(Minghui.org) Un ancien membre de la police armée de la ville de Kaifeng, province du Henan, a été secrètement condamné à la prison pour sa pratique du Falun Gong, peu après avoir été libéré d’une peine de trois ans, également pour sa croyance.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Les pratiquants de Falun Gong qui ont été libérés de la prison de Xinmi fin 2018 ont dit que M. Pang Liang, 44 ans, était sévèrement torturé en prison parce qu'il ne renonçait pas à sa croyance.
Selon des personnes qui connaissent bien son cas, M. Pang a trouvé un emploi comme agent de la sécurité après avoir fini de purger sa deuxième peine de prison en 2016. Il a été bientôt arrêté à nouveau après avoir été signalé à la police par un collègue à qui il avait parlé du Falun Gong. Les autorités l’ont secrètement condamné à une troisième peine de prison, dont la durée reste à enquêter.
Avant sa dernière peine de prison, M. Pang avait purgé quatre ans dans un camp de travail et avait été condamné à deux peines de prison de trois ans entre 2009 et 2016. Il a été torturé en prison et un de ses bras est devenu handicapé.
Voici les détails des peines précédentes et les tortures que M. Pang a subies.
Quatre ans au camp de travail forcés de Xuchang
M. Pang a commencé par être condamné à une peine de trois ans au camp de travaux forcés de Xuchang en 2002. Plus tard, les autorités ont prolongé sa peine pour une autre année, parce qu’il refusait d’abandonner le Falun Gong.
Peu de temps après son arrivée au camp de travail, les gardes ont tabassé M. Pang avec des matraques électriques et l’ont battu sévèrement. Son bras droit est devenu handicapé à la suite du passage à tabac.
En juin 2003, après avoir découvert qu’il avait donné une copie des enseignements du Falun Gong à un autre pratiquant, les gardes ont attaché M. Pang à une chaise, lui ont placé des écouteurs sur les oreilles et mis un casque sur la tête. Ils lui ont alors passé de la propagande attaquant le Falun Gong, sans arrêt, pendant une semaine. Il a été privé de sommeil et de l’utilisation des toilettes. Après ce traitement, ses jambes ont été enflées pendant deux mois et les blessures à son bras droit ont empiré.
Comme sa femme a rendu compte de la torture à son détachement de la police armée et que son superviseur est venu le voir au camp de travail, les gardes ont usé de représailles en le torturant avec la torture « ligoté ».
Reconstitution de torture : ligoté
Dans cette torture, les auteurs entourent d’abord une corde autour des bras de la victime plusieurs fois, puis ils amènent les bras derrière le dos et enfin passe la corde par-dessus les épaules. Plus la corde est serrée, plus les bras sont tirés derrière le corps.
La torture provoque des douleurs atroces et il ne faut que quelques minutes pour invalider une personne de cette manière. Les pratiquants qui ont connu cette torture rapportent que lorsque la corde est enlevée, ils ont eu la sensation que les os dans les bras se cassaient et après, les bras sont engourdis pendant une longue période.
Les gardes ont également forcé M. Pang à faire de l’entraînement militaire à midi sous le soleil ardent, puis ils lui ont ordonné d’écrire des « rapports de pensée ».
Au cours de l'été 2006, comme il n’a pas écrit le rapport de pensée comme demandé, les gardes ont ordonné à un détenu de lui verser de l’eau bouillante sur les jambes.
Après avoir été libéré du camp de travail en 2006, M. Pang a été congédié par son détachement et a dû errer d’un endroit à un autre pour échapper à d'autres arrestations.
Première peine de prison
Après avoir suivi et surveillé M. Pang pendant une longue période, la police l’a arrêté le 11 septembre 2009. Ses deux petites filles, 6 ans et 2 ans, ont été également emmenées au poste de police et gardées pendant plusieurs heures.
M. Pang a été condamné à trois ans de prison par le tribunal du district de Longting et transféré à la prison de Xinmi dans la ville de Zhengzhou le 5 mai 2010.
Le médecin de la prison l’a forcé à prendre des médicaments inconnus. Moins d’un an après avoir été emmené à la prison, M. Pang a développé une atrophie musculaire dans ses jambes et ne pouvait pas marcher.
Deuxième peine de prison
Environ quatorze mois après sa libération, M. Pang a été arrêté de nouveau le 18 novembre 2013 et condamné à trois autres années dans la prison de Xinmi.
Il a développé certains problèmes physiques là, y compris une tension artérielle instable, de la cardiopathie rhumatismale et une hernie discale lombaire. Il était émacié et a dû être porté par trois détenus lorsque sa mère et sa belle-sœur lui ont rendu visite dans la prison.
Voir aussi :
Le Tribunal cache le verdict dans le procès à huis clos d’un vétéran
The Four Stages of Persecution Implemented by the Number Three Forced Labor Camp, Henan Province
The Persecution of Dafa Practitioners in the Third Forced Labor Camp of Henan Province
Voir aussi en chinois :
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
