(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong exercent actuellement leur droit légal de poursuivre en justice Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution de leur croyance pendant les seize dernières années – un mouvement qui a gagné en force à ce jour.
Le site web Minghui reçoit tous les jours de nombreux pratiquants des copies des plaintes criminelles contre Jiang Zemin. De cette sélection d'exemplaires reçus le 14 juin 2015, nous constatons que cette persécution a touché de nombreux pratiquants qui vivent dans la haute société chinoise traditionnelle, dont un professeur, un médecin et un administrateur de haut niveau.
Suite à la persécution, tous les trois ont été licenciés et ont dû lutter financièrement pour joindre les deux bouts.
Mais ces pratiquants n'étaient pas les seuls victimes ; en particulier, la femme du professeur, elle aussi étant professeur et pratiquante de Falun Gong est devenue traumatisée et a souffert de nombreuses perturbations mentales dues à la torture pendant sa détention. Pourtant, les autorités ont refusé de la libérer.
Une jeune étudiante en médecine à l'Université de médecine de Jiamusi, Mme Chen Jing, avait été mise sous surveillance par l'université suite au fait qu'elle avait distribué des dépliants informatifs qui exposent la persécution. Ses camarades de chambre ont été interrogées par l'école et on leur a demandé de la surveiller dans sa vie quotidienne.
L'université à menacé de licencier Mme Chen si elle ne renonçait pas à sa croyance. Suite à cela, ses parents et son beau-frère ont écrit une déclaration de repentir pour elle, mais elle a refusé de la signer. Ses parents, qui étaient sexagénaires, se sont mis à genou devant elle, la suppliant d'abandonner la pratique du Falun Gong.
« Mon cœur en était déchiré. Mais mes parents et ma sœur ont été très en colère. Ma sœur était même sur le point de me donner un coup de pied. Mais mon père ne voulait pas que je sois blessée, il s'est donc levé et m'a protégée. Ma sœur a fini par donner un coup de pied à mon père… », se rappelle Mme Chen.
« C'était tellement dur pour moi. Mais, d'un autre côté, je savais que je ne pouvais pas abandonner aussi facilement. Cela signifierait céder et se ranger du côté de la perversité. »
« Les souffrances mentales et financières que la persécution a infligées à ma famille au cours des seize dernières années sont incommensurables », a écrit Mme Chen dans sa plainte.
Fiches d'information sur une sélection de plaintes pénales déposées contre Jiang Zemin :
Dossier no 1 : M. Song Hongshui (宋洪水)
Profession : Professeur à l'université du Hebei
Localité : Shijiazhuang, province du Hebei
Date de dépôt : 2 juin 2015
Faits marquants
M. Song et sa femme ont dû démissionner de leur emploi. Leurs activités quotidiennes ont été restreintes par les autorités.
Le couple avait été arrêté et envoyé dans des centres de lavage de cerveau en 2001 et 2004. Sa femme, Mme Li Huiyun, souffrait de graves dépressions mentales après des passages à tabac sauvages au centre de lavage de cerveau. Elle a par la suite été condamnée à deux ans de travaux forcés et a été détenue au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
Le couple a à nouveau été arrêté le 2 mars 2011. M. Song a été condamné à trois ans et trois mois, tandis que sa femme, Mme Li, a été condamnée à quatre ans et dix mois.
Situation actuelle
M. Song a été libéré de prison, mais il est encore sans emploi. Sa femme est encore en détention à la prison pour femmes de Hebei.
Reçu postal de l'envoi de la plainte
http://www.minghui.org/mh/article_images/2015-6-13-mh-sujiang-hebei-song-1.jpg
http://www.minghui.org/mh/article_images/2015-6-13-mh-sujiang-hebei-song-2.jpg
Contenu de la plainte criminelle de M. Song en chinois
Dossier no 2 : Dr Chen Jing (陈静)
Profession : docteur en médecine
Localité : Jiamusi, province du Heilongjiang
Date de dépôt : 24 mai 2015
Faits marquants
Dr Chen a été suspendue par le doyen adjoint de sa faculté de médecine pour avoir distribué des dépliants d'information sur le Falun Gong et a été mise sous pression (sans succès) d'écrire une déclaration de renoncement à sa croyance.
Sa famille a été forcée de payer 1000 yuans.
À la mi-décembre 2015, elle est allée au poste de police avec un enfant dont la maman était arrêtée, afin d'y demander des nouvelles sur la maman. La police l'a battue, maltraitée verbalement et interrogée.
Peu de temps après, elle a été licenciée de son travail, le centre hospitalier de Jiamusi, ce qui a renforcé la peur et l'incompréhension par rapport au Falun Gong parmi les membres de sa famille, ses amis et collègues.
En avril 2010, lorsqu'elle allait rendre visite à un ami à Yichun – une ville à environ 150 km de chez elle – elle a été arrêtée à une gare ferroviaire quand elle était accompagnée de plusieurs autres pratiquants. La police l'a interrogée, a confisqué son MP5 et l'a détenue pendant plus de quatre heures avant de la relâcher.
Reçu postal de l'envoi de la plainte
http://www.minghui.org/mh/article_images/2015-6-13-mh-sujiang-haerbin-chen.jpg
Copie de la plainte criminelle du Dr Chen en chinois
Dossier no 3 : M. Gai Weimin (盖为民)
Profession : Directeur de l'administration des archives
Localité : canton de Wudi, province du Shandong
Faits marquants
M. Gai a été arrêté par la police pour sa pratique du Falun Gong le 2 février 2012. Dix-huit jours plus tard, il a été condamné (à une peine) au camp de travaux forcés no 2 de Shandong.
Pendant sa détention au camp de travaux forcés, il a été gavé, forcé à s'asseoir sur un tabouret pendant très longtemps et privé de dormir. La police l'a menacé et il a subi un lavage du cerveau, afin de le forcer à abandonner sa pratique du Falun Gong.
La police a extorqué 15 000 yuans à sa famille. Son domicile a été saccagé. Il a été licencié de son travail.
Détails de la plainte criminelle par M. Gai en langue chinoise
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des vingt dernières années. Beaucoup plus ont été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
