Porter attention à ce que nous écrivons

(Minghui.org) J'ai récemment lu une lettre d'une pratiquante sur l'utilisation de caractères chinois incorrects dans nos documents d'information de Falun Dafa.

La pratiquante a écrit : « Un professeur de chinois a dit que notre écriture est pauvre et que notre composition est de qualité inférieure. Les articles des pratiquants utilisent souvent les mauvais caractères, des phrases incorrectes ou des sens contradictoires. Ses commentaires ont attiré mon attention, et maintenant je passe soigneusement en revue les documents d'information sur le Falun Dafa et la persécution avant de les distribuer. »

J'ai l'impression que nous avons négligé de peaufiner ou d'améliorer nos compétences en rédaction. En Occident, les gens accordent traditionnellement une grande importance au style, à la grammaire, à la composition et à l'orthographe. Ces points peuvent être considérés comme un reflet immédiat du niveau d'éducation de l'auteur.

Il existe une expression chinoise : « L'écriture est le miroir de l'écrivain », ce qui signifie que la façon dont l'article est écrit reflète la personnalité et l'état d'esprit de l'auteur.

Je pense que nos articles ne devraient pas contenir des informations incorrectes, des messages enjolivés ou des exagérations. Notre écriture devrait être véridique, pertinente et montrer aux lecteurs les merveilles de Dafa.

En ce qui concerne l'utilisation des mauvais caractères chinois, nous pourrions penser que ce n'est pas si important. Nous estimons peut-être que nous n'avons pas le temps d'apporter des corrections ou qu'il y a d'autres choses plus importantes à faire, donc nous n'avons pas besoin d'y prêter attention. Cependant, pour nos lecteurs, cela reflète notre attitude envers eux et notre niveau de professionnalisme.

Si nous prêtons attention à tout, aux grands et petits détails, nous sommes plus convaincants lorsque nous clarifions la vérité. Lorsque nos articles sont exempts d'erreurs, nous sommes respectueux envers nous-mêmes, les rédacteurs en chef et les lecteurs.

La lettre de la pratiquante disait aussi : « L'écriture n'est pas difficile et n'exige pas de diplôme d'études supérieures. Alors qu'est-ce cela exige ? D'abord, écrivez l'information, puis lisez-la à plusieurs reprises. Voyez si ce que vous avez écrit transmet clairement vos pensées, puis modifiez et corrigez l'information en conséquence, et assurez-vous que le message soit clair et cohérent ».

J'espère que les pratiquants se souviendront des paroles du Maître :

« ...de hautes aspirations occupent son esprit et son cœur mais il s’astreint aussi aux formalités... » (« Le Saint », Points essentiels pour avancer avec diligence)

Traduit de l'anglais au Canada