menottée, puis ils ont menotté son mari aussi. Les policiers impliqués dans l'assaut comprenaient le capitaine Li Lei de la Division de la sécurité intérieure locale, la filiale du poste de police du district de Taihe, ville de Jinzhou, et des policiers en civil de la Division de la sécurité intérieure locale, de la Division des enquêtes criminelles, de la brigade de police de patrouille et du poste de police de Jizhou Daughter River.

Sans présenter leurs pièces d'identité ni un mandat de perquisition ou tout autre document légal, ils ont saccagé les ordinateurs, les imprimantes, les téléphones cellulaires et autres effets personnels, y compris 4000 yuans en espèces (partiellement rendus par la suite), une carte de débit de 500 yuans et les pièces d'identité du couple, qui leur ont été rendues par la suite.

M^me Yang a été conduite au poste de police de Jinzhou Daughter River et interrogée pendant environ cinq heures, jusqu'à 3 h 40 le lendemain matin. Puis elle a été transférée au centre de détention de la ville de Jinzhou. Même si sa tension artérielle était élevée et pas en conformité avec les conditions d'admission, le centre de détention l'a quand même acceptée.

Le soir du 30 septembre, Guo Hong et d'autres détenus ont maltraité M^me Yang. Le 8 octobre, les détenus Guo Hong, Jin Hong, Du Wei et Dong Na l'ont ligotée avec une corde et l'ont battue violemment. Ils ont essayé de la forcer à abandonner la pratique de Falun Gong et à écrire les trois déclarations. Ils l'ont menacée en disant : « Si tu ne les écris pas aujourd'hui, nous te battrons encore demain ! »

Ils ont cessé de la battre seulement après que l'avocat de M^me Yang a parlé au surintendant du centre de détention.

Le 12 octobre 2017, l'arrestation de M^me Yang a été approuvée par le parquet du district de Taihe.

Le 10 décembre, Li Lei et la Division de la sécurité intérieure du district de Taihe ont transféré le dossier de M^me Yang au parquet du district de Taihe. Son cas a été renvoyé deux fois au Bureau de police de la filiale de Taihe pour une enquête plus approfondie.

Fin mars 2018, le parquet du district de Taihe a déposé un acte d'accusation contre M^me Yang et l'a transmis au tribunal de district de Taihe.

Pendant ce temps, la famille de M^me Yang n'a cessé de dire aux responsables de l'application de la loi les faits concernant le Falun Gong et a plaidé pour que justice soit faite. Les fonctionnaires les ont ignorés et la famille a fait l'objet de menaces personnelles.

Les informateurs ont dit que l'arrestation de M^me Yang avait été planifiée plus tôt. Le Bureau de police de la ville de Jinzhou, filiale de Taihe, avait mis en place une équipe spéciale sous la direction du chef adjoint Zhang Jiuyi et comprenait Liu Changjie du Bureau de police de Taihe, Li Wenhu de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Taihe, Li Lei de la Division de la sécurité intérieure de Taihe et le policier Gao Hui.

En bonne santé et énergique depuis qu'elle a commencé le Falun Gong

M^me Yang Yuhui travaillait à l'usine textile de Jinzhou Daughter River avant de prendre sa retraite. En raison des années de travail par quarts, elle avait de nombreux problèmes de santé, comme de l'hypertension artérielle, une maladie de peau, de l'arythmie cardiaque et des convulsions.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa), tous ses problèmes de santé ont disparu. Pendant deux décennies, elle n'a jamais pris de médicaments et n'a jamais eu besoin de consulter un médecin.

M^me Yang a pris soin de son père, âgé de 84 ans, qui était inconscient et paralysé depuis plusieurs années. Elle et ses sœurs se relayaient chez leur père pour s'occuper de lui. Même lorsque son père vivait dans la maison de sa sœur dans une autre ville, elle allait souvent lui rendre visite.

M^me Yang traitait ses beaux-parents de 86 ans de la même façon. Bien que le couple vivait avec la belle-sœur de M^me Yang, M^me Yang leur rendait visite tous les jours et cuisinait pour eux avec sa belle-sœur.

M^me Yang est détenue dans un centre de détention depuis plus de neuf mois. Sa famille est impatiente de la retrouver.

Les coordonnées des personnes impliquées dans la persécution de M^me Yang :

Tribunal du district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning

55, chemin Fuxi, district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning, code postal : 121000

Juge en chef : Zhang Decun, [phone], [phone]

Procureur du district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning.

207 Route Jiefang Ouest, district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning, code postal :121000

Procureur : Wang Xiaofang, +86-1394-1394161818138, [phone]

Assistant procureur : Wang Qianqiao, +86-15142689789799, [phone]

Poste de police du district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning.

205 Route Jiefang Ouest, district de Taihe, ville de Jinzhou, province du Liaoning

code postal : 121000

Chef adjoint :Zhang Jiuyi, [phone], [phone]

Capitaine de la Division de la sécurité intérieure du district de Taihe :Li Lei, [phone], [phone]

Commission des affaires juridiques et politiques, ville de Jinzhou, province du Liaoning

Li Wenhu

224 Route Jiefang Ouest, ville de Jinzhou, province du Liaoning, code postal : 121000

Traduit de l'anglais au Canada