Le juge prolonge la peine de prison initiale d'une femme après un nouveau procès et demande 5000 yuans pour révoquer la prolongation

(Minghui.org) Parce qu'elle pratique le Falun Gong, le juge du tribunal de première instance de la ville de Jilin, province du Jilin, a prolongé de six mois la peine initiale d'emprisonnement de trois ans de M^me Qin Xiuzhi, après que la Cour suprême a ordonné un nouveau procès. Il a alors demandé 5000 yuans à sa famille pour que la prolongation de six mois soit révoquée.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le 17 février 2019, M^me Qin, une employée à la retraite de l'usine de ciment de la ville de Jilin, a été arrêtée, alors qu'elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong, avec une autre pratiquante, M^me Qin Guohua (sans parenté), âgée de 65 ans. M^me Qin Guohua a été, plus tard, mise en probation et condamnée à verser 50 000 yuans.

M^me Qin Xiuzhi, presque sexagénaire, a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Chuanying, après avoir été détenue huit mois au centre de détention de la ville de Jilin. Elle a fait appel du verdict devant la cour intermédiaire de la ville de Jilin, lequel a décidé de maintenir la peine. Elle a été envoyée à la prison pour femme de la province du Jilin, en novembre 2019.

M^me Qin a continué et a fait appel devant la Cour suprême de la province du Jilin pendant qu'elle purgeait sa peine de prison. Le tribunal de haute instance a décidé d'infirmer la décision de la cour intermédiaire et a ordonné un nouveau procès au tribunal du district de Chuanying.

Le juge Li Zhongcheng du tribunal de première instance a décidé de prolonger de six mois la peine d'emprisonnement initiale de M^me Qin sans tenir d'audience. Il a dit à la famille de M^me Qin que la prolongation de six mois pouvait être évitée si sa famille était prête à lui verser 5000 yuans.

Ne voulant pas que celle qu'ils aimaient souffre plus de temps de prison, la famille de M^me Qin a versé les 5000 yuans au juge Li.

Traduit de l'anglais