Une femme du Yunnan meurt après des années de prison, de mauvais traitements et de harcèlement

(Minghui.org)

Nom chinois : 王汇真

Sexe : femme

Ville : Kunming

Province : Yunnan

Occupation : employée d'une entreprise de publicité

Date du décès : mai 2021

Date de l'arrestation la plus récente : 25 septembre 2019

Dernier lieu de détention : centre de détention de Taiping

M^me Wang Huizhen a été brutalement torturée pendant qu’elle purgeait sa peine pour sa pratique de Falun Gong et a souffert d’une grave ascite, mais la police a continué à la harceler après sa libération et lui a ordonné de renoncer à sa croyance. Vivant dans la peur, la santé de M^me Wang s’est encore détériorée. Cette ancienne employée de la Xinhua Advertisement Company de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, est décédée en mai 2021. Elle avait 64 ans.

Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une ancienne discipline spirituelle, en 1999, M^me Wang a été arrêtée à plusieurs reprises et son domicile a été saccagé. Elle a été condamnée à deux ans de camp de travail en 2001, puis à trois peines de prison : quatre ans en 2003, quatre ans en 2008 et cinq ans en 2012. Elle a été libérée avant la fin de la plupart de ses peines et a passé au total onze ans derrière les barreaux.

Peine de deux ans dans un camp de travail

M^me Wang a été arrêtée pour la première fois le 30 mai 2001, après avoir été signalée pour avoir photocopié des informations sur le Falun Gong. Son domicile a été saccagé. Après trente-sept jours de détention, elle a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Yunnan, où elle a été détenue pendant deux ans.

Après la libération anticipée de M^me Wang le 18 août 2002, son employeur ne lui a pas permis de reprendre le travail et a cessé de verser des cotisations à son fonds de pension. Elle a reçu seulement 700 yuans par mois à partir de ce moment-là.

Première peine de prison

Le 2 septembre 2003, M^me Wang a été de nouveau arrêtée, après avoir été signalée pour avoir distribué des dépliants sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention n^o 2 de la ville de Kunming et condamnée à quatre ans à la prison n^o 2 pour femmes de la province du Yunnan par la cour intermédiaire de la ville de Kunming. Le 1^er décembre 2006, elle a été libérée neuf mois plus tôt.

M^me Wang a essayé de reprendre le travail et de faire rétablir le versement de sa pension, mais sa demande a été rejetée à nouveau.

Deuxième peine de prison

Elle a été arrêtée pour la troisième fois le 22 avril 2008, après avoir été signalée par le personnel de sécurité d’un lotissement pour y avoir distribué de la documentation sur le Falun Gong. La police a saccagé son domicile, sans donner de liste des items confisqués. Elle a été condamnée à une deuxième peine de quatre ans par la cour intermédiaire de la ville de Kunming.

Les gardiens de la prison pour femmes n^o 2 de la province du Yunnan l’ont obligée à s’asseoir sur un petit tabouret tous les jours pendant de longues heures pendant trois mois consécutifs. Ses jambes ont enflé, ses fesses ont développé des plaies suppurantes et sa tension artérielle a augmenté. Le 2 juin 2011, elle a de nouveau été libérée avant la fin de sa peine.

Troisième peine de prison

Le 5 mai 2012, un an plus tard, un groupe d’agents a fait irruption au domicile de M^me Wang et l’a arrêtée. La police a confisqué de nombreuses fournitures de bureau que M^me Wang utilisait pour imprimer chez elle des documents d’information sur le Falun Gong, notamment ses ordinateurs, ses imprimantes, ses graveurs de DVD, son coupe-papier, sa plastifieuse et son téléphone portable. Les articles saisis ont rempli une voiture de police, et la valeur des articles confisqués a été estimée à 28 000 yuans. La police a également saisi plus de 20 000 dépliants qu’elle avait réalisés. Un policier l’a menacée : « Vous serez condamnée à cinq ans de prison et vous aurez 60 ans quand vous sortirez ! »

M^me Wang a été enchaînée à une chaise métallique et interrogée dans le Bureau de la sécurité intérieure du district de Xishan. Le soir même, elle a subi un examen physique dans un hôpital, puis a été emmenée au centre de détention de Xishan, où elle a été contrainte d’emballer des serviettes en papier de 9 heures à 15 h 30. Si elle ne travaillait pas, on lui ordonnait de rester assise sur un petit tabouret toute la journée.

