(Minghui.org) Le 13 juin 2019, une habitante de la ville de Ji'an, province du Jilin, a été arrêtée pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste chinois, qui a ordonné la persécution de sa croyance, le Falun Gong, en 1999. La maison de Mme Zhan Qingrong a été saccagée. Elle a été libérée sous caution en raison de son hypertension.
Le 28 décembre 2019, le tribunal du district de Liuhe a condamné la septuagénaire à trois ans de prison. Comme elle était en mauvaise santé, on lui a permis de purger sa peine en dehors de la prison.
Arrestation et détention précédentes
Mme Zhan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999 et a retrouvé la santé en l'espace de trois mois. Cependant, après le début de la persécution du Falun Gong, elle a été harcelée à plusieurs reprises et son domicile a été saccagé ; ses enfants ont également été impliqués.
En 2001, le mari de Mme Zhan a commencé à pratiquer le Falun Gong après avoir contracté une maladie incurable. En l'espace de trois mois, il a bien récupéré. Cependant, sa maladie s'est aggravée lorsqu'il a été traumatisé par l'arrestation de Mme Zhan, le 20 janvier 2002. Sa maladie est réapparue plus tard en raison de harcèlements et de menaces répétées de la police. Il est décédé au bout de neuf mois.
Le 10 janvier 2003, Mme Zhan a été arrêtée une nouvelle fois. Le lendemain, elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Ji'an et a été détenue pendant onze jours. Elle a plus tard été libérée sous caution.
Le 4 mars 2010, Mme Zhan parlait du Falun Gong à des gens, lorsqu'elle a été signalée à la police et arrêtée. Elle a été libérée après avoir payé 1000 yuans.
En avril 2010, son fils l'a envoyée dans son village natal, dans la province du Shandong, pour éviter qu'elle ne se fasse arrêter. Comme la police ne la trouvait pas, ils ont arrêté son fils et sa fille. Ses enfants ont été détenus pendant trois jours, ils ont écopé d'une amende, et on les a menacés de les licencier de leur emploi.
Son fils a été emmené dans la ville de Yantai, province du Shandong, pour aller chercher sa mère. Dès que Mme Zhan est rentrée avec son fils, elle a été arrêtée. Elle a par la suite été condamnée à trois ans de prison par le tribunal de la ville de Ji'an, en septembre de cette année, et elle a été incarcérée dans la prison pour femmes de Changchun.
Mme Zhan a été torturée physiquement et mentalement lorsqu'elle était en prison. Elle a été privée de sommeil, les mains menottées et les pieds enchaînés. Elle a été forcée de s'asseoir sur un petit tabouret du matin jusqu'à minuit, ce qui a abîmé la peau de ses fesses. Elle a développé de l'hypertension en raison de ces mauvais traitements, et son ancienne maladie est revenue ; ses jambes ont gonflé, ce qui a rendu ses déplacements difficiles.
Les gardes ont demandé aux détenues de frapper Mme Zhan et de la forcer à regarder des documents qui calomniaient le Falun Gong. Lorsqu'elle refusait d'être « transformée » en fustigeant sa croyance, on la battait. Mme Zhan devait également faire le ménage, laver les vitres, et racler la glace en hiver, ce qui lui faisait des engelures aux mains ; quatre de ses doigts de la main gauche saignaient souvent, et elle n'a récupéré qu'après être rentrée chez elle.
Le fils de Mme Zhan pleurait chaque fois qu'il lui rendait visite. Trois jours avant sa libération, son fils a eu un accident de voiture. Lorsque la fille de Mme Zhan a appelé la prison pour demander à ce que sa mère puisse voir une dernière fois son fils, le directeur a refusé.
Comme Mme Zhan a été emprisonnée pendant trois ans, sa maison dans la campagne s'est détériorée, parce que négligée. Son fils n'a pas eu d'autre choix que de vendre la maison. Comme elle n'a ni foyer ni pension, Mme Shan a été contrainte de compter sur sa fille.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
