(Minghui.org) Un habitant de la ville de Wuzhong dans la région autonome hui du Ningxia est mort le 31 juillet 2021, un an et demi après sa libération. Il a été libéré après avoir effectué dix-huit mois de prison pour pratiquer le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Song Laiping a été arrêté une première fois en avril 2018 et a rapidement été libéré sous caution. Après qu'il a été remis en détention quatre mois plus tard, sa famille n’a été autorisée à le voir qu’une seule fois, avant qu’il soit transféré du centre de détention local à la prison en mars 2019, jusqu’à sa libération.
Avant son arrestation, M. Song était énergique et fort. Il était prompt à l’action et avait un esprit vif. Lorsqu’il a été libéré le 10 février 2020, il était émacié et lent dans ses pensées et ses actions. Il titubait souvent et était très irritable. Lorsqu’il avait une crise de colère, il cassait des objets et était incontinent. Au début, les crises de fureur se produisaient une fois tous les dix jours. Mais à mesure que son état s’aggravait, il lui arrivait de souffrir d’un épisode tous les deux jours, voire tous les jours.
D’après le peu de souvenirs que M. Song avait lorsqu’il était lucide, les autorités l’avaient soumis à un traitement médicamenteux non consenti tout au long de sa détention. Lorsqu’il a découvert que les gardiens du centre de détention avaient mis une substance inconnue dans son repas, il a jeté la nourriture au lieu de la manger. Lorsque les gardiens l’ont découvert, ils l’ont injurié et l’ont affamé. Bien que le centre de détention l’ait autorisé à commencer à manger normalement après que sa famille a déposé une plainte, M. Song a remarqué qu’il souffrait de graves pertes de mémoire lorsqu’il a été transféré à la prison. Quant aux exercices de Falun Gong qu’il faisait depuis des années, il en avait complètement oublié les mouvements.
Peu de temps après avoir été emmené au centre des nouvelles admissions de la prison de Yinchuan, un garde l’a battu, car il refusait de prendre certaines drogues. Les gardes l’ont ensuite ligoté et l’ont gavé avec la substance.
À la prison de Shizuishan, M. Song a d’abord été détenu dans une cellule d’isolement du 16e quartier. Il était forcé de s’asseoir sur un petit tabouret toute la journée et d’écouter de la propagande à fort volume calomniant le Falun Gong. Même après avoir été emmené dans le quartier pour détenus âgés, M. Song était toujours torturé par les détenus et on lui ordonnait de renoncer au Falun Gong.
Une personne de l’intérieur a révélé que M. Song a été emmené à l’hôpital de la police pour un traitement d’urgence au moins deux fois pendant son emprisonnement. Peu après son admission à la prison de Shizuishan, les détenus ont entendu des bruits forts dans la chambre de M. Song, suivis de vomissements très violents. Il a alors été emmené à l’hôpital pour être réanimé. Mais après avoir été libéré, il n’arrivait plus du tout à se souvenir de l’incident.
M. Song a finalement succombé aux dommages causés à son corps. Il est décédé le 31 juillet 2021. Il avait 69 ans.
Arrêté pour soupçon de distribution de documents relatifs au Falun Gong
M. Song a été arrêté alors qu’il marchait dans la rue le matin du 15 avril 2018, car la police le soupçonnait d’avoir placé des documents d’information sur le Falun Gong sur le pare-brise de la voiture d’un chef de la police.
La police a mis à sac sa résidence sans mandat de perquisition et a confisqué ses livres de Falun Gong et d’autres objets. Ils ne lui ont pas remis la liste des articles confisqués, comme l’exige la loi. Les policiers sont revenus le lendemain pour fouiller à nouveau son domicile. Ni lui ni les membres de sa famille n’étaient présents.
En raison de l’hypertension artérielle de M. Song, le centre de détention a refusé de l’admettre. Il a été libéré le 25 avril après que la police a obligé sa famille à payer une caution de 5000 yuans.
Pendant environ un mois après son retour chez lui, M. Song est resté somnolent et confus, et il avait des difficultés à organiser ses pensées et à garder son équilibre en marchant.
M. Song a été de nouveau arrêté le 20 août et emmené au centre de détention de Wuzhong. Bien que sa tension artérielle soit toujours élevée, la police l’a attaché et lui a administré de force des pilules pour la tension artérielle, afin qu’il soit admis au centre de détention.
Condamné à la prison
M. Song a comparu devant le tribunal du district de Yanchi le 18 octobre 2018. Il a été accusé d’avoir « sapé l’application de la loi », un prétexte standard utilisé par les autorités pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
Son avocat a défendu son innocence et a fait valoir que la police avait saccagé sa résidence sans les documents légaux appropriés et que les affaires de Falun Gong confisquées chez lui étaient destinées à son usage personnel et ne représentaient aucun danger pour la société, et encore moins une atteinte à l’application de la loi.
Le juge Liu Jing a condamné M. Song à un an et demi de prison et à une amende de 3000 yuans le 21 décembre. M. Song a fait appel du verdict. La cour intermédiaire de la ville de Wuzhong a tenu une audience pour son dossier d’appel le 28 janvier 2019, et a décidé de maintenir sa peine initiale le 18 mars.
La police a gavé M. Song de pilules pour la pression artérielle et l’a emmené au centre des nouvelles admissions de la prison de Yinchuan le 20 mars 2019. Il a été transféré à la prison de Shizuishan deux jours plus tard et libéré le 10 février 2020.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
