Une septuagénaire du Hubei vit loin de chez elle pour éviter de purger une peine pour sa croyance

(Minghui.org) Un couple de septuagénaires de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, a été condamné à deux ans de prison en 2017 pour leur croyance dans le Falun Gong. Ils ont tous deux été libérés sans avoir purgé la totalité de leur peine, et les autorités tentent maintenant de les remettre en détention. Le mari n’a pas été accepté en prison en raison de sa mauvaise santé, et l’épouse s’est trouvée dans l’obligation de se cacher.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Dou Yansheng et M^me Hong Guimei ont été arrêtés à leur domicile à 7 heures du matin le 20 juillet 2017. Une douzaine d’agents ont confisqué leur ordinateur, leur imprimante et leur téléphone portable. En raison de son hypertension, M. Dou a été détenu à l’hôpital. M^me Hong a été emmenée au centre de détention d’Erzhigou. Leur fille n’a pas eu l’autorisation d’aller les voir, ni l’un ni l’autre.

Le 28 août, quand le parquet du district de Dongxihu a approuvé l’arrestation du couple, leur avocat a demandé que M. Dou soit libéré sous caution pour pouvoir suivre un traitement médical, mais le procureur n’a jamais répondu à cette demande.

Le procureur a ensuite renvoyé deux fois le dossier du couple à la police pour insuffisance de preuves avant de les inculper. Il a continué à refuser les demandes de la famille pour la libération du couple, malgré leur état de santé.

L’avocat du couple a également déposé une plainte contre le procureur, mais en vain.

Le tribunal du district de Dongxihu a ensuite condamné le couple à deux ans de prison chacun et à payer une amende de 5000 yuans. Leur pension pendant les deux ans (du 20 juillet 2017 au 19 juillet 2019), totalisant des centaines de milliers de yuans, a également été suspendue par le bureau de la sécurité sociale du district de Jiang’an.

En prison, M. Dou et M^me Hong ont tous deux été contraints d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong contre leur gré, puis ont été libérés.

Bien que les autorités aient promis au couple qu’il serait laissé tranquille après cela, les agents du poste de police du jardin de Changqing les ont à nouveau harcelés à 7 heures du matin le 15 juillet 2020. Ils ont exhorté la police à ne pas participer à la persécution, mais les agents ont refusé d’écouter et ont confisqué leurs livres et documents de Falun Gong et un ordinateur portable.

À 10 heures du matin, ils ont emmené le couple au poste de police. Lorsque M^me Hong a refusé de laisser la police recueillir ses données biométriques, les agents l’ont saisie par le bras et ont prélevé ses informations. Elle a été blessée aux poignets et aux bras. Elle et son mari ont été libérés sous caution vers minuit.

Le 19 novembre 2020, les policiers ont trompé le couple pour qu’ils ouvrent la porte, prétendant qu’ils procédaient à un recensement. Un policier a révélé que quelqu’un avait signalé que M^me Hong avait parlé du Falun Gong à un propriétaire de restaurant.

M^me Hong a été emmenée au poste de police de Manchunjie pour y être interrogée. Contre sa volonté, les policiers l’ont photographiée et ont prélevé ses empreintes digitales et des échantillons de son sang, la blessant au passage.

Des policiers sont retournés au domicile du couple dans l’après-midi à la recherche d’articles concernant le Falun Gong, mais ils n’ont rien trouvé.

Sa famille ayant demandé à maintes reprises que M^me Hong soit libérée, la police l’a laissé partir le lendemain.

Après cela, la police et les membres du comité résidentiel les ont harcelés régulièrement. Les employés du parquet du district de Dongxihu ont également menacé de les ramener en prison.

Le 28 janvier 2021, le procureur a lancé un mandat d’arrêt contre le couple. M^me Hong s’est échappée et s’est trouvée dans l’obligation de vivre loin de chez elle depuis. M. Dou a échoué à l’examen physique et a été libéré.

Yang Wufeng et deux agents du poste de police du jardin de Changqing se sont rendus chez le couple le 3 mars, et à nouveau le 7 mars, pour aller la chercher et ont menacé sa famille pour qu’ils leur disent où elle se trouvait.

Persécutions passées

Depuis le début de la persécution, ce n’est pas la première fois que le couple est visé pour sa croyance.

En janvier 2013, M^me Hong a été arrêtée ayant été signalée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention n^o 1 du district de Dongxihu pendant dix jours.

M^me Hong a de nouveau été arrêtée en juillet 2015 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens dans un parc. La police a fouillé son sac et a trouvé sa carte d’identité. Elle a d’abord été détenue pendant dix jours au centre de détention n^o 1 du district de Dongxihu, puis emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Jianghan.

En septembre 2015, M. Dou a été arrêté pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin, l’ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution, et a été détenu au centre de lavage de cerveau du district de Jianghan.

Informations sur les responsables de la persécution :

Gao Feng (高峰), policier, poste de police du jardin de Changqing : [phone]

Zeng Jianfei (曾剑飞), chef du poste de police du jardin de Changqing : [phone]

Wang Su (汪粟), chef du Bureau 610 du district de Dongxihu : [phone], [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Wuhan, province du Hubei : 24 pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison depuis 2017

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais