La cour condamne secrètement une pratiquante de Falun Gong, le juge d’appels confirme la sentence sans audience

(Minghui.org) Après que le tribunal de première instance a secrètement jugé une pratiquante de Falun Gong, l’a condamnée à quatre ans et demi de prison et lui a imposé une amende de 10 000 yuans, un juge de la cour intermédiaire a confirmé la sentence sans audience. Il a aussi menacé d’enquêter sur l’avocat de la défense lorsque ce dernier a découvert que sa cliente avait demandé une audience publique.

M^me Song Xianlan, de Xi’an, province du Shaanxi, a été jugée par la cour du district de Lianhu en juillet 2017. Le procès a été tenu deux semaines seulement après que son dossier a été transféré du parquet local à la cour. Sa famille n’a pas été informée du procès, ni n’a eu le temps d’engager un avocat pour la représenter.

En apprenant le procès secret, sa famille a engagé un avocat et a réclamé un nouveau procès. Le greffier de la cour leur a dit que le juge Huo Biao était parti en vacances et refusait d’organiser un nouveau procès.

Trois mois plus tard, M^me Song a reçu le verdict de la cour du district de Lianhu.

M^me Song et son avocat ont immédiatement fait appel de la condamnation à la cour intermédiaire de Xi’an et ont demandé une audience publique.

Lorsque l’avocat est allé à la cour intermédiaire, le juge Luo Chengxing a affirmé que M^me Song lui avait demandé en personne de ne pas tenir une audience publique dans son dossier d’appel.

L’avocat s’est demandé si c’était la véritable intention de M^me Song. Afin de demander des éclaircissements, il a fait un long voyage pour lui rendre visite au centre de détention. Lorsque l’avocat lui a rapporté les propos du juge, M^me Song était si étonnée qu’elle s’est presque évanouie.

Elle était sous intraveineuse à ce moment-là, et elle a enlevé l’aiguille pour écrire une déclaration d’une main tremblante. Elle a affirmé qu’elle n’avait jamais dit au juge Luo qu’elle ne voulait pas une audience publique et qu’elle avait l’intention de poursuivre sa démarche pour faire appel.

Quand le juge a appris que l’avocat n’avait pas entendu la même chose de M^me Song, il est devenu agité et a menacé d’enquêter sur l’avocat.

L’avocat a contacté le juge deux mois plus tard et a demandé s’il allait planifier une audience concernant le dossier de M^me Song. Le juge a dit non.

Le 21 août 2018, l’avocat a reçu le verdict du juge Luo indiquant qu’il avait décidé de maintenir le verdict original de M^me Song.

M^me Song a dit qu’elle continuerait à faire appel dans son dossier.

M^me Song a été arrêtée le 21 mars 2017 pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le greffier de la cour du district de Lianhu a dit un jour à la famille de M^me Song : « Les dossiers du Falun gong sont soumis et pré-approuvés par la cour intermédiaire avant d’être renvoyés aux tribunaux de première instance pour la forme. »

Voir aussi :

Une femme de Xi’an condamnée à la prison pour sa croyance, une greffière admet que l’issue des dossiers du Falun Gong est prédéterminée

Traduit de l’anglais au Canada