Une famille détruite par la persécution du Falun Gong avec la mort du père, du fils et de la belle-fille

(Minghui.org) En raison de la persécution du régime communiste chinois contre le Falun Gong, une famille de la province du Shandong a énormément souffert. Le fils est mort à 35 ans des suites de la torture. La belle-fille a développé des troubles mentaux en raison de la torture et du lavage de cerveau et elle est décédée par la suite. Le père âgé, enseignant à la retraite, a eu le cœur brisé et est décédé en 2018.

La famille vivait dans le canton de Wucheng, dans la province du Shandong. M. Chen Guibin, le fils, a été paralysé à la suite des coups reçus avant sa mort. La belle-fille veuve, M^me Zhou Haitao, a été privée de nourriture, de sommeil et de toilettes pendant sa détention. Le père, M. Chen Jinghua, a également été détenu. Les autorités ont à plusieurs reprises extorqué de l'argent à la famille malgré leur pauvreté.

Mort du fils

M. Chen Guibin, ancien employé de la filature de coton de Wucheng dans la province du Shandong, est décédé à 35 ans en 2001 des suites de la persécution du Falun Gong.

M. Chen Guibin travaillait à la filature de coton de Wucheng dans la province du Shandong. Dans son enfance, il a développé une trachéite, une infection bactérienne de la trachée qui a provoqué une obstruction des voies respiratoires.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1995, M. Chen a recouvré la santé. Il a également suivi les enseignements moraux du Falun Gong, et son honnêteté et son éthique de travail lui ont valu le respect sur son lieu de travail et dans la communauté.

Après le début de la persécution en juillet 1999, M. Chen s'est rendu à Pékin pour demander justice pour le Falun Gong et a été détenu pendant plus d'un mois. Après sa libération, on lui a ordonné de se présenter tous les jours au département de police de Wucheng. Lui et son épouse étaient ensuite détenus pendant plus de dix jours autour de toute date ayant une importance mondiale dans la pratique du Falun Gong. La police de Wucheng a également saccagé la maison de M. Chen le 25 juillet 1999, confisquant des biens d'une valeur de plus de 3000 yuans et des liquidités de plus de 2500 yuans.

Fin décembre 2000, M. Chen et son épouse ont été arrêtés de nouveau et incarcérés dans un centre de détention à l'intérieur de la filature de coton de Wucheng. Hou Jincai, le directeur de la sécurité de l'usine, soupçonnait que M. Chen avait dit à d'autres de se rendre à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Hou Jincai l'a menotté et a ordonné à quatre personnes de le maltraiter. Une personne a poussé M. Chen durement de l'arrière, le faisant tomber. Les deux mains menottées, il n'a pas pu s'arrêter, et sa tête a heurté un classeur en métal. Il a été paralysé instantanément et un examen médical a révélé de graves fractures des vertèbres cervicales.

Hou Jincai et d'autres ont continué à battre M. Chen alors qu'il était étendu sur le sol, immobile et inconscient. Hou Jincai a ensuite enlevé les chaussures et les chaussettes de M. Chen et déboutonné ses vêtements. Les agresseurs ont ensuite emmené M. Chen à l'extérieur, où il avait neigé, et l'ont laissé là pendant plus d'une heure. Après cela, M. Chen a été amené à l'intérieur et placé sur une planche de bois dans une pièce non chauffée.

L'épouse de M. Chen, M^me Zhou, était également détenue dans le même établissement. Elle a entendu parler de son agression et l'a signalée au président de la compagnie, Wang Yumin, mais elle a été ignorée. La mère et le frère cadet de M. Chen ont demandé à plusieurs reprises de lui rendre visite, mais ils n'en ont pas eu l'autorisation.

M^me Zhu Guixiang, la mère de M. Chen, a entendu parler de la blessure de son fils lors d'une visite le lendemain. Elle et un médecin ont communiqué à maintes reprises avec des représentants de l'entreprise et M. Chen a finalement été transféré à l'hôpital 28 heures après avoir été blessé. Il est décédé le 7 février 2001.

Zhang Ruijun, chef de la Division de la sécurité intérieure du département de police de Wucheng, a supervisé le passage à tabac de M. Chen sur place.

Mort de la belle-fille

M. Chen Guibin, M^me Zhou Haitao et leur fils

La mort subite de M. Chen a détruit la vie harmonieuse de M^me Zhou et de son fils de 10 ans. Ils vivaient dans la pauvreté. Elle s'est rendue au parquet suprême de Pékin pour demander justice au début de l'année 2001.

Un agent a dit : « Vous avez de solides arguments et je conviens que votre famille a été lésée. Mais il n'y a rien que je puisse faire maintenant. Vous gagnerez l'affaire à l'avenir. »

La police de Wucheng a emmené M^me Zhou au centre de lavage de cerveau de Dezhou et l'y a retenue pendant plus de trois mois. Là-bas, elle a été battue, privée de nourriture, privée de sommeil et d'accès aux toilettes. Elle a également été forcée de regarder des vidéos qui diffamaient le Falun Gong et son fondateur. Après cela, les autorités l'ont emmenée au camp de travail pour femmes de Jinan, où elle a été détenue pendant plus de six mois, choquée par des matraques électriques et suspendue par les bras alors qu'elle était battue.

La torture a rapidement affaibli sa santé et elle ne pouvait pas garder un emploi. Les difficultés financières et le stress l'ont amenée à souffrir de troubles mentaux, la forçant à vivre avec ses beaux-parents. Elle est décédée en 2017.

Souffrance des parents

Les parents de M. Chen Guibin, M. Chen Jinghua et M^me Zhu Guixiang, souffraient de nombreuses affections, dont des maladies cardiaques, des problèmes d'estomac, des douleurs aux jambes et une tumeur utérine. Après avoir pratiqué le Falun Gong, ils ont recouvré la santé. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ils ont aussi eu une vie familiale harmonieuse et ont amélioré leurs relations avec leurs voisins.

M. Chen Jinghua a été détenu au gouvernement du canton de Datun le 22 juillet 1999. Il a été privé de nourriture, d'eau, de sommeil et d'accès aux toilettes. Il a reçu l'ordre d'écrire une déclaration qui diffame le Falun Gong et de la lire à genoux. Les responsables de l'école où il travaillait l'ont ensuite emmené dans un centre de lavage de cerveau dans le canton de Zhuzhuang, où il a également été contraint de payer les frais d'établissement.

D'autres cours de lavage de cerveau et de l'extorsion financière ont ensuite suivi. Le 23 avril 2000, M. Chen a été détenu au poste de police de Datun, où il a reçu l'ordre de rédiger des déclarations dans lesquelles il renonçait au Falun Gong et a été condamné à une amende de 1000 yuans.

Il a été emmené au gouvernement du canton de Datun le 19 juillet 2000 pour quelques jours et s'est vu imposer une amende de 1000 yuans. Comme il n'avait pas d'argent, le secrétaire du Parti du village a dû se porter garant de sa libération.

En janvier 2001, M. Chen a été de nouveau détenu et condamné à une amende de 1000 yuans. Il s'est échappé lorsque la police est allée l'arrêter en décembre 2001. Après que lui et sa femme se soient cachés, la police a fait une descente chez eux. M. Chen Jinghua est décédé en 2018.

Voir aussi :

Mme Zhou Haitao souffre un effondrement mental suite à la torture après l'assassinat de son mari dans le contexte de persécution (Photo)

Chen Guibin du comté de Wucheng, province de Shandong, est mort suite au passage à tabac perpétré par des officiers de la sécurité sur son lieu de travail en 2001

Traduit de l'anglais au Canada