(Minghui.org) Mme Chai Shuzhen a été condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Un troisième témoin, qui n'avait jamais été mentionné dans l'acte d'accusation ou lors des deux audiences, a été inscrit dans le jugement de condamnation.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une tradition de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Le 12 juillet 2019, Mme Chai, 70 ans, une habitante du canton de Qianxi, province du Hebei, a été arrêtée pour la dixième fois pour sa croyance dans le Falun Gong, après avoir été signalée en train d'en parler aux gens.
Deux témoins ont été entendus lors de ses deux audiences au tribunal de la ville de Zunhua, d'abord le 9 octobre puis le 22 octobre 2019.
Le procureur a avancé que le premier témoin, Li Xiaoming, vendeur dans une pharmacie, a vu Mme Chai distribuer des documents d'information sur le Falun Gong devant le magasin. Mais l'avocat de Mme Chai a appris que Li n'avait en fait qu'entendu d'un client qu'une femme âgée avait été arrêtée pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong et que Li ne pouvait pas confirmer s'il s'agissait de Mme Chai.
Li n’était pas au tribunal pour passer le contre-interrogatoire.
L'autre témoin, Fu Rongyan, était mentionné dans l'acte d'accusation, mais aucune information sur son identité n'a été fournie. L'avocat de Mme Chai a demandé comment le procureur pouvait utiliser un témoin dont l’identité n'était pas connue contre sa cliente.
Le juge a condamné Mme Chai à un an et demi de prison et à une amende de 4000 yuans le 15 novembre 2019.
Dans le jugement de condamnation, l'avocat de Mme Chai a remarqué qu'une troisième témoin, Zhang Mingfang, auquel le procureur n'avait jamais fait allusion pendant les audiences, était inscrite dans le document.
Le document indiquait que Zhang travaillait dans la même pharmacie que Li et qu'elle avait vu Mme Chai distribuer des informations sur le Falun Gong le jour de son arrestation. L'avocat de Mme Chai a soutenu qu'il est contraire à la loi d'ajouter des éléments de preuve à l'accusation après les audiences, sans qu'il en soit informé, et qu'une telle preuve non confirmée ne devrait pas être incluse dans le verdict final.
Mme Chai a demandé à faire appel du jugement.
La dernière arrestation de Mme Chai est survenue seulement sept mois après sa précédente arrestation du 28 décembre 2018. Elle avait été rapidement remise en liberté quand son admission avait été refusée au centre de détention, à cause de sa tension artérielle élevée.
Voir aussi :
Une septuagénaire du Hebei comparaît à nouveau en cour pour sa croyance
Une septuagénaire du Hebei fait face à un procès pour sa croyance
Voir aussi en anglais :
Woman in Her Seventies Tried for Her Faith
Ms. Chai Shuzhen Arrested Again for Telling People about the Persecution of Falun Gong
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
