(Minghui.org) Le premier centre de détention à Nanchang, dans la province du Jiangxi, est utilisé comme établissement important pour détenir les pratiquants locaux du Falun Gong depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) en juillet 1999. Diverses tortures ont été utilisées pour tenter de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance.
Le centre de détention était en état d'isolement entre février et avril de cette année, en raison de la pandémie de coronavirus. Chaque pavillon de cet établissement a accueilli des détenus au-delà de sa capacité, une fois les prisons de la province ont arrêté de recevoir de nouveaux détenus. Les produits de première nécessité, en particulier le papier toilette, étaient en pénurie, car toutes les livraisons ont été arrêtées.
En raison de ressources limitées, les pratiquants de Falun Gong détenus pour leur croyance ne recevaient pas assez de nourriture et étaient forcés de dormir sur le sol en ciment. Ils n'avaient pas non plus l'autorisation d'acheter des articles ou de recevoir des choses de leur famille.
Actuellement, plus de dix pratiquants de Falun Gong sont détenus dans ce centre de détention, dont Mme Zhang Li, Mme Deng Guiying, Mme Jiang Lanying, Mme Hu Shuiying, Mme Wan Lihua, M. Yang Dexin et M. Zhang Wentao.
Vous trouverez ci-dessous les récits des persécutions infligées à Mme Zhang et Mme Deng.
Mme Zhang Li
Mme Zhang Li est une habitante de 60 ans de la ville de Nanchang, dans la province du Jiangxi. Elle a été arrêtée en juillet 2019 et est détenue depuis plus de dix mois.
Au cours des vingt dernières années, Mme Zhang a été arrêtée plus de dix fois et emprisonnée deux fois, pour un total de sept ans. Son domicile a également été saccagé à plusieurs reprises. Elle a été licenciée de son poste de trésorière principale. Elle a subi de grandes souffrances, physiques et mentales, ainsi que des pertes financières considérables à la suite de cette persécution.
Arrestations passées
Entre juillet 1999 et janvier 2000, Mme Zhang a été arrêtée à maintes reprises pour avoir fait appel au gouvernement pour le droit de pratiquer le Falun Gong ou pour avoir assisté à un rassemblement de pratiquants locaux.
Le 13 février 2001, des agents du Département de police de Xihu ont arrêté Mme Zhang sur son lieu de travail. Ils l'ont frappée avec des matraques électriques, en plus d'autres moyens de torture, afin de la forcer à révéler les sources des documents de Falun Gong trouvés à son domicile.
Elle a été condamnée à trois ans par le tribunal de district de Xihu, puis envoyée à la prison pour femmes de la province du Jiangxi.
Son mari n'a pas pu supporter la pression de sa persécution et a divorcé en 2002, alors qu'elle était encore en prison. Son lieu de travail l'a également licenciée la même année.
Le 29 mai 2005, Mme Zhang a été arrêtée par un policier en civil alors qu'elle distribuait des livrets sur le Falun Gong. Elle a été condamnée à quatre ans et envoyée à nouveau à la prison pour femmes de la province du Jiangxi.
Mme Deng Guiying
Mme Deng Guiying est une habitante de 66 ans de la ville de Nanchang. Auparavant, elle travaillait avant pour l'imprimerie de Dongfeng.
Le 20 septembre 2019, Mme Deng a été arrêtée à son domicile par des agents du poste de police de Sandian et du Département de police du district de Qingyunpu alors qu'elle dînait avec sa mère. Elle est détenue au premier centre de détention de Nanchang depuis plus de huit mois. Sa famille n'a aucun moyen d'obtenir des informations sur sa situation.
Mme Deng avait été arrêtée et détenue pendant plus de trois ans dans le passé. Au cours de sa détention, elle a subi des dommages physiques et mentaux. Lorsqu'elle n'était pas en détention, elle travaillait dur à tirer son cyclo-pousse pour gagner sa vie et subvenir aux besoins de sa mère âgée et de son fils toxicomane.
Arrestations passées
Un jour de janvier 2001, alors qu'elle se rendait à Pékin, Mme Deng a été arrêtée dans le train et conduite au poste de police de la rue Shizi. Elle a été libérée après quelques heures de détention.
Cinq jours plus tard, le personnel du comité de quartier a trompé Mme Deng pour qu'elle se rende au poste de police local. Elle a ensuite été emmenée dans un centre de lavage de cerveau à l'intérieur de l'Académie de police de Changbei. On lui a fait regarder de force des émissions de télévision qui diffamaient le Faun Gong. Elle y a été détenue pendant trois mois.
Le 6 février 2003, Mme Deng a été arrêtée à son domicile par un policier du Département de police du district de Xihu. Son domicile a été saccagé. Vers 2 heures du matin, au poste de police, les agents l'ont frappée dans le dos avec des menottes et lui ont donné des coups de pied dans les jambes. La torture brutale a duré près de trois heures.
Mme Deng a ensuite été transférée au centre de détention n° 2 de Nanchang, où elle a été détenue pendant un an. Au cours de sa détention, elle a été interrogée sur l'origine des documents de Falun Gong que les policiers avaient confisqués chez elle.
Elle a été condamnée à trois ans et envoyée à la prison pour femmes de la province du Jiangxi pour de nouvelles persécutions.
Dans cette prison, elle a été forcée de supporter une charge de travail extraordinaire et de mauvaises conditions de travail. En conséquence, son pouce gauche s'est gravement déformé et elle ne pouvait plus le plier ni l'étirer. Sa jambe gauche la faisait également souffrir et lui fait mal encore aujourd'hui. Elle a également subi un traumatisme mental pendant son incarcération.
Mme Deng a été libérée de prison en septembre 2005. Ce jour-là, les agents du poste de police de Xufang l'ont emmenée au poste de police et l'ont forcée à apposer ses empreintes digitales sur une déclaration affirmant qu'elle enverrait des rapports de réflexion à la police tous les mois. Mme Deng a rejeté cette demande illégale, car elle portait atteinte à sa liberté.
En octobre 2013, Mme Deng s'est rendue au poste de police pour renouveler sa carte d'identité et a été à nouveau harcelée par la police.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
