(Minghui.org) Après que Mme Zhou Xiuzhi a fait appel de sa peine de prison pour sa pratique du Falun Gong, la cour intermédiaire local a secrètement confirmé la peine et a ordonné à sa banque de geler son compte, dans une tentative de forcer sa famille à payer l'amende qui lui avait été imposée.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Zhou et son mari, M. Wang Enguo, de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, ont tous deux été arrêtés lors d'une descente de police visant les pratiquants locaux de Falun Gong, le 12 octobre 2018. Leurs deux enfants, dont l'un était encore au collège, ont été laissés à la maison sans soutien financier.
Bien que M. Wang ait été libéré le 22 août 2019, Mme Zhou est toujours en détention.
Après que Mme Zhou a été inculpée, le juge du tribunal du district de Chaoyang a insisté pour que deux avocats désignés par le tribunal la représentent. Les deux avocats ont refusé de plaider non coupable pour elle, en invoquant un ordre de leur supérieur.
Entre-temps, l'avocate que la famille de Mme Zhou avait engagée pour elle a été empêchée par le juge d'examiner les documents de son dossier, et le centre de détention local a refusé de la rencontrer. Lorsque Mme Zhou a comparu au tribunal le 14 juin 2019, sa propre avocate n'a pas été autorisée à y assister.
Le 30 octobre 2019, Mme Zhou a été condamnée à trois ans et deux mois d'emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans. Après qu'elle a fait appel devant la cour intermédiaire de Changchun, sa famille a appelé à plusieurs reprises le juge de la cour supérieure pour tenter d'obtenir justice pour elle, mais en vain. Lorsque le juge a finalement répondu à l'appel de l'avocate de Mme Zhou, il a laissé entendre qu'il n'était pas utile qu'elle fasse appel, car le résultat serait le même.
Le 10 mai 2020, la famille de Mme Zhou a reçu une lettre du tribunal de première instance la sommant de payer son amende. Lorsqu'ils ont contacté Wang Qiang, le greffier du tribunal de première instance qui avait envoyé la lettre, Wang a déclaré que le tribunal de première instance avait été informé que la cour d'appel avait rejeté l'appel de Mme Zhou. Lorsque sa famille a demandé pourquoi elle n'avait reçu aucune notification, Wang a répondu qu'il n'était responsable que de la perception de l'amende et qu'ils devaient s'adresser eux-mêmes au juge de la cour d'appel. Lorsqu'ils ont appelé le juge, personne n'a jamais répondu à l'appel.
La famille de Mme Zhou a rapidement découvert que son compte bancaire avait été gelé à leur insu. Lorsqu'ils se sont renseignés, on leur a seulement dit que tout avait été fait conformément à la loi.
Voir aussi :
Au moins quatorze pratiquantes de Falun Gong sont actuellement détenues au centre de détention no 4
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