Le 29 septembre 2012, Xu Lingxin, le procureur du parquet de la ville de Kunming, a inculpé M^me Wang. La cour intermédiaire de Kunming a désigné un avocat pour la représenter et plaider coupable en sa faveur. Elle a été condamnée à cinq ans de prison le 28 décembre par les juges Yang Jie, Li Shichao et Li Xinghu.

M^me Wang a fait appel de son verdict, mais l’appel a été rejeté par la Cour populaire supérieure de la province du Yunnan le 3 avril 2013.

Deux détenues ont été chargées de surveiller M^me Wang 24 heures sur 24 lorsqu’elle a été envoyée à la prison pour femmes n^o 2 de la province du Yunnan le 20 mai 2013. Elles ont noté chaque jour ses moindres mouvements et paroles dans un cahier fourni par les gardiens et ont fait des rapports périodiques aux gardiens.

M^me Wang a été soumise à de fortes restrictions et a reçu l’ordre de rester assise sur un petit tabouret de 7 h à 22 h 30. Cette position a exercé une forte pression sur son corps et sur ses fesses. Ses jambes sont devenues enflées et ses fesses ont développé des plaies. Elle a également fait de l’hypertension.

Les gardes ne permettaient pas à M^me Wang de parler à qui que ce soit. Ses autres activités quotidiennes étaient également limitées. Chaque semaine, la prison lui donnait un seau d’eau froide et une bouteille d’eau chaude pour boire et se laver. Elle ne pouvait utiliser les toilettes qu’à des heures précises et devait laver ses vêtements à tour de rôle. Elle n’était pas autorisée à prendre une douche.

Avant d’acheter des produits alimentaires, elle devait remplir un formulaire de demande et déclarer qu’elle avait commis le crime de « saboter l’application de la loi en utilisant une organisation sectaire ». Cette règle ne s’appliquait qu’aux pratiquantes de Falun Gong emprisonnées et non aux autres prisonnières.

Après avoir été écartée des restrictions strictes en septembre 2013, elle a été placée sous une grande tente dans le 7^e arrondissement avec 320 autres prisonnières. À l’intérieur de la tente, il faisait une chaleur torride en été et un froid glacial en hiver. Il n’y avait pas de table, et tout le monde devait manger à même le sol.

Les tortures ont provoqué chez M^me Wang une hypertension artérielle, des vertiges, un gonflement des jambes et une grave ascite.

Dernière arrestation

Après la libération de M^me Wang en mai 2017, des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xishan, du poste de police de Donglu et du comité résidentiel de Xibabei ont continué à venir la harceler, malgré son état de santé.

Le 25 septembre 2019, un agent a fait irruption au domicile de M^me Wang, alors qu’elle étudiait les enseignements du Falun Gong avec cinq autres pratiquants. L’agent a photographié les pratiquants et a noté leurs numéros d’identification. Il a appelé d’autres aides et a confisqué près de 100 livres et images de Falun Gong à M^me Wang. La police a arrêté les six pratiquants, qui avaient entre 62 et 82 ans.

La police a interrogé les pratiquants au poste de police de Donglu. En raison d’une ascite sévère, M^me Wang pouvait à peine marcher. La police l’a emmenée à l’hôpital St. Johns pour un examen de santé afin de la préparer à la détention. Il était 2 h du matin lorsqu’elle est retournée au poste de police. La police détenait encore tous les autres pratiquants, aucun d’eux n’avait reçu quoi que ce soit à manger pendant tout ce temps. M^me Wang a été transférée au centre de détention de Taiping, dans la ville d’Anning.

Dès qu’un gardien du centre de détention de Taiping a vu l’abdomen gonflé de M^me Wang et son état grave, il a refusé de l'accepter. Bien que M^me Wang soit rentrée chez elle vers 5 h 40 le lendemain, vers midi, elle a été ramenée au centre de détention pour terminer des formalités administratives.

Après sa libération, la police et les membres du comité résidentiel ont continué à la harceler. Son état a continué à se détériorer. Elle est décédée en mai 2021.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ai Xiong (艾雄), chef du poste de police de Donglu : [phone]

Xia Qianshan (夏黔山), agent de police : [phone]

Luo Liqiang (罗利强), agent de police : [phone]

Li Xueyi (李学毅), agent de police : [phone]

Lu Zhou (卢州), directeur du comité résidentiel de Xibabei : [phone]

Bai Huiquan (白惠泉), membre du personnel du comité résidentiel de Xibabei : [phone]

Voir aussi :

Une femme du Yunnan incarcérée pendant près de onze ans pour sa croyance dans le Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais