(Minghui.org) M. Ren Shouzhi, habitant du canton de Jidong, province du Heilongjiang, a été condamné à deux ans de prison après son arrestation en mai 2017 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une pratique pour le corps et l'esprit persécutée par le régime communiste chinois depuis juillet 1999.
Il a été envoyé en prison après le rejet de son appel contre la condamnation injustifiée. M. Ren a continué de demander justice pour lui-même, mais les autorités carcérales ont refusé de donner suite à la requête qu'il avait présentée à la cour supérieure et au parquet de la province pour que son cas soit réexaminé.
Un fonctionnaire de la prison lui a dit : « Vous pouvez rédiger votre motion, mais je ne la soumettrai pas pour vous. N'essayez même pas de défier le système ! »
M. Ren, 79 ans, a purgé sa peine de deux ans et a été libéré le 1er mai 2019.
Ce n'est pas la première fois que M. Ren est visé en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Depuis le début de la persécution en 1999, il a été arrêté huit fois, entraînant deux peines de travaux forcés pour un total de quatre ans et les deux années d'emprisonnement susmentionnées.
Envoyé deux fois dans un camp de travail
M. Ren a été directeur du Département d'enseignement à distance de l'école technique pour adultes de Jidong. Pendant plus de 30 ans, il a souffert d'arthrite, de douleurs lombaires, de bronchite chronique, d'hépatite B et d'autres maladies. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1996, il s'est complètement rétabli et a également amélioré son caractère moral.
En juin 1999, la police de Jidong a contacté les pratiquants locaux de Falun Gong un par un selon une liste de noms et leur a ordonné d'abandonner leur croyance. Celui qui refusait de céder était arrêté. M. Ren n'a pas cédé et a été détenu au centre de détention de Jidong pendant vingt-trois jours et condamné à une amende de 2000 yuans.
Sa deuxième arrestation a eu lieu en avril 2000 après la publication d'un tract dénonçant le crime de persécution du Falun Gong commis par l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois Jiang Zemin. Il a été détenu dans le même centre de détention pendant sept semaines avec une amende de 2000 yuans. En raison de sa pratique de Falun Gong, il a également été rétrogradé au travail.
Après que M. Ren eut annoncé en 2001 que les déclarations qu'il avait faites contre sa volonté pour dénoncer le Falun Gong étaient nulles et non avenues, plus de dix policiers du poste de police de Jidong se sont présentés chez lui. Alors qu'il tentait d'échapper à la police, son petit doigt a été grièvement blessé et on pouvait voir l'os. Il y avait du sang partout sur son pantalon et ses chaussures. Il a été envoyé au centre de détention pour la troisième fois.
Deux mois plus tard, M. Ren a été astreint à un an de travaux forcés au camp de travail de Jixi, où il a été battu, on lui a menotté les mains derrière le dos et on l'a forcé à rester assis sur un petit tabouret sans bouger pendant de longues périodes. Un jour, après qu'il eut enlevé un signe qui diffamait le Falun Gong, les gardes l'ont battu si fort que ses yeux étaient enflés et que sa vue a été floue pendant un long moment. Ses cuisses et ses fesses ont également été blessées et il a été dans l'incapacité de s'asseoir pendant une semaine. M. Ren a protesté contre la torture, mais il a été matraqué par six gardes en même temps. Son avant-bras gauche a été fracturé et il a eu de la difficulté à marcher par la suite. À l'expiration de sa peine de camp de travail le 30 avril 2002, la police de Jidong a envoyé M. Ren directement au centre de détention de Jidong, où il a été détenu pendant 56 jours. Le Bureau 610 de Jidong a exigé 10 000 yuans avant sa libération, mais sa famille n'a pas pu les payer. Le Bureau 610 a ensuite saisi son salaire pendant dix-huit mois.
La police de Jidong a arrêté plus de 40 pratiquants de Falun Gong le 23 avril 2003 et M. Ren a été détenu pour la quatrième fois. Dix jours plus tard, il a été envoyé au camp de travail de Jixi pour la deuxième fois avec une peine de trois ans. Plusieurs mois plus tard, M. Ren et neuf autres pratiquants ont été transférés au camp de travail de Suhua, où il a subi des tortures physiques et été réduit à l'esclavage. En 2005, il était devenu extrêmement faible et ne pouvait pas manger. Il était émacié lorsqu'il a été libéré en octobre de la même année.
Emprisonnement
Lorsque M. Ren a rendu visite à sa fille dans la ville de Yichun en juillet 2008, la police de Yichun l'a arrêté alors qu'il parlait du Falun Gong à quelqu'un. Il a été détenu au centre de détention de Mahé pendant quatorze jours avec une amende de 2000 yuans. C'était sa 5e détention.
M. Ren et un autre pratiquant se sont rendus dans une campagne reculée en mai 2015 et ont été arrêtés par la police de Jidong. Ils ont été relâchés plus tard dans la journée. M. Ren a été arrêté avec un autre pratiquant en septembre 2016 après que quelqu'un les ait signalés à la police pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. La police de Jidong a confisqué les documents de Falun Gong de son domicile et détenu M. Ren au centre de détention de Jidong.
La 8e arrestation de M. Ren a eu lieu le 18 mai 2017 et il a de nouveau été envoyé au centre de détention. Le lendemain, le tribunal de Jidong l'a condamné à deux ans d'emprisonnement avec une amende de 10 000 yuans. M. Ren a immédiatement fait appel devant le tribunal intermédiaire de Jixi, mais le verdict principal a été confirmé et il a été envoyé à la prison de Jixi le 17 juillet 2017.
En prison, on a forcé M. Ren à s'asseoir sur un lit de bois dur sans bouger de 5 h à 20 h tous les jours. Il n'a pas eu l'autorisation de nettoyer ses vêtements ou de se laver pendant plus de vingt jours. Il était émacié avec des ampoules et du sang sur les orteils, les chevilles et les fesses. Le 25 septembre 2017, M. Ren a été transféré à la prison de Hulan. Les conditions de vie y étaient misérables. Quatre détenus se partageaient un lit et une couverture. Il a tenté de déposer une requête pour que son cas soit réexaminé, mais les fonctionnaires ont refusé de soumettre ses documents.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
