(Minghui.org) Une femme de la ville de Chifeng, en Mongolie-Intérieure, a été arrêtée en 2015 après avoir déposé une plainte pénale contre l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong en 1999.
Mme Pan Lijuan a été condamnée à sept ans de prison et envoyée à la prison no 1 pour femmes de Mongolie-Intérieure en 2016. Elle a été sévèrement battue, choquée avec des matraques électriques et privée de sommeil pour avoir refusé de renoncer à sa croyance.
Mme Pan a écrit une lettre au directeur de la prison pour lui expliquer les faits concernant le Falun Gong. Elle l'a mise dans la boîte aux lettres du directeur (la boîte « Commentaires ») le 25 avril 2019. Trois jours plus tard, Meng Ying, la gardienne responsable de sa section, l'a convoquée au bureau.
Meng lui a dit : « Cette lettre que tu as écrite sur le Falun Gong n'est pas bonne. Le directeur pensera que nous avons des problèmes de gestion s'il la lit. Ce ne sera bon pour aucune d'entre nous. »
Mme Pan a répondu : « Il y a tellement de pratiquantes de Falun Gong dans cette prison. Je veux juste que le directeur sache ce qu'est le Falun Gong. N'est-ce pas à cela que sert la boîte aux lettres du directeur ? »
Meng a jeté Mme Pan au sol et l'a frappée deux fois avant de la renvoyer dans sa cellule.
Meng a de nouveau visé Mme Pan en juillet 2019, lorsqu'elle a découvert que Mme Pan avait fait les exercices de Falun Gong.
Sous la directive de Meng, la chef d'équipe Wu Ruiqin ne laissait pas Mme Pan se coucher quand les autres détenues le faisaient. Au lieu de cela, elle a forcé Mme Pan à rester immobile pendant cinquante minutes chaque nuit, puis la laissait dormir. Cela a duré pendant quinze jours.
Début juin, une autre pratiquante de Falun Gong, Mme Li Ping, a également été punie pour avoir fait les exercices. Elle a été forcée de rester immobile de 13 h à 21 h 45, deux détenues la surveillant de près.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
