(Minghui.org) Quand j'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa et que j'ai appris qu'il y avait une persécution en Chine, j'ai su que j'avais quelque chose à faire.
Au commencement, je participais à toutes sortes d'activités et de projets. Je traduisais des articles pour le journal The Epoch Times. Accompagnés d'autres pratiquants, nous allions souvent dans des lieux comme les bibliothèques pour présenter la pratique, montrer les exercices à ceux qui souhaitaient apprendre et répondre aux questions sur Dafa. Assez souvent, les pratiquants me demandaient si je pouvais aider dans un projet de clarification de la vérité sur Dafa en particulier. Je voulais vraiment aider dans tous les projets et j'essayais de faire autant que je pouvais.
Cependant, j'ai constaté que si je travaillais dans trois ou quatre projets en même temps, je ne pouvais bien faire aucun d'eux. J'ai compris que je devais faire un choix et me concentrer sur une seule chose. J'ai décidé d'être un membre de l'équipe Minghui.
Je pratiquais la cultivation depuis plusieurs années quand j'ai commencé à faire des traductions pour Minghui. Je ne pouvais pas faire du bon travail à ce moment-là, puisque j'avais perdu la maîtrise de ma langue maternelle. De plus, j'avais vécu à l'étranger pendant de nombreuses années. À part parler avec les membres de ma famille, je n'avais aucune autre occasion d'utiliser ma langue maternelle.
J'étais découragé par les nombreuses marques rouges sur l'édition finale de l'article que j'avais traduit. J'ai commencé à douter de pouvoir continuer à m'impliquer dans Minghui. Je remercie les nombreux pratiquants qui m'ont apporté leur aide et m'ont encouragé à travailler ma grammaire et à apprendre à utiliser les mots appropriés. J'ai, peu à peu, peaufiné ma langue maternelle et amélioré mes traductions. Cependant, cela a pris plusieurs années avant que mes capacités de traducteur atteignent un niveau acceptable.
Initialement, j'avais à travailler sur de nombreux rapports de persécution. J'étais souvent choqué par ce que les pratiquants traversaient en Chine. Parfois, je ne pouvais pas retenir mes larmes et pendant un long moment j'ai été préoccupé par la situation courante, en Chine. J'essayais de me concentrer pour bien faire le travail et ne pas être touché émotionnellement par les détails décrits dans les articles. Les choses se sont améliorées lentement et j'ai pu abandonner ma colère contre les persécuteurs.
Après avoir travaillé pour Minghui toutes ces années, je me demandais parfois si j'avais satisfait aux exigences du Maître. Étais-je en train de sauver les êtres ? Grâce aux partages avec d'autres pratiquants, j'en suis venu à comprendre que même si nous étions en train de travailler pour Minghui, tranquillement devant nos ordinateurs, nous pouvions aussi sauver les êtres. Cette compréhension m'a aidé, au cours des années suivantes, et je suis vraiment satisfait d'être au service du site web de Minghui.
Il y a deux ans, je suis sorti et j'ai commencé à parler avec les gens des faits au sujet de Dafa. Je continue à traduire des articles pour Minghui. Mais à certains moments, je trouve que la solitude qui résulte du travail pour Minghui est presque insupportable. Les enseignements du Maître et les partages des autres pratiquants m'ont énormément aidé.
Exactement comme dans notre cultivation, tout ne vogue pas avec douceur. J'ai une forte mentalité de compétition. Par exemple, quand j'ai senti que la demande du coordonnateur n'était pas ce que je voulais faire, ou que je n'aimais pas quelque chose, ma nature rebelle et mon fort attachement au soi sont entrés en jeu. À partir de là, cela m'a pris un certain temps avant de réaliser que je devais me débarrasser de ces sentiments et de ces réactions.
Bien des années plus tard, j'en suis venu à comprendre que faire des progrès dans la cultivation n'est possible que lorsque j'élève mon xinxing. Mais je ne suis pas capable de faire ainsi à chaque fois.
Maintenant, quand de mauvaises pensées apparaissent dans mon esprit, je dois être vraiment vigilant dans le but de m'en débarrasser. Ceci est une bataille constante. Je fais aussi attention à cultiver la parole. À cause de mes conceptions, je réagis fréquemment trop rapidement, et c'est seulement après que je me sens mal ou que je suis embarrassé quand je découvre que je n'ai pas agi selon le Fa et que ce n'est pas ainsi qu'un pratiquant devrait agir.
Si je ne traduisais pas les articles pour Minghui, je ne pense pas que je lirais la plupart de ce qui est publié sur le site web parce que je serais distrait par d'autres choses. Dès lors, je suis extrêmement reconnaissant envers le Maître, car il m'a donné cette occasion d'être impliqué dans Minghui. Le site web de Minghui est une plateforme très importante pour aider les gens à apprendre la vérité au sujet de Dafa.
J'espère que le Maître continuera à m'aider à me défaire de mes attachements et de mes mauvaises conceptions.
(Partage présenté lors du Fahui du 20e anniversaire de Minghui. Sélectionné et édité)
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
