Un homme de 75 ans condamné à un an de prison pour sa croyance

(Minghui.org) Le 27 octobre, un homme de 75 ans a été condamné à un an de prison et à une amende de 10 000 yuans pour sa pratique de Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 12 juillet 2020, M. Liu Qinju, de la ville de Hulin, dans la province du Heilongjiang, a été arrêté chez lui. Son petit-fils de 16 ans, qui était présent lorsque la police est arrivée, a également été arrêté et conduit au poste de police. La police a mis un capuchon noir sur la tête du garçon, ce qui l’a terrifié.

M. Liu a été emmené à l’hôpital pour un examen médical, puis interrogé au poste de police de Hongqi. Il a été libéré sous caution dans la soirée et a dû payer une caution de 1000 yuans le lendemain.

La police a soumis le dossier de M. Liu au parquet de la ville-district de Mishan, accusant M. Liu d’avoir envoyé, entre mars et mai 2020, 34 lettres contenant des informations sur le Falun Gong, selon les enregistrements de surveillance de la poste.

Le 12 juillet 2021, M. Liu a été remis en détention au centre de détention de la ville de Hulin, dernier jour de sa caution d’un an. Il a été mis en examen en août. Sans préavis, la police l’a emmené au tribunal de la ville-district de Mishan pour une audience le 15 octobre 2021. Aucun membre de sa famille n’a été autorisé à y assister. Le juge a interdit à M. Liu de se défendre et a refusé sa demande de visionner l’enregistrement de surveillance utilisé comme preuve à charge.

Le 27 octobre, lorsque M. Liu a fait le vœu de faire appel du verdict après sa condamnation, le juge a menacé d’invalider la période qu’il avait purgée entre juillet et octobre.

Informations sur les responsables de la persécution :

Sun Jian (孙健), chef du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Hulin : [phone]

Cheng Peisen (程培森), policier, Bureau de la sécurité intérieure : [phone]

Liu Qiang (刘强), policier, Bureau de la sécurité intérieure : [phone]

Sun Jianhai (孙建海), président du tribunal : [phone], [phone]

Zhuge Hui (诸葛辉), juge

Li Lanlan (李兰兰), procureur : [phone], [phone]

Traduit de l’anglais