Incarcérée trois fois dans des camps de travaux forcés, une femme est arrêtée de nouveau pour sa croyance

(Minghui.org) Après avoir purgé trois peines de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong, une sexagénaire a été arrêtée de nouveau pour sa croyance le 28 décembre 2019.

Le Falun Gong, aussi connu comme Falun Dafa, est une discipline spirituelle et de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

C'était la deuxième fois que M^me Tan Xiuying, une habitante de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, était arrêtée en 2019. Elle avait été arrêtée plus tôt, le 14 mai, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.

M^me Tan a été détenue au centre de détention de Shijiazhuang après sa dernière arrestation en décembre 2019, également pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.

Au cours des vingt dernières années de persécution, M^me Tan a été incarcérée pendant plus de quatre ans dans des camps de travail, où elle a été soumise à des abus physiques et mentaux constants.

Les autorités ont tenté de forcer M^me Tan à abandonner le Falun Gong en menaçant de forcer son mari à quitter son emploi et d'empêcher son fils à aller à l'université. Incapable de supporter la pression, son mari a divorcé. Elle a aussi été renvoyée de son travail, une entreprise de fabrication de tracteurs.

Première peine de camp de travail : Trois ans

M^me Tan a d'abord été arrêtée en 2000 par plusieurs agents du poste de police de la rue Qingyuan alors qu'elle faisait les exercices de Falun Gong en public. Elle a été condamnée à trois ans au camp de travail de Shijiazhuang.

Les gardes l'ont battue et choquée avec des bâtons électriques. Ils l'ont aussi attachée et forcée à rester debout ou à s'accroupir pendant de longues heures.

M^me Tan et dix-neuf autres pratiquants de Falun Gong ont été transférés au camp de travail de Gaoyang en mars 2001.

Reconstitution de torture : Menottée à des anneaux métalliques fixés au sol

Plusieurs détenues agressaient verbalement les pratiquants dès leur arrivée. Ils transféraient ensuite les pratiquants vers une ancienne manufacture et leur menottaient les mains à des anneaux métalliques fixés au sol. Les pratiquants étaient incapables de se lever ou de s'asseoir. S'ils bougeaient, les détenus les battaient.

Une autre pratiquante, M^me Liu Haiqin, a protesté contre la persécution et a été emmenée par les détenus. Il a été plus tard confirmé qu'elle était devenue handicapée mentalement à vie après avoir été torturée.

M^me Tan a fait une grève de la faim pour protester contre la torture. Elle a été gavée de force avec des excréments et a développé une forte fièvre. Incapable de supporter la torture physique et mentale, elle a écrit une déclaration de renoncement au Falun Gong contre sa volonté. Elle est devenue extrêmement déprimée ensuite. Elle a perdu significativement la mémoire et elle est devenue démente.

Le camp de travail de Gaoyang a extorqué beaucoup d'argent à sa famille avant de la libérer. Elle a été traitée à l'hôpital, mais sans succès. Avec l'aide d'autres pratiquants de Falun Gong locaux, elle a recommencé à pratiquer le Falun Gong et s'est graduellement rétablie.

Deuxième peine au camp de travail : Durée inconnue

M^me Tan a été arrêtée de nouveau en avril 2003 alors qu'elle posait des affiches de Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention N⁰ 1 de Shijiazhuang et ensuite emmenée au camp de travail pour femmes du Hebei, pour une durée inconnue.

Troisième peine de camp de travail : Un an et demi

M^me Tan a été arrêtée pour la troisième fois en août 2007 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été interrogée deux fois alors qu'elle était détenue au centre de détention N⁰ 2 de Shijiazhuang. Afin d'empêcher M^meTan de crier : « Falun Dafa est bon », le garde lui a pincé les joues et son visage en est devenu rouge et enflé.

Pendant le second interrogatoire, un garde lui a frappé le menton qui est devenu tuméfié. Sa bouche saignait aussi suite aux coups. Elle s'est évanouie et est tombée au sol.

Elle a reçu une peine d'un an et demi de travaux forcés trois semaines plus tard, peine qu'elle a purgée au camp de travail pour femmes du Hebei.

Lorsque la famille de M^me Tan lui a rendu visite le 5 mars 2008, ils ont été attristés de voir qu'elle était à nouveau mentalement désorientée.

Le jour de sa libération le 23 décembre 2008, M^me Tan et deux autres pratiquants qui étaient allés l'accueillir chez elle ont tous été emmenés au poste de police de Yuxing et détenus pendant quinze jours.

Personnes responsables de la persécution :

Yu Weijun (于卫军), chef, poste de police de Hongqi : [phone]

Zhou Yuegang (周月刚), policier, poste de police de Hongqi : [phone]

Voir aussi en anglais :

Practitioners Ms. Tan Xiuying and Ms. Zhang Haiqin from Shijiazhuang City, Hebei Province Fell Victim to Trickery and Were Arrested by Communist Regime Spies

Brutal Tortures in Gaoyang Forced Labor Camp in Hebei Province

Traduit de l'anglais