Une femme du Liaoning emprisonnée, torturée pendant deux ans et demi pour sa croyance

(Minghui.org) Une résidente de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été victime de diverses formes de maltraitance pendant qu'elle purgeait une peine de deux ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Liu Cuimei a été libérée le 2 septembre 2019. Voici ce qu'elle a enduré pendant son incarcération.

Torturée en détention

M^me Liu a été arrêtée le 3 mars 2017, alors qu'elle et trois autres pratiquants de Falun Gong parlaient aux gens du Falun Gong dans un village. La police a saccagé sa maison et confisqué ses documents relatifs au Falun Gong.

M^me Liu a été emmenée au centre de détention pour femmes de Jinzhou après son arrestation. Deux détenues l'ont giflée et l'ont frappée à la tête, au visage et aux oreilles avec des chaussures. Une des détenues, Dong Han, a aussi griffé son visage.

La tête, le visage et le cou de M^me Liu étaient couverts d'ecchymoses et elle avait de multiples blessures sur le corps. Elle n'a pas pu dormir pendant plusieurs jours à cause de la douleur. Les égratignures sur son visage restent visibles aujourd'hui.

M^me Liu a refusé de mémoriser les règles du centre de détention comme l'exigeaient les gardiens. Le gardien Jia Xue a menacé de la torturer si elle ne suivait pas l'ordre.

Un jour, M^me Liu a été battue par deux détenues pour ne pas avoir compté des numéros assez fort. Elle a également été menottée dans une position fixe pendant sept jours. Une compagne de cellule a été pétrifiée après avoir été témoin des tortures qu'elle a subies. Les gardiens ont donc transféré M^me Liu dans une autre cellule supervisée par le même gardien.

Le premier jour de son arrivée dans la nouvelle cellule, M^me Liu a été menottée entre le petit-déjeuner et 21 heures. On lui a refusé le déjeuner et le dîner. Ses bras et ses mains étaient gonflés.

Un jour, M^me Liu a été emmenée au bureau des gardiens. Deux détenues l'ont poussée par terre et lui ont donné un coup de pied à la tête. Une détenue l'a frappée au visage et à la main avec une bouteille d'eau. Cette détenue lui a aussi tiré les cheveux. Une autre détenue a dit : « Je voulais te battre depuis longtemps. »

Torturée en prison

Le 6 mars 2018, le jour où M^me Liu a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning, plusieurs détenues l'ont poussée par terre, lui ont enlevé ses vêtements et lui ont mis son uniforme. Le lendemain, elle a été affectée au quartier n^o 12, une unité spéciale consacrée à la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Coups et injection de substances inconnues

On a assigné à M^me Liu la chambre 2104. Le premier soir, elle a été forcée de s'accroupir et des détenus l'ont frappée à la tête, principalement Guan Cui et Yu Xiumei.

Le 8 mars 2018, elle a été forcée de rester face au mur toute la journée. Ses mains sont devenues enflées. Lorsqu'elle a bougé un peu les mains pour augmenter la circulation sanguine, plusieurs détenues sont venues la voir, l'ont tenue par terre, lui ont tiré les cheveux et lui ont donné des coups de pied à la tête et aux oreilles. Elle avait des bourdonnements dans les oreilles par la suite.

Après l'avoir battue, les détenus n'ont pas permis à M^me Liu d'aller aux toilettes pendant quinze heures. Le 10 mars, elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la maltraitance.

Les gardiens l'ont transportée sur une civière à l'hôpital de la prison quelques jours plus tard. Ils l'ont menottée au lit et lui ont injecté des substances inconnues plusieurs fois par jour. Lorsque son bras a enflé à la suite des injections, le médecin de la prison a commencé à lui injecter les substances dans les pieds. Elle a été gavée deux semaines plus tard.

Plus de torture en 2018

M^me Liu a été ramenée dans le quartier n^o 12 après avoir interrompu sa grève de la faim. Les gardiens lui ont enlevé ses nécessités quotidiennes et ne lui ont pas permis de prendre des douches ni de changer de vêtements.

Les détenus ont continué à la torturer quand elle a refusé de suivre les règles de la prison. Ils l'ont forcée à s'accroupir, l'ont frappée à la tête et lui ont cogné la tête contre un mur.

M^me Liu a été obligée de s'asseoir sur un « petit tabouret » entre 18 h 30 et 20 h tous les jours du 21 au 25 juin. Pendant qu'elle était assise, la détenue Guan Cui l'a frappée à la tête, au visage et au dos avec un chasse-mouches.

M^me Liu a été forcée de s'accroupir toute la journée du 5 au 10 juillet. Le 11 juillet, elle s'est levée parce qu'elle ne pouvait plus rester accroupie. Elle a été violemment battue par la détenue Yu Xiumei et bâillonnée avec une serviette quand elle a crié : « Falun Dafa est bon ! »

Elle a essayé de voir le gardien en chef de son unité au sujet de la torture, mais on lui a toujours dit que le gardien en chef était absent. Après cet incident, elle a été obligée de rester debout pendant plus de dix jours, de 7 heures du matin jusqu'au début de la soirée, puis de s'asseoir sur un petit tabouret jusqu'après 21 heures. Ses jambes et ses pieds ont gonflé en conséquence.

Le 23 juillet, en début d'après-midi, M^me Liu a utilisé les toilettes, la détenue Yu Xiumei a affirmé que les toilettes étaient réservées aux prisonniers et a exigé que M^me Liu admette qu'elle était une prisonnière. M^me Liu a été frappée au visage quand elle a refusé. En fin d'après-midi, elle a été battue si fort qu'elle ne pouvait pas mâcher et ressentait de la douleur en buvant de l'eau. Plus tard, elle a perdu trois dents.

Une autre fois, on a refusé à M^me Liu l'utilisation des toilettes et elle a été forcée de mouiller son pantalon. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la torture. Depuis l'incident, elle était obligée de s'asseoir sur un petit tabouret le soir avant d'aller se coucher.

Torturée en 2019 pour avoir refusé d'être « transformée »

Le 13 mai 2019, M^me Liu a omis de se présenter à l'appel nominal de routine à 21 h en raison d'un mal de tête et de fièvre. Alors que le gardien de service ne prenait pas son absence au sérieux, la détenue Liu Qinan l'a punie en la faisant asseoir sur un petit tabouret pendant deux jours d'affilée, soit les 14 et 15 mai.

Le 13 juillet, la détenue Liu Qinan a ordonné à M^me Liu d'écrire une déclaration de garantie pour déclarer qu'elle avait été « transformée », c'est-à-dire de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Quand elle a refusé, elle a été torturée physiquement et psychologiquement. Elle s'est plainte de la torture auprès du capitaine de l'équipe de gardien n^o 2, mais n'a pas reçu de réponse.

Le 16 juillet, une autre pratiquante, M^me Wu Jinping, a signalé les tortures que M^me Liu avait subies à un directeur de prison. M^me Wu a été punie et relocalisée en conséquence.

M^me Liu a été libérée le 2 septembre 2019.

Traduit de l'anglais