(Minghui.org) Deux habitants de la ville de Changsha, dans la province du Hunan, ont été condamnés à des peines de prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Peng Songwei, 71 ans, a été arrêté le 7 août 2018 pour avoir envoyé des informations concernant la démission du Parti communiste avec un appareil WiFi à la gare de Changsha.
La police a allégué que M. Peng avait témoigné que M. Han Xuezhi lui avait fourni l'appareil et lui avait montré comment l'utiliser. Ils ont ainsi arrêté M. Han, un employé de la compagnie de gaz locale, sur son lieu de travail le 1er novembre 2018.
M. Han a été congédié par son lieu de travail un mois plus tard.
Pendant que M. Han était détenu au centre de détention local, la police a continué à faire pression sur lui pour qu'il plaide coupable et écrive des déclarations de renoncement au Falun Gong. M. Han a refusé d'obtempérer.
La police a harcelé sa famille, y compris sa mère qui vient d'être opérée au cerveau et a tenté d'utiliser leurs emplois pour les forcer à persuader M. Han de renoncer à sa croyance. Ils n'ont pas obtempéré non plus.
Les gardiens du centre de détention n'ont pas permis à l'avocat de M. Han de lui rendre visite et ont également menacé l'avocat. Après que l'avocat a été contraint de se retirer de son cas, les autorités ont tenté de cibler le nouvel avocat que sa famille a engagé pour lui.
M. Han et M. Peng ont comparu ensemble devant le tribunal des transports ferroviaires de Changsha le 24 mai 2019. M. Peng, qui a été libéré sous caution en raison de son état physique, a été amené en fauteuil roulant dans la salle d'audience.
La femme de M. Han n'a pas été autorisée à assister à son audience. Son avocat a plaidé non coupable pour lui.
M. Han a témoigné devant le tribunal comment la police a tenté de lui soutirer des aveux en menaçant de séparer sa femme et son fils et de les forcer à vivre dans la rue.
Le juge Wang a convoqué la femme de M. Han au tribunal le 11 juin 2019 et a dit qu'il annoncerait le verdict. Mais lorsque sa femme est arrivée au tribunal, on lui a dit que l'annonce de la peine avait été reportée d'un mois.
Wang a dit à la femme de M. Han que M. Peng avait écrit une déclaration de renoncement au Falun Gong comme exigé et qu'il allait probablement rentrer chez lui sans purger une peine de prison. Wang a averti que M. Han pourrait obtenir une lourde peine s'il refusait d'écrire une déclaration similaire et a demandé à sa femme de le persuader de renoncer au Falun Gong. Elle a de nouveau refusé d'obtempérer.
Le 5 juillet, Wang a annoncé les verdicts : M. Han a été condamné à sept ans de prison, avec 10 000 yuans d'amende ; M. Peng a été condamné à trois ans avec trois ans de sursis et une amende de 5000 yuans.
M. Han a fait appel à la cour intermédiaire du transport ferroviaire de Guangzhou le 10 juillet 2019. La plus haute juridiction a décidé de confirmer son verdict le 12 octobre 2019. On ne sait pas exactement où M. Han est détenu au moment de la rédaction du présent rapport.
L'état de M. Peng n'a cessé de s'aggraver pendant qu'il était en liberté surveillée. Il est devenu inapte à la suite de sa condamnation et purge actuellement une période de probation à la maison.
Voir aussi:
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
