Un mari et sa femme condamnés à de la prison pour leur croyance

(Minghui.org) M. Fan Zhigang et son épouse M^me Su Shuang de la ville de Huludao, province du Liaoning, ont été condamnés à de la prison le 29 décembre 2020 pour leur croyance dans le Falun Gong. Également connu sous le nom de Falun Dafa, le Falun Gong est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Fan a été arrêté le 15 avril 2020. La police a saccagé son domicile et a également arrêté sa femme, M^me Su. L'ordinateur et l'imprimante appartenant au couple ainsi que d'autres objets en lien avec le Falun Gong ont été confisqués.

Le couple a été inculpé par le parquet du district de Lianshan le 27 octobre. Ils ont été jugés par le tribunal du district de Lianshan le 10 décembre. L'avocat de M. Fan ainsi que sa mère âgée de 78 ans ont défendu son innocence devant le tribunal.

Le juge a annoncé les verdicts le 29 décembre 2020 : M. Fan a été condamné à deux ans et demi d'emprisonnement assorti d'une amende de 10 000 yuans, M^me Su, elle, a été condamnée à neuf mois d'emprisonnement.

Avant leur dernière peine, le couple a été arrêté et incarcéré à plusieurs reprises au cours des deux dernières décennies pour leur croyance.

En 2001, M. Fan a été inscrit sur la liste des personnes recherchées par la police pour avoir distribué des documents d'information sur Falun Gong et a ainsi été contraint de vivre loin de son domicile. Ce dernier et son épouse ont par la suite été renvoyés de l'usine de zinc locale où ils travaillaient.

M^me Su a été arrêtée en octobre 2003 et condamnée à purger une peine d'un an et demi au camp de travaux forcés de Masanjia.

Le 17 octobre 2008, le couple a de nouveau été arrêté et leur domicile a été saccagé. M^me Su a été libérée le soir même tandis que M. Fan a été emmené au centre de détention de Suizhong. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été libéré sous caution trente-cinq jours plus tard. Il était émacié et très faible au moment de sa libération.

Traduit de l'anglais