Une mère et sa fille incarcérées pour leur croyance, la fille est arrêtée une nouvelle fois trois mois après leurs retrouvailles

(Minghui.org) Le 24 août 2020, une femme de 42 ans a été arrêtée à l'aéroport de Fushun, province du Liaoning, alors qu'elle s'apprêtait à monter à bord d'un avion qui devait partir à 14 heures 30. Elle allait rendre visite à ses fils à Shanghai.

L'arrestation de M^me Cao Yueling a eu lieu environ un an et demi après qu'elle a fini de purger une peine de prison de quatre ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong. En outre, cette arrestation est survenue trois mois après que la mère de M^me Cao, âgée de 71 ans, a été libérée d'une peine de trois ans, également pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

La police a emmené M^me Cao chez sa mère, à Fushun, où elle avait vécu temporairement, et ils ont fouillé le domicile. Nombre de ses livres du Falun Gong et de ses documents sur le Falun Gong ont été confisqués. Elle est maintenant en détention dans un établissement inconnu du district de Xinbin.

La police a également tenté d'arrêter la mère de M^me Cao, M^me Chen Yan, mais ils ont été freiné par le père de M^me Cao.

Mère et fille en détresse

M^me Cao est brutalement tombée malade en 2000. Elle est devenue très faible et avait des difficultés à s'endormir la nuit. Elle a également perdu des cheveux et ses yeux ont commencé à gonfler. La vie était devenue pour elle un véritable calvaire.

Trois mois après que M^me Cao a appris le Falun Gong, en 2004, ses problèmes de santé ont disparu. Elle s'est mariée et a donné naissance à deux jumeaux.

En raison de sa pratique et de sa croyance, M^me Cao a été arrêtée, le 5 novembre 2012. Pendant les six mois où elle a été détenue, les autorités ont extorqué à son mari plus de 10 000 yuans, en échange de sa libération.

Lorsqu'elle est rentrée chez elle, le 22 mai 2013, après qu'on lui a octroyé trois ans de liberté surveillée, M^me Cao était émaciée, et avait perdu beaucoup de cheveux.

Pendant ce temps-là, son mari, un officier de l'armée au sommet de sa carrière, a été ciblé par le gouvernement communiste. Son supérieur a d'abord mis un terme à tout ce qu'il était en train de faire, et par la suite, il lui a suggéré qu'il demande à être démobilisé. Incapable de supporter cette pression, M. Cao a divorcé de sa femme en octobre 2004. M^me Cao a obtenu la garde de ses deux fils.

M^me Cao a été une nouvelle fois arrêtée le 2 avril 2015 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Ses fils sont restés seuls au domicile familial. La police a également donné l'ordre au propriétaire de M^me Cao de mettre fin à son bail.

M^me Cao a été interrogée au centre de détention. Sa santé s'est rapidement dégradée et elle a été hospitalisée.

Le parquet du district de Huangpu a plus tard condamné M^me Cao et a transféré son dossier au tribunal du district de Huangpu. Le 25 mars 2016, elle a été condamnée à quatre ans et demi de prison.

Lorsqu'elle était en prison, sa mère, M^me Chen Yan, s'est rendue à Shanghai pour l'aider à prendre soin de ses petits-enfants, qui étaient âgés de 11 ans à ce moment-là. Mais elle a été arrêtée à deux reprises, le 14 octobre 2015 et le 16 décembre 2016, pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Elle a été détenue quinze jours lors de chacune de ces deux arrestations.

M^me Chen est rentrée chez elle, dans la ville de Fushun, province du Liaoning, après avoir été libérée à la fin du mois de décembre, mais elle a été arrêtée le 11 mai 2017, après avoir été dénoncée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.

Après avoir vainement tenté d'extorquer 50 000 yuans à sa famille, la police a envoyé le dossier de M^me Chen au parquet du district de Fushun, le 28 juin 2017.

Le 11 avril 2018, M^me Chen a comparu devant le tribunal. Son avocat a plaidé non coupable pour elle. Elle a également témoigné pour sa propre défense et a expliqué comment le Falun Gong l'avait aidée à améliorer sa santé et ses valeurs morales. Le juge l'a par la suite condamnée à trois ans dans la prison pour femmes du Liaoning.

En mars 2019, après avoir été libérée, M^me Cao est rentrée chez elle à Fushun et a demandé à son ex-mari de l'aider à prendre soin de ses deux fils à Shanghai.

Un an plus tard, M^me Chen a également été libérée, le 10 mai 2020. Trois mois seulement après que la famille a été réunie, M^me Cao a de nouveau été arrêtée.

(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise et la version chinoise.)

Traduit de l'anglais