(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong, Mme Li Shuhua, qui habite la ville de Xuchang dans la province du Henan, a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Weidu en juin 2020. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Xinxiang pendant le mois d'août.
Mme Li a été arrêtée et emmenée au centre de détention de la ville de Xuchang le 13 janvier 2020, après avoir été signalée par le fils d'un octogénaire pour lui avoir parlé du Falun Gong le 8 janvier. Son domicile a été saccagé.
Mme Li présentait déjà des symptômes d'hémiplégie lorsqu'elle était détenue dans le centre de détention. Actuellement, elle ne peut pas prendre soin d'elle-même. Elle est désorientée et sa vie est en danger.
Nous demandons instamment à la communauté internationale de contribuer à mettre fin à la persécution cruelle des pratiquants de Falun Gong qui dure déjà depuis vingt et un ans, et d'aider à faire remettre en liberté Mme Li pour des soins médicaux.
La santé s'est améliorée après avoir commencé la pratique du Falun Gong
Mme Li est une retraitée de 60 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle souffrait auparavant de névrose, du syndrome de Ménière, de vertiges et de palpitations. Elle ne s'entendait pas bien avec son mari, ce qui l'amenait à lui en vouloir et à souffrir d'insomnie. Sa santé s'est donc encore détériorée et elle se sentait désespérée. Elle s'occupait rarement de sa belle-mère âgée.
Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu et elle a obtenu une bonne santé. Elle en est venue à comprendre le sens de la vie et a fait des efforts pour vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, afin de devenir une bonne personne. Elle aide toujours les autres quand ils sont en difficulté. Son caractère s'est beaucoup amélioré et sa famille est devenue harmonieuse.
Les deux précédentes arrestations pour avoir maintenu fermement sa croyance
Pour avoir défendu sa croyance après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution en juillet 1999, Mme Li a été arrêtée deux autres fois de plus et condamnée à sept ans de prison au total.
La première arrestation a eu lieu lorsque Mme Li a distribué des documents sur le Falun Gong, le 13 juillet 2009. Après plus d'un an de détention, elle a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Weidu. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Xinxiang en août 2010.
Mme Li a été grondée et battue à plusieurs reprises parce qu'elle insistait pour faire les exercices de Falun Gong et qu'elle a refusé d'abandonner sa croyance. Une fois, elle a été enfermée dans une petite chambre sombre d'isolement pendant deux mois parce qu'elle avait crié : « Falun Dafa est bon ! »
Les gardiens de prison ont assigné à des détenues criminelles la tâche de la surveiller 24 heures sur 24. Elles lui mettaient les mains derrière le dos et lui attachaient les pieds avec une ceinture en tissu tous les jours. Elle ne pouvait pas se lever, mais devait s'asseoir sur le bord du lit pendant toute la journée. Elles l'ont ensuite forcée à porter un masque sale pendant près de deux mois sans le changer ni le laver. Elles lui ont interdit de laver ses sous-vêtements et elle n'a été autorisée à prendre une douche qu'une fois en plus de vingt jours. Elles l'ont affamée, ne lui donnant qu'un petit pain de maïs et un demi-bol de soupe avec une petite portion d'un plat principal à chaque repas.
Mme Li était extrêmement émaciée en prison. En juillet 2012, quand elle a été remise en liberté, elle ne pesait plus que 35 kilos.
La torture
La deuxième arrestation de Mme Li a eu lieu le 5 mai 2013, quand elle était en train de parler aux gens dans la rue au sujet du Falun Gong. Les agents du poste de police de Beida l'ont arrêtée et emmenée au centre de détention de la ville de Xuchang. Au centre de détention, elle a été gavée d'eau glucosée à plusieurs reprises. Parfois, elle était étroitement attachée à une civière, mais la plupart du temps, elle était maintenue au sol par les détenues lorsqu'elles la gavaient. Mme Li est devenue très maigre. Elle était faible et s'est évanouie à plusieurs reprises.
En avril 2014, le tribunal du district de Weidu a tenu le procès de Mme Li sans en informer sa famille et l'a condamnée à quatre ans de prison. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Xinxiang en juin.
Lors de l'examen physique effectué le deuxième jour après son arrivée, on a constaté que Mme Li souffrait d'une pression artérielle extrêmement basse. La prison l'a immédiatement emmenée à l'hôpital de Xinxiang pour un examen physique. On lui a diagnostiqué une anémie sévère et un faible taux d'albumine. Elle avait également une bosse aussi grosse qu'un œuf de poule au niveau de l'aisselle droite. Soupçonnant qu'il s'agissait d'un cancer, la prison l'a libérée pour raisons médicales.
En pratiquant le Falun Gong, Mme Li a recouvré la santé. Mais la persécution n'a pas cessé. Elle a été ramenée à la prison six mois plus tard.
Mme Li reste ferme dans sa conviction. Elle a été battue pour insubordination et refus de répondre à l'appel nominal. Elle faisait les exercices de Falun Gong la nuit et criait « Falun Dafa est bon » le jour. Ainsi, elle a été enfermée dans une petite chambre d'isolement sombre et a enduré diverses tortures pendant quarante-cinq jours dans le froid de l'hiver, notamment : le gel, la famine et le fait d'être attachée. Lorsqu'elle a été retirée de la chambre d'isolement, elle avait du mal à marcher.
En octobre 2016, Mme Li est tombée dans l'atelier et s'est fracturé l'os pubien. La prison l'a photographiée à l'hôpital de la prison et a prétendu à tort qu'elle allait bien et qu'aucun traitement n'était nécessaire. Depuis l'incident, Mme Li n'a plus pu prendre soin d'elle-même. Elle a été transférée dans un nouveau service en janvier 2017.
Ce nouveau service était destiné aux personnes qui allaient bientôt être libérées. Il était surpeuplé et aucun lit supplémentaire n'était disponible pour elle. Mme Li a dû dormir par terre. Elle était handicapée et était aidée par une compagne de cultivation pour ses activités quotidiennes. Lorsqu'un lit superposé supérieur est devenu disponible, Mme Li a eu des difficultés pour monter et descendre du lit tous les jours jusqu'à sa libération le 4 mai 2017.
Mme Li est allée faire des examens dans différents hôpitaux, et le résultat a été que l'os pubien s'était nécrosé faute d'avoir traité la fracture à temps. Si son remplacement n'était pas effectué, elle serait clouée au lit. Sa famille a dépensé près de 60 000 yuans pour l'opération.
Les personnes responsables de la persécution :
Zhang Chuansheng (张传生), gardien, prison pour femmes de Xinxiang : +86-13735092601
Niu Xu (牛旭), capitaine de l'équipe No 6, prison pour femmes de Xinxiang : +86-13403736357
Chen Jianwei (陈建伟), président, cour pénale de Xuchang : +86-374─3399087
Yang Xilin (杨希林), chef, centre de détention de Xuchang : +86-18637460522
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
