(Minghui.org) Début septembre 2021, un habitant de la ville de Xingtai, dans la province du Hebei, a été condamné à quatre ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 24 août 2017, Zheng Mengkan, chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Guangzong, a fait irruption au domicile de M. Yan Xiuhong. Bien que M. Yan se soit échappé, on a confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur, son imprimante, 30 000 yuans en espèces, trois cartes de débit et un bordereau de dépôt.
Après avoir vécu loin de chez lui pendant trois ans, M. Yan a été arrêté le 29 octobre 2020, après que la police a localisé sa résidence temporaire grâce à une surveillance à long terme. La police l'a battu pendant l'arrestation, le blessant à la tête et aux jambes. On a confisqué plus de 30 000 yuans en espèces, son vélo électrique et sa moto. Pourtant, la police a affirmé ne lui avoir pris que 20 000 yuans.
La famille de M. Yan s'est rendue à plusieurs reprises au poste de police local pour exiger la restitution des objets confisqués. La police a restitué environ 12 000 yuans en espèces et a retenu 8000 yuans à titre de « frais de police ». Elle a également refusé d'expliquer l'écart de 10 000 yuans entre la somme confisquée et la somme restituée.
Lorsque la famille de M. Yan a demandé que l'agent Zheng le libère, ce dernier a exigé 30 000 yuans en échange et a également ordonné à M. Yan de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong.
Le 12 novembre 2020, l'arrestation de M. Yan a été approuvée et il a été mis en examen le 24 décembre. Depuis décembre 2020, on a refusé les visites à sa famille et à son avocat chaque fois qu'ils se sont rendus au centre de détention du district de Guangzong. L'excuse donnée était que le système de visite du centre de détention était en panne et qu'ils étaient incapables de traiter les demandes de visite.
Le 18 mai 2021, l'avocat est retourné voir M. Yan et on lui a encore refusé le droit de visite. Ce n'est que lorsque l'avocat a menacé de déposer une plainte contre le centre de détention que les gardiens ont approuvé la visite.
Le 20 août 2021, M. Yan a été jugé par le tribunal du district de Guangzong. Son avocat a été informé le 7 septembre qu'il était condamné à quatre ans et demi de prison. L'avocat fait maintenant appel du verdict au nom de son client.
M. Yan a récemment été hospitalisé pour des raisons inconnues. Sa famille s'est rendue à l'hôpital et a appelé son nom depuis l'extérieur du bâtiment, car les visites leur étaient à nouveau refusées. Lorsque M. Yan leur a répondu, plusieurs policiers sont apparus à la fenêtre et ont menacé d'arrêter sa famille si elle l'interpellait à nouveau.
Coordonnées des responsables de la persécution :
Zhang Mengkan (张孟侃), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Guangzong : +86-13930985857
Li Siying (李思营), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Wei : +86-15631953189
Li Jing (李京), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Xingtai : +86-18932999998
Zhou Jinhu (周金虎), juge, tribunal du district de Guangzong : +86-17703398167
Li Na (李娜), procureur, parquet du district de Guangzong : +86-319-7212695, +86-319-7213966
(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
