Un professeur du Liaoning fait l’objet de poursuites judiciaires après des mois d’incarcération

(Minghui.org) Le 15 juillet 2021, un couple marié de la ville de Daliany, province du Liaoning, a été arrêté pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Bien qu’on ait libéré M^me Miao Yuhuan plus tard dans la journée, son mari M. Zhang Jun a été placé en détention criminelle au centre de détention de Jinzhou. Il fait maintenant l’objet de poursuites judiciaires après que le 22 juillet, le parquet de Jinzhou a approuvé son arrestation et l’a inculpé pour « atteinte à l’application de la loi avec une organisation sectaire », prétexte standard utilisé par les autorités pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

Avant leur arrestation, M. Zhang et M^me Miao, tous deux âgés de 49 ans, travaillaient au collège 123 de Dalian. M. Zhang était professeur d’éducation physique et comptable, tandis que M^me Miao était professeur de musique.

Alors que M. Zhang est incarcéré, M^me Miao, dont le salaire a été suspendu pendant un an, subit une pression énorme et se bat pour joindre les deux bouts, tout en s’occupant des personnes âgées à la maison et de leur fille, qui fréquente le collège.

M^me Miao a demandé deux fois que l’école lui redonne son salaire, mais en vain.

M. Zhang Jun et sa femme, M^me Miao Yuhuan

Dernière arrestation

Le 14 juillet 2021, trois fonctionnaires de la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) de Dalian, un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution, ont demandé à voir M. Zhang et M^me Miao au collège 123.

Un jour plus tard, une femme prétendant appartenir au comité de résidence a frappé à la porte du couple vers midi. M^me Miao a refusé d’ouvrir la porte. Peu de temps après, elle a entendu quelqu’un essayer d’ouvrir sa porte avec une clé, mais sans y parvenir.

Selon une personne qui a assisté à l’arrestation du couple, lorsque M. Zhang est rentré chez lui une vingtaine de minutes plus tard, 20 agents en civil l’ont encerclé. Ils ont aussi forcé M^me Miao à sortir et monter dans un fourgon noir avec M. Zhang. Ils les ont emmenés tous les deux au poste de police de Dengshahe.

À peu près au même moment, trois agents sont restés en arrière et ont saccagé leur domicile. Ils ont confisqué leur ordinateur portable, leurs téléphones mobiles et leurs copies manuscrites des livres de Falun Gong.

Dans l’après-midi, la police est revenue et a interrogé leur voisin pour savoir s’ils lui avaient parlé du Falun Gong ou s’ils lui avaient donné des documents sur le Falun Gong. La police a également demandé quand le couple avait installé la décoration de Falun Gong sur leur porte.

À 15 heures, M. Zhang a appelé sa mère pour lui annoncer son arrestation. Trois heures plus tard, M^me Miao était libérée.

La famille de M. Zhang s’est rendue au poste de police de Dengshahe le 2 août pour exiger la restitution des biens personnels confisqués. La police a accepté d’en restituer qu’une partie, mais pas la totalité.

Après que sa famille a demandé où en était son dossier, l’agent Li Jin leur a montré l’avis du parquet approuvant son arrestation du 22 juillet. Li a affirmé qu’il n’avait pas le numéro de téléphone de la famille et qu’il n’avait aucun moyen de la contacter. La famille de M. Zhang a voulu prendre une photo de l’avis, mais Li ne les a pas autorisés à le faire.

Harcèlement avant la dernière arrestation

Les dernières arrestations du couple s’inscrivaient dans la continuité du harcèlement qu’ils subissaient depuis 2020, alors que les autorités tentaient de les forcer à renoncer au Falun Gong dans le cadre de la campagne nationale « Plan zéro » (un effort concerté visant chaque pratiquant de Falun Gong figurant sur la liste noire du gouvernement en Chine pour qu’il abandonne sa croyance).

Dès le 4 septembre 2020 (vendredi), Zhong Fangzhi, directeur du bureau du Parti du Bureau de l’éducation du nouveau district de Jinpu, s’est rendu au collège 123 pour annoncer la dernière politique de persécution « Plan zéro » contre le Falun Gong.

