Une femme du Shandong déjà condamnée à huit ans, de nouveau arrêtée

(Minghui.org) M^me Lu Fenghua, une pratiquante de Falun Gong âgée de 55 ans, habitant la ville de Qingdao, a été illégalement arrêtée par des agents du poste de police de Jiaonan le 4 juin 2018. Elle est détenue dans le Deuxième centre de détention de Qingdao depuis le 6 juin. Le parquet de Jiaonan a approuvé son arrestation le 19 juin.

M^me Lu a engagé un avocat pour déposer plainte contre Cai Chao et Teng Zhaolin, responsables de son arrestation.

Arrestation, interrogatoire et détention

Ils ont saccagé son domicile et confisqué une photo de Maître Li Hongzhi (le fondateur du Falun Gong), plusieurs objets-souvenirs du Falun Gong et un ordinateur. Ils ne lui ont pas donné de liste des biens confisqués. Ils l'ont emmenée au poste de police.

Le mari de M^me Lu s'est rendu au poste de police. Les agents ont exigé qu'il signe une déclaration d'arrestation. Il a refusé et a été détenu, mais il s'est échappé quelques heures plus tard.

Pendant son interrogatoire, la police a ordonné à M^me Lu de leur dire où elle avait eu les documents et livres de Falun Gong qu'ils avaient trouvés chez elle, mais elle a refusé de coopérer. Elle a nié distribuer des CD et détruire la propagande négative à l'encontre du Falun Gong affichée sur les panneaux officiels.

L'interrogatoire a duré jusqu'au soir du 5 juin, et le 6 juin au matin, elle a été transférée au centre de détention.

Violation de la disposition de la sécurité publique

M^me Lu a engagé un avocat de Pékin. L'avocat est allé au poste de police de Jiaonan le 17 juillet. Il a contesté les chefs adjoints Cai Zhao et Teng Zhaolin quant aux fondements juridiques de l'arrestation de M^me Lu, étant donné qu'il n'y a aucune disposition de sécurité publique concernant le Falun Gong.

L'avocat a plaidé que sa cliente n'avait enfreint aucune loi et qu'elle devrait être relâchée. Les agents ont dit qu'ils allaient soumettre son cas au parquet dans les deux mois. Ils ont approuvé le droit de l'avocat à rendre visite à M^me Lu.

L'avocat a rencontré M^me Lu pour entendre les détails de son arrestation. Elle a dit que les agents de police n'avaient trouvé aucun CD du Falun Gong, mais qu'ils l'avaient quand même arrêtée.

2001 : condamnée à huit ans de prison

En 2001, M^me Lu a été signalée au poste de police de Yinzhu parce qu'elle distribuait des brochures du Falun Gong. En août 2001, elle a été arrêtée et condamnée à huit ans à la prison pour femmes de Jinan, malgré le fait qu'elle soit la mère de deux enfants de 7 et 14 ans.

Afin d'essayer de la « transformer », les gardiens l'ont torturée. Elle a été mise en isolement, a reçu des électrochocs avec des matraques électriques, a été battue, exposée au froid, forcée à s'accroupir et privée de sommeil.

Reconstitution de torture : être menottée les bras dans le dos, recevoir des électrochocs et se faire marcher sur les jambes

Une détenue a poussé M^me Lu contre le mur et l'a faite abondamment saigner. Elle n'a reçu aucun soin médical et a été emmenée en cellule d'isolement. Les autorités ont exigé qu'elle écrive les trois déclarations.

Les gardiens ont ordonné aux détenues de frapper M^me Lu avec des bâtons pendant une heure et demie. Son dos était bleu et noir. Les muscles de ses jambes ont été endommagés et elle n'a plus pu marcher pendant longtemps.

Personnes avant participé à la persécution de M^me Lu :

Tang Yusheng (唐玉升), chef, poste de police de Jiaonan : +086-532-86514

Cai Chao (蔡超), chef adjoint, poste de police de Jiaonan : +086-532-86514

Liu Tongzhang (刘同章), secrétaire du Parti et chef, section de Huangdao, Département de police de Qingdao : +086-13905422398

Men Hongxun (门洪训), procureur général, parquet de Jiaonan : +086- 18866393777

Traduit de l'anglais en Suisse