Deux habitantes du Shandong condamnées à la prison

(Minghui.org) Le 13 octobre 2021, deux habitantes de la ville de Rizhao, dans la province du Shandong, ont été condamnées à un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuans chacune en raison de leur pratique du Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Han Gongying, septuagénaire, et M^me Yang Jie, quadragénaire, ont été arrêtées le 9 avril 2020 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elles ont été libérées sous caution dans la soirée. La police a prolongé la durée de leur liberté sous caution lorsqu’elle a expiré un an plus tard.

En juin 2021, les deux femmes ont été informées que la police avait présenté leur affaire au parquet du xian de Wulian.

Lors de leur audience du 17 septembre 2021 devant le tribunal du xian de Wulian, les deux pratiquantes ont agi comme leurs propres avocats et ont plaidé non coupables. Yang Jie, le juge présidant la séance, les a constamment interrompues.

M^me Yang a témoigné contre la police pour l’avoir battue pendant l’interrogatoire. Le juge Yang a affirmé qu’il était impossible que la police l’ait battue. Lorsque M^me Yang a mentionné le nom du policier qui l’avait battue, le juge a dit qu’il était trop tard pour qu’elle soulève la question et qu’elle ne pourrait rien y faire.

Le juge a ensuite fait passer l’enregistrement vidéo de l’interrogatoire de M^me Han. On pouvait entendre l’agent Yu Jingtao crier auprès de M^me Yang.

Lorsque M^me Yang a demandé de lire à haute voix le contenu des documents d’information sur le Falun Gong qui lui ont été confisqués ainsi qu’à M^me Han, le juge a rejeté la demande.

M^me Yang a fait valoir dans sa déclaration finale qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine et que le procureur n’a fourni aucune preuve à l’appui de l’accusation de « saper l’application de la loi ». Avant d’ajourner l’audience, le juge a répondu que de telles preuves seraient disponibles à l’avenir.

Le 28 septembre, M^me Yang a été emmenée au centre de détention de la ville de Rizhao, et elle y a assisté à une séance virtuelle de détermination de la peine quand le juge l’a déclarée coupable le 13 octobre. M^me Han a été autorisée à purger sa peine à domicile, car on lui avait diagnostiqué un cancer de l’estomac en 2017.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yang Jie (杨杰), juge président au tribunal du xian de Wulian : [phone], [phone]

Zheng Lei (郑雷), juge, tribunal du xian de Wulian : [phone], [phone]

Liu Guoqing (刘国庆), assistant du juge : [phone], [phone]

Yang Sisi (杨思思), procureur, parquet du xian de Wulian

Wu Zhaoqiang (吴兆强), assistant du procureur : [phone], [phone]

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais