(Minghui.org) Alors que M. Wang Hongshu, 63 ans, est complètement paralysé à partir de la taille, la police locale de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, tente toujours de l’envoyer en prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang a été arrêté le 22 août 2020, quand quelqu’un a signalé qu’il utilisait des billets de banque sur lesquels étaient imprimées des informations sur le Falun Gong. En raison de la stricte censure de l’information en Chine, les pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour faire connaître leur croyance, notamment en imprimant des informations sur des billets de banque.
Lors d’un interrogatoire au poste de police de Nanyanghu, la plaque d’acier implantée dans le bas de son dos en raison des blessures subies lors d’une précédente incarcération pour sa pratique du Falun Gong, s’est soudain brisée. Il est devenu paralysé à partir de la taille. La police l’a emmené dans trois hôpitaux, qui ont tous confirmé que l’extrémité inférieure de la plaque d’acier s’était fendue. La police a tenté à quatre reprises de l’emmener dans divers centres de détention locaux, mais a été rejetée à chaque fois.
Le 27 août 2020, la police a libéré M. Wang sous caution, après l’avoir obligé à payer une caution de 5000 yuans. Ils ont affirmé que l’argent serait rendu un an plus tard, mais que sa famille serait impliquée s’il violait la condition de la caution.
Le 9 août 2021, le policier Yang Peng a appelé la fille de M. Wang et lui a demandé de lui dire de venir au poste de police le lendemain pour répondre à certaines questions concernant sa libération sous caution. Accompagné de sa femme et de son gendre, M. Wang s’y est rendu comme demandé. Yang lui a demandé s’il était sorti de la ville l’année dernière, s’il avait des contacts avec d’autres pratiquants de Falun Gong et qui lui avait donné les billets de banque qu’il avait dépensés en 2020.
Yang Peng a déclaré qu’étant donné que la caution de M. Wang expirait dans deux semaines, ils avaient soumis son cas au département de police de la ville de Shenyang, qui allait le transmettre à son tour au parquet, puis au tribunal. Il a ordonné à M. Wang de rester chez lui et de se préparer à être convoqué à tout moment.
Le 24 août, Yang a de nouveau appelé la fille de M. Wang et a convoqué son père pour un nouvel interrogatoire le lendemain.
Le jour suivant, lorsque M. Wang s’est rendu avec Yang au département de police du district de Tiexi, Yang l’a filmé. La police a également enregistré son visage pour une future reconnaissance faciale et a examiné les blessures de son dos.
Comme M. Wang était incapable de s’asseoir, il a été allongé sur un banc. Wang Yu, le chef adjoint de la police, l’a accusé de promouvoir le Falun Gong. Il a menacé M. Wang pour qu’il ne contacte personne et lui a conseillé de rester chez lui et d’attendre d’être convoqué. Il a également demandé si M. Wang avait l’intention d’engager un avocat. L’interrogatoire a duré vingt minutes. M. Wang est ensuite rentré chez lui.
Lorsque M. Wang a été arrêté en 2001, la police lui a brisé la colonne vertébrale en le frappant, ce qui lui a entraîné une paralysie du bas du corps. Plus tard, on lui a posé une plaque d’acier dans le bas du dos et il a pu se tenir debout et marcher à nouveau.
La police lui a alors infligé une peine de camp de travail. Pendant qu’il purgeait sa peine, les gardiens l’ont à nouveau battu et ont brisé la plaque d’acier, ce qui a entraîné une nouvelle paralysie et l’a rendu incapable de s’occuper de lui-même. Il a ensuite été libéré sous caution pour raisons médicales.
M. Wang a de nouveau été arrêté au petit matin du 17 janvier 2008 alors qu’il se rendait chez sa sœur. La police l’a battu et lui a cassé les dents de devant. La police a continué à le battre quand il a été emmené au bureau de la sécurité intérieure. Il était à l’article de la mort et a été libéré après avoir passé un examen à l’hôpital. La plaque d’acier s’était déplacée sous les coups. Il avait également de fortes douleurs à la poitrine. Il avait la gorge enflée et ne pouvait pas manger. Il s’est évanoui deux fois.
Informations sur le responsable de la persécution :
Yang Peng (杨朋), policier du poste de police de Nanyanghu : +86-15502408219
Voir aussi :
M. Wang Hongshu est placé en garde à vue et sauvagement battu par des fonctionnaires de la ville de Diaobingshan
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
