(Minghui.org) Le 28 décembre 2018, quatre pratiquants de la ville de Bei'an, province du Heilongjiang, ont été condamnés à la prison par le tribunal de la zone forestière de Yabuli. C'était la troisième tentative par le ministère public de trouver suffisamment de preuves pour les déclarer coupables devant le tribunal.
M. Ma Yitao a été condamné à trois ans de prison ; M.Li Xueliang à trois ans. Les deux pratiquants ont fait appel de leur condamnation.
L'épouse de M. Ma, Mme Ma Yingjie, a reçu une peine de dix-huit mois de prison, tandis que Mme Sheng Chunxia a été condamnée à trois ans de prison et quatre ans de liberté conditionnelle.
Le soir du 9 septembre 2017, M. Ma, M. Li et Mme Sheng sont allés en voiture à Wudalianchi pour distribuer des documents du Falun Gong. La police les a arrêtés le lendemain matin. Les agents sont allés ensuite au domicile des Ma dans le centre-ville de Bei'an et l'ont saccagé, leur confisquant plusieurs livres de Falun Dafa, ainsi que des documents imprimés. Yingjie, l'épouse de M. Ma, était à la maison à ce moment-là et a été arrêtée.
Il y a eu deux procès : un en mai 2018, et le second en septembre. Des articles sur ces procès ont été publiés en chinois sur le site web Minghui.
On peut les trouver avec les liens suivants :
http://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/31/黑龙江省北安市马义涛等四人被非法庭审-368245.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/24/黑龙江北安市马义涛等四位法轮功学员再次被非法庭审-374736.html
Deux procès, aucun verdict
Au premier procès du 23 mai, les quatre pratiquants ont été jugés ensemble au tribunal de la région forestière de Yabuli. Les procureurs ont présenté leurs charges et preuves, et Zheng Ligang, chef du tribunal de première instance, a présidé l'audience.
Ma et les avocats de Li ont plaidé l'acquittement, soulignant qu'aucune loi chinoise n'interdit la pratique du Falun Gong ni la distribution de documents.
M. Ma et M. Li ont également assuré leur propre défense. M. Ma a décrit comment il avait été torturé par la police du Bureau forestier de Tongbei dans la tentative de lui extorquer une confession.
Il a également déclaré que Jiang Hongsheng, chef de la Division de la police criminelle, avait donné l'instruction aux gardiens de lui faire porter des plaques métalliques de 20 kg attachées à ses chaînes, pendant 95 jours. Ma a dit qu'on l'avait aussi empêché de dormir et de manger pendant trois jours et nuits.
M. Ma et son épouse Yingjie ont tous deux eu des perturbations mentales et ont souffert de perte de poids dues aux sévices lors de leur garde à vue.
À la fin du procès, le président du tribunal n'a émis aucun verdict.
Un deuxième procès a eu lieu le 14 septembre 2018, où de nouveau aucun verdict n'a été émis. Les procureurs ont présenté de nouvelles preuves, mais les avocats de la défense ont réussi à les réfuter. Les procureurs ont abandonné avant même d'avoir fini de présenter leur cause.
Mme Sheng Chunxia s'est adressée au tribunal et a parlé des bienfaits incroyables pour la santé dont elle avait bénéficié en pratiquant le Falun Gong, soulignant à nouveau qu'elle n'avait violé aucune loi. M. Li et Mme Ma ont également maintenu qu'ils étaient innocents.
À la fin du procès, Ma Yitao a crié : « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! »
Historique
Selon Ma Yitao, il a bénéficié aussi bien physiquement que mentalement de la pratique du Falun Gong. Il est très respecté par ses pairs et décrit par ses amis et sa famille comme une personne gentille et honnête.
Lui et sa femme Yingjie avaient une affaire produisant des matelas. Leurs produits sont reconnus pour leur qualité, leur durabilité, leur confort et parce qu'ils sont écologiques. Dans leur communauté, ils sont considérés comme gérant une affaire honnête avec intégrité, et ils ont une bonne réputation.
Après avoir reçu leur condamnation lors du troisième procès en décembre, M. Ma et M. Li ont été transférés au centre de détention du Bureau forestier de Tongbei en janvier 2019.
Mme Sheng et Mme Ma sont restées en garde à vue au centre de détention du district de Daowai, ville de Harbin.
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