Le directeur de l’école, Sun Pengfei, a transmis le message au couple dans l’après-midi. Sun a déclaré que selon la dernière politique, tous les employés de l’école qui refusaient de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong seraient suspendus de leur poste d’enseignant. Ces employés doivent assister aux travaux forcés et aux études politiques organisés par l’école pendant le week-end. Ils doivent prendre des notes pendant les cours et rédiger ensuite un rapport de réflexion. S’ils n’ont toujours pas renoncé au Falun Gong d’ici mardi (8 septembre), leurs salaires seront également suspendus.

Sun a ajouté que seules trois personnes du Bureau de l’éducation du nouveau district de Jinpu n’avaient pas renoncé au Falun Gong : M. Zhang, sa femme et une autre personne.

Le 21 septembre, des agents du poste de police de Dengshahe et Wang Tao du comité du village ont frappé à la porte de M. Zhang. Comme il n’y avait personne quand ils sont arrivés, ils sont restés dans le hall d’entrée de l’immeuble jusque tard dans la soirée.

Au même moment, une jeep blanche est aussi apparue près du domicile de la mère de M^me Miao. Un agent a regardé par la fenêtre pour voir s’il y avait quelqu’un à la maison.

Le 3 novembre vers 6 h 30, un autre groupe d’agents a attendu dans le hall de l’immeuble du couple et ils ont arrêté M. Zhang dès qu’il est sorti.

Pendant que le couple était emmené au poste de police, la police a saccagé leur domicile et confisqué leurs livres de Falun Gong, un ordinateur portable, quelques DVD, deux posters, un calendrier mural et plusieurs haut-parleurs. M. Zhang a été condamné à dix jours de détention administrative, mais il a été libéré le lendemain après que le centre de détention local l’a refusé en raison de son état de santé. M^me Miao a aussi été libérée le même jour.

Sous la pression de la CAPJ du nouveau district de Jinpu, le Bureau de l’éducation a suspendu les salaires du couple à partir du mois de novembre 2020. Ils ont également menacé de les licencier s’ils ne renonçaient pas au Falun Gong d’ici la fin de l’année.

Le 20 avril 2021, Wu Jianchang et Gong Xueliont, le chef et l’adjoint du chef du Bureau de l’éducation, ont convoqué M. Zhang et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong.

Le 23 avril, son voisin a vu deux personnes arriver et frapper à la porte de M. Zhang alors qu’il n’était pas chez lui.

Comme M. Zhang a refusé de renoncer au Falun Gong, Gong et les dirigeants de son école ainsi qu’un agent de la CAPJ lui ont de nouveau parlé le 11 mai. Un membre du personnel de l’école a enregistré leur conversation par vidéo.

En juin 2021, le directeur de l’école, Sun Pengfei, a parlé à M. Zhang et lui a dit que l’école ne renouvellerait pas son contrat de travail et que sa demande de promotion ne serait pas non plus prise en compte.

M. Zhang a déclaré que suspendre son salaire ou le licencier était illégal de leur part. Il a exhorté Sun de ne pas participer à la persécution car il en porterait la responsabilité à l’avenir. Sun a répondu qu’il n’avait pas le choix et qu’il devait le faire pour pouvoir garder son poste de directeur.

Persécution précédente

M. Zhang et M^me Miao ont tous les deux commencé le Falun Gong avant que le régime communiste n’ordonne la persécution en 1999. M^me Miao souffrait de problèmes d’estomac et de clavicule qui ont tous les deux disparu dès qu’elle a appris le Falun Gong. M. Zhang a arrêté de fumer et de boire.

Le couple vit selon le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance et est toujours prêt à aider les autres. Une voisine se souvient qu’un jour elle avait oublié de fermer son robinet d’eau. Après avoir entendu le bruit de l’eau qui coulait, M. Zhang l’a appelée, s’est rendu sur son lieu de travail et l’a ramenée chez elle pour qu’elle ferme le robinet.

Après le début de la persécution, tous les deux ont été arrêtés trois fois et la police ainsi que le Bureau local de l’éducation les ont constamment harcelés.

M. Zhang est allé faire appel pour le Falun Gong à Pékin en novembre 2000. On l’a arrêté et condamné à une peine de trois ans de travaux forcés à purger au camp de travaux forcés tristement célèbre de Dalian.

Tout au long de l’incarcération de M. Zhang dans le camp de travail, les gardes ont souvent crié aux pratiquants : « Jiang Zemin [l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois] a dit que ça ne fait rien si nous vous battons à mort ! Nous ne violons pas la loi si nous vous battons à mort. »

Après sa libération, M. Zhang, cet homme autrefois bien bâti était émacié. L’école l’a démis de ses fonctions de comptable et l’a envoyé à la chaufferie pour cuisiner du riz pour les élèves et les enseignants. Bai Guirong et Song Fujin, du gouvernement de la ville de Dengshahe, le harcelaient fréquemment et lui ordonnaient d’écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong.

Le 15 octobre 2004, Song et quelques autres agents ont fait irruption dans la chaufferie où travaillait M. Zhang et ils ont tenté de l’arrêter. Après qu’il s’est enfui, la police a fouillé l’école pour le rechercher.

Bi Kefeng et Lu Zhiqiang, du Bureau de la sécurité intérieure de Jinzhou, se sont rendus à l’école le 4 décembre 2008, pour tenter de l’arrêter à nouveau. Comme ils ne l’ont pas trouvé, ils ont arrêté M^me Miao à sa place. Ils ont pris la clé de son domicile et ont saccagé leur logement.

Lorsque la famille de M^me Miao est allée demander sa libération au poste de police de Liangjiaodian, un agent a déclaré que M. Zhang n’était pas un bon mari, car il ne s’était pas rendu en échange de la libération de M^me Miao.

Pendant l’interrogatoire de M^me Miao au poste de police, les agents lui ont prodigué des décharges électriques avec des matraques électriques, l’ont frappée au visage avec une chaussure et lui ont brûlé le visage avec une cigarette allumée. Les agents lui ont aussi tiré les cheveux et lui ont attrapé la main pour la forcer à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong.

Le 4 janvier 2009, lorsque la famille de M^me Miao s’est rendue au Bureau de la sécurité intérieure pour réclamer sa libération, Bi Kefeng le directeur adjoint leur a demandé de trouver M. Zhang le plus rapidement possible. La famille de M^me Miao a demandé à la police si elle avait elle-même fait quelque chose de mal ou si elle était retenue en otage, Bi a répondu qu’ils devaient simplement demander à M. Zhang de se rendre au plus tôt.

En représailles, la police a condamné M^me Miao à un an de camp de travaux forcés à Masanjia, alors que sa fille n’avait que deux ans. La petite fille est restée chez ses grands-parents et tombait souvent malade. Lorsque M^me Miao a été libérée un an plus tard, la petite fille ne l’a pas reconnue et a dit : « Ma maman va revenir dans quelques jours. »

Peu de temps après, la police lui a demandé son numéro de téléphone portable et si elle se servait d’un ordinateur à la maison pour aller sur Internet. Au même moment, la police a trouvé le lieu où M. Zhang faisait de petits boulots pour subvenir à ses besoins. Comme M. Zhang n’était pas dans les environs lorsqu’ils se sont présentés, ils ont demandé à ses collègues de ne pas lui dire qu’ils le recherchaient quand il serait revenu.

Après que M^me Miao a repris l’enseignement au sein de l’école, la police a continué à venir la harceler et l’a parfois filmée pendant qu’elle donnait des cours.

M. Zhang est ensuite rentré chez lui et a également repris son travail dans l’école. Un agent l’a arrêté à l’entrée de l’école le 10 juillet 2019, et lui a ordonné de se rendre au poste de police pour répondre à certaines questions. Comme il a refusé d’obtempérer, la police est restée devant son domicile jusqu’à tard dans la soirée pour le surveiller.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Zhongke (王忠科), chef adjoint du poste de police de Dengshahe : [phone]

Wu Jianchang (吴建昌), chef du Bureau de l’éducation du nouveau district de Jinpu : [phone], [phone]

Sun Pengfei (孙鹏飞), directeur du collège 123 : [phone], [phone], [phone]

Zhou Jun (周军), chef du Bureau de la sécurité intérieure de Jinzhou : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Après avoir survécu à d’horribles tortures en détention, un comptable est à nouveau poursuivi pour sa croyance

Trois pratiquants de Falun Gong sont brutalement arrêtés dans la ville de Dalian et envoyés aux travaux forcés

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais