Une femme âgée arrêtée par la police antiémeute et harcelée par la suite

(Minghui.org) Une femme âgée de la ville de Shulan, dans la province du Jilin, a été arrêtée par la police antiémeute alors qu’elle était chez son fils dans la ville de Shenzhen, province du Guangdong. M^me Yang Dianying a été contrainte de retourner dans sa ville natale, située à environ 3000 kilomètres, et les autorités locales ont continué à la harceler et à vérifier constamment si elle était chez elle.

M^me Yang s'est souvent rendue chez son fils ces dernières années pour aider à prendre soin de son petit-fils, et elle était à nouveau allée à Shenzhen fin 2020. Pendant son temps libre, elle était allée distribuer des documents d’information sur le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le 1^er novembre 2020, vers vingt heures, deux policiers du poste de police de Minzhi à Shenzhen et une personne portant un brassard rouge (qui était un travailleur communautaire mobilisé par le gouvernement pour surveiller les dissidents) se sont présentés au domicile du fils de M^me Yang.

Les policiers ont ordonné à M^me Yang de les accompagner au poste de police quand elle a confirmé qu’elle pratiquait le Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, un policier lui a dit : « Vous devez nous suivre. Les hauts responsables du Bureau de la sécurité intérieure sont venus pour s’occuper de votre cas. »

Comme M^me Yang insistait pour ne pas se rendre au poste de police, les autorités ont dépêché des policiers antiémeute qui ont encerclé l’immeuble de son fils, boucliers et armes à la main. La famille de M^me Yang était terrifiée.

Quand M^me Yang a été emmenée de force au poste de police, la police a dit à son fils que quelqu’un l’avait signalée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong.

La personne qui l’avait signalée a cependant refusé de se rendre au poste de police pour l’identifier. Les agents du Bureau de la sécurité intérieure sont alors partis.

Dans l'impossibilité de poursuivre son dossier, la police a décidé de la transférer au poste de police de Minxin, car l'informateur y était.

Il était déjà 22 heures lorsqu'ils sont arrivés au poste de police de Minxin. La police a ordonné à M^me Yang de s'asseoir sur la chaise métallique dans la salle d'interrogatoire. Elle a également refusé d'obtempérer, affirmant qu'elle n'avait violé aucune loi en pratiquant le Falun Gong et qu'elle ne devait pas être traitée comme une suspecte. La police l'a ensuite enfermée dans une pièce avec une clôture métallique et est partie vers 2 heures du matin.

Lorsqu’ils sont revenus le lendemain, ils ont ordonné à son fils de la ramener dans la province du Jilin dans un délai de trois jours et ils l’ont obligé à verser une caution de 2000 yuans, au cas où il ne s’exécuterait pas.

Après le retour de M^me Yang dans sa ville natale, Lei Guangfu, le secrétaire du Parti du comité résidentiel local, a continué à la harceler. Il a également ordonné à ses amis et aux membres de sa famille de l’appeler pour vérifier si elle était bien chez elle.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais