Trois fois emprisonnée pour sa croyance, une femme du Zhejiang est privée des visites de sa famille

(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong emprisonnée souffrant d'hypertension a été privée des visites de sa famille et soumise à une surveillance stricte pour avoir maintenu fermement sa croyance dans une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Yang Jie a été admise à la prison pour femmes du Zhejiang en mars 2019 pour y purger une peine de deux ans et huit mois. L'habitante de la ville de Hangzhou, province du Zhejiang, a déjà purgé deux peines d'emprisonnement pour un total de onze ans de prison, ainsi que deux ans de travail forcé pour avoir refusé de renoncer à sa foi.

La dernière arrestation du 30 juillet 2018 de M^me Yang a eu lieu seulement neuf mois après sa libération d'une peine précédente de cinq ans de prison. La police a tenté de l'empêcher de porter plainte contre ses précédentes peines de prison et tortures.

Sa mère meurt dans la persécution, son père est laissé seul sans surveillance

Malade, le père de 88 ans de M^me Yang, ancien professeur de science des matériaux à l'Université du Zhejiang, s'est retrouvé seul à la maison sans personne pour s'occuper de lui après l'arrestation et la peine de prison de sa fille.

La mère de M^me Yang, M^me Tang Kai, était ingénieure principale en construction. Elle souffrait d'un cancer du sein et d'une insuffisance rénale et on ne lui avait donné que quelques mois à vivre. On lui a ensuite présenté le Falun Gong. Son cancer a été vite guéri et elle paraît beaucoup plus jeune.

En 1999, après que le régime communiste a ordonné la persécution du Falun Gong, M^me Tang a été arrêtée lorsqu'elle a fait appel pour sa foi à Pékin. Elle a été détenue pendant 30 jours et relâchée sous caution pour raison médicale. Par la suite, elle a été souvent harcelée et arrêtée. Contre sa volonté, elle a finalement arrêté de pratiquer le Falun Gong. Son cancer a récidivé et elle est décédée en 2012.

M^me Yang purgeait sa peine de prison pendant les derniers jours de vie de sa mère, mais elle n'a pas été autorisée à la voir une dernière fois.

Les deux peines de prison précédentes de M^me Yang

M^me Yang, une ancienne employée de la compagnie d'import-export de médicaments et de produits de santé de la province du Zhejiang, a été arrêtée pour la première fois le 1^er avril 2005 après avoir été signalée pour sa distribution de documents de Falun Gong. La police a utilisé les documents de Falun Gong confisqués chez elle comme preuve contre elle. Elle a été condamnée à une peine de six ans à la prison pour femmes du Zhejiang.

Les gardes de la prison l'ont battue avec des matraques électriques, ne lui ont pas permis d'aller aux toilettes quand elle avait ses règles et lui ont fourré des chiffons dans la bouche. Quand M^me Yang refusait d'admettre qu'elle était une criminelle, les gardes de la prison la forçaient à rester debout longtemps, la privaient de sommeil et la forçaient à faire un travail d'esclave.

Les détenues la surveillaient 24 heures sur 24 et la forçaient à regarder des vidéos de propagande attaquant le Falun Gong. Quand elle refusait de se plier aux règles carcérales conçues pour humilier les pratiquantes, les gardes impliquaient les autres détenues et ne leur permettaient pas de dormir ni d'aller aux toilettes. Par conséquent, beaucoup de détenues ont développé de la haine envers elle.

Peu après sa libération, M^me Yang a été de nouveau arrêtée en novembre pour avoir distribué des documents de Falun Gong, puis condamnée à une peine de cinq ans de prison.

Les gardes de prison l'ont une fois privée de sommeil pendant dix jours et l'ont forcée à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong.

Les gardes ne lui ont pas permis de se doucher ou de se changer pendant un an. Elle sentait très fort et les gardes avaient demandé à certaines détenues de la maltraiter verbalement. Si des détenues au bon cœur lui lavaient ses vêtements, elles étaient punies et on les empêchait de l'aider à nouveau.

Les gardes l'ont enfermée à l'isolement pendant plus de deux mois, de début novembre à mi-janvier. On ne lui a donné qu'une fine couette et quelques vêtements légers. Elle a dû endurer des températures glaciales, sans chauffage, pendant l'hiver le plus froid que la ville de Hangzhou ait connu depuis de nombreuses années.

Une fois, les gardes ont mis des substances qui altèrent les nerfs dans sa nourriture. Elle a eu des étourdissements et ses urines étaient d'une couleur anormale. Après avoir appris ce qui s'était passé, elle a commencé une grève de la faim pour protester. Sa tension a chuté à un niveau dangereux et elle a été emmenée d'urgence à l'hôpital local de Qinchun. Les autorités de la prison ont tenté de la transférer dans un hôpital psychiatrique pour la persécuter encore, mais le médecin de l'hôpital de Qinchun a refusé l'ordre après que M^me Yang lui a parlé de la nature du Falun Gong.

Voir aussi :

Une femme du Zhejiang de nouveau arrêtée parce qu'elle cherche la justice pour des condamnations antérieures indues

Ms. Yang Jie Held in Solitary Confinement at Zhejiang Women’s Prison

Traduit de l'anglais en Suisse