Une femme du Jiangxi demande justice contre la persécution financière liée à sa croyance

(Minghui.org) Une infirmière à la retraite demande justice après que les autorités lui ont ordonné de restituer le fonds de retraite qu’elle avait reçu alors qu’elle purgeait une peine de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Xiong Meiying

M^me Xiong Meiying, une habitante de 73 ans de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, a été arrêtée le 24 septembre 2016, pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Le 27 juin 2017, elle a été condamnée à une peine de trois ans et demi à purger à la prison pour femmes du Jiangxi.

En octobre 2019, alors qu’elle purgeait encore sa peine, le centre de santé de la ville de Shengmi dont elle est retraitée a cessé de lui verser sa pension.

Lorsque M^me Xiong a été libérée en mars 2020, avec une mauvaise vision consécutive à la torture en détention, sa maison s’était effondrée et des objets de valeur avaient été volés. Elle a été encore plus dévastée en constatant que sa pension avait été suspendue.

Le bureau local de la sécurité sociale du district de Honggutan a dit à M^me Xiong qu’après une récente réforme des retraites, son lieu de travail n’avait pas cotisé à son compte de retraite, ce qui la privait de recevoir une quelconque retraite à l’avenir.

Le 20 août 2021, deux membres du personnel du bureau de la sécurité sociale ont en outre exigé que M^me Xiong restitue les 131 946,14 yuans qu’elle avait reçus entre septembre 2016 et octobre 2019, citant une loi interdisant aux retraités de percevoir des prestations de retraite pendant leur peine de prison. Ils ont menacé d’intenter une action en justice contre elle si elle ne rendait pas l’argent à temps.

Pour demander justice, M^me Xiong a déposé une requête administrative pour reconsidérer son cas auprès du gouvernement du district de Honggutan en août 2021. Elle a déclaré qu’elle avait commencé à travailler en 1965 et avait pris sa retraite en décembre 1998. Avant sa dernière peine de prison, elle avait reçu sa pension pendant plus de vingt ans. Elle a déclaré que les prestations de retraite sont les atouts juridiques des retraités et que la suspension de cette prestation aux personnes emprisonnées est inconstitutionnelle et illégale. Elle a demandé au bureau de la sécurité sociale de retirer l’avis de restitution des fonds.

Le gouvernement du district de Honggutan lui a répondu à la mi-septembre qu’il prendrait une décision sur son cas dans les délais légaux.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Hongxia (刘红霞), directeur du Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale du district de Honggutan : [phone]

Zhu Dong (朱东), directeur du Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Nanchang : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

M^me Xiong Meiying persécutée dans la prison pour femmes de la province du Jiangxi

Une infirmière à la retraite en procès pour sa croyance

Traduit de l’anglais